{"cache_key":"001616450ecb371df73ba42e487328ded133e15d365d7ddc15d47eaf467d2e6c","segment_id":"index.md:468886872909c70d","source_path":"index.md","text_hash":"468886872909c70d3bfb4836ec60a6485f4cbbd0f8a0acedbacb9b477f01a251","text":"Workspace templates","translated":"工作区模板","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:17Z"}
{"cache_key":"0090cc37997fe8660527538473feb7d0e0535dfb0015e52d13f2e7ad09bbe185","segment_id":"start/getting-started.md:edeb36e62e1bf30e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"edeb36e62e1bf30e192bc1951ed9c3f6c65f7d300f926c071c245671dfb5855c","text":"If you’re hacking on OpenClaw itself, run from source:","translated":"如果您正在开发 OpenClaw 本身，请从源码运行：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:45Z"}
{"cache_key":"00ee1ece05b05ab7b12cfe673000c037bb2037fe93a069a71ec2368184e83944","segment_id":"index.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"index.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:06Z"}
{"cache_key":"00eeb87b1774979860c4b016d48e416ab9157539c41f5f3f0c58c1deb8f075c9","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在记录提供商认证或部署环境的相关文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:51Z"}
{"cache_key":"01063749652c55481b7da485911a80de3049ded0257874b376efbc55a14293a7","segment_id":"start/wizard.md:037b8f564390e097","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"037b8f564390e09742421c621a1f785d2ee5338d0c680c76f7a9b991518e909d","text":" and optional ","translated":" 和可选的 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:48Z"}
{"cache_key":"01814fd9d09399c075081056c6fa2befa388c67ba4f8745122804fd044fd82d6","segment_id":"start/getting-started.md:d1564fd156e28160","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d1564fd156e28160c83922ad7a18428ce2c966e790f477e740d1d9f6cadd51e9","text":"WhatsApp (QR login)","translated":"WhatsApp（二维码登录）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:08Z"}
{"cache_key":"01b87576d7ade6b91ca28935f65c167c2f4fb5d1b6bfd1189fd416b229500af4","segment_id":"start/getting-started.md:7421b911bc203f6f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7421b911bc203f6fe3c677d752379f23dc314719d39d18179406da675f58d039","text":"Scan via WhatsApp → Settings → Linked Devices.","translated":"通过 WhatsApp → 设置 → 已关联设备 进行扫描。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:10Z"}
{"cache_key":"01d8d8ec84ad8f4c74e29e254e56c02f7d75005160c27d99e9ce183767e16c55","segment_id":"index.md:6b8ebac7903757ce","source_path":"index.md","text_hash":"6b8ebac7903757ce7399cc729651a27e459903c24c64aa94827b20d8a2a411d2","text":"For Tailnet access, run ","translated":"如需 Tailnet 访问，请运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:08Z"}
{"cache_key":"024efbb5ac15e07c191effa78c0b23bf173c8af6725e988743ea055e9a4e8c3b","segment_id":"index.md:f9b8279bc46e847b","source_path":"index.md","text_hash":"f9b8279bc46e847bfcc47b8701fd5c5dc27baa304d5add8278a7f97925c3ec13","text":"Mattermost (plugin)","translated":"Mattermost（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:40Z"}
{"cache_key":"02d1e10492e8721462f16e39467b94ad3197e4eb76f6d671a09b4246d5b4d27b","segment_id":"start/getting-started.md:7ac362063b9f2046","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:28Z"}
{"cache_key":"02f39c075115bee6bdb015a49436f2b2a56365b87558fdd7aff7b17cb83bff6c","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:12Z"}
{"cache_key":"02f4067265058ed8929f3772d87e1c5dc0af8422b8e7b513b7db155108a422c3","segment_id":"start/wizard.md:961eb43699731759","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"961eb43699731759fd0d04f177bb24f09971bddd41426702276e761269d0a5b9","text":" does ","translated":" 会 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:48Z"}
{"cache_key":"034b5fd57fbe77f6aabf0b737f4d387868eef9ac32fcc372692191887cb16759","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不覆盖已有值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:07Z"}
{"cache_key":"0361ba41cec2736ce451f58e657735b2d4811f0c3af53356ee56277f825899a3","segment_id":"index.md:7e2735e5df8f4e9f","source_path":"index.md","text_hash":"7e2735e5df8f4e9f006d10e079fe8045612aa662b02a9d1948081d1173798dec","text":"MIT — Free as a lobster in the ocean 🦞","translated":"MIT —— 像海洋中的龙虾一样自由 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:55:01Z"}
{"cache_key":"039c1b4477a6425d1ad785665fa3ad0b9236c514cd807422215eeb4dc76d4378","segment_id":"start/getting-started.md:e3209251e20896ec","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:44Z"}
{"cache_key":"0457a19cd3a82171f6cdb92d82d5a0f6358da4c1220d42d5b0575bde871e7f91","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:00Z"}
{"cache_key":"045fb6f3989827561e347dfa56a164069bf8b7afaa50d2d02c20ad264495d351","segment_id":"index.md:e9f63c8876aec738","source_path":"index.md","text_hash":"e9f63c8876aec7381ffb5a68efb39f50525f9fc4e732857488561516d47f5654","text":" — Uses Baileys for WhatsApp Web protocol","translated":" — 使用 Baileys 实现 WhatsApp Web 协议","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:31Z"}
{"cache_key":"046c83b658b7dd8bce829f07bd09dcee3413753ab72cf95d638925aa163d3486","segment_id":"start/getting-started.md:f4117324994aaad1","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f4117324994aaad1d3413064ade8f2037e43ab2fac0b385d731ff154925ec3b3","text":"Windows (PowerShell):","translated":"Windows (PowerShell)：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:51Z"}
{"cache_key":"04d48cfdb6b444cb4691ea55a5deb23df20694659ae1bc5e082e242e749f5e3c","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:38Z"}
{"cache_key":"05405710e256b2e1031234be855a7c11cf1505c627df14884d655fa42a1568a7","segment_id":"index.md:f0a7f9d068cb7a14","source_path":"index.md","text_hash":"f0a7f9d068cb7a146d0bb89b3703688d690ed0b92734b78bcdb909aace617dbf","text":"WhatsApp group messages","translated":"WhatsApp 群组消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:45Z"}
{"cache_key":"064dcdb5051313b748c0b775ec69683149e1861d84fa47a74c68ddd8086bdebc","segment_id":"index.md:81a1c0449ea684aa","source_path":"index.md","text_hash":"81a1c0449ea684aadad54a7f8575061ddc5bfa713b6ca3eb8a0228843d2a3ea1","text":"Nodes (iOS/Android)","translated":"节点（iOS/Android）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:57Z"}
{"cache_key":"0687549a28e71ec1e17b261001a9e818e27784ce3286b7d21e856e37c07915a6","segment_id":"start/getting-started.md:bad5d156dc5e0cd3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"bad5d156dc5e0cd39db3a90645cd150e846743103f3acfa5182ad5a003a172dc","text":"0) Prereqs","translated":"0）前提条件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:23Z"}
{"cache_key":"06c13f0dfc6cd5fa142e329fd2cfb2538e19e33de83c4b9d366542f0d03cdf08","segment_id":"index.md:c3af076f92c5ed8d","source_path":"index.md","text_hash":"c3af076f92c5ed8dcb0d0b0d36dd120bc31b68264efea96cf8019ca19f1c13a3","text":"Troubleshooting","translated":"故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:14Z"}
{"cache_key":"06dfb5ef154c29e0961021acb7bcdb34a790d58d9f6f7a59165e7a423ef0f2df","segment_id":"start/wizard.md:0be68bd5c21e5e4d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0be68bd5c21e5e4de598fc71e32c131ce8c742976a344ac4d9973ef08942eacb","text":"Workspace default (or existing workspace)","translated":"默认工作区（或现有工作区）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:47Z"}
{"cache_key":"071b444d331ae100d5b17caba7748f4d01e9e829b6951ac8b8903bfdb7c00349","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"您正在记录 提供商 的认证或部署环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:06Z"}
{"cache_key":"074a96a2803f1b7e25df2097aa35c976d3c4bf3355dcb878991d99ceb398cae6","segment_id":"start/wizard.md:2b39d5818b91d602","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2b39d5818b91d602d9aeaaaf38d7de37f9e89553f3edcdf114ae2f43cc8ca399","text":"Full workspace layout + backup guide: ","translated":"完整工作区布局 + 备份指南： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:49Z"}
{"cache_key":"078dae6e59f75f6c474a6f696cdc942ab423be6fcd1bf1bd4b589a665766de76","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果您 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:52Z"}
{"cache_key":"07e0c1ac79c7958e1152f210f5fa32881aab6766711be06e94d0a324e62f4ea3","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:34Z"}
{"cache_key":"083df0fcf5941871ec509cf41a264e951eb0dea21cf3572cde4180a766ac43c8","segment_id":"index.md:3c064c83b8d244fe","source_path":"index.md","text_hash":"3c064c83b8d244fef61e5fd8ce5f070b857a3578a71745e61eea02892788c020","text":" — Anthropic (Claude Pro/Max) + OpenAI (ChatGPT/Codex) via OAuth","translated":" — Anthropic（Claude Pro/Max）+ OpenAI（ChatGPT/Codex）通过 OAuth","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:54Z"}
{"cache_key":"086e200198761d02e2a28bec15b1df356262d9643c0fa8baded9caedae854526","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:11Z"}
{"cache_key":"086eabdd4e052418c6234dccf807220465b0eaaef349b91be635a3128a71857a","segment_id":"index.md:9182ff69cf35cb47","source_path":"index.md","text_hash":"9182ff69cf35cb477c02452600d23b52a49db7bd7c9833a9a8bc1dcd90c25812","text":"Node ≥ 22","translated":"Node ≥ 22","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:10Z"}
{"cache_key":"08a071c1e71388ad18ffca39565a37edb304794146d2f7ea1e2bac93493f89d6","segment_id":"start/wizard.md:903ea1cf1f2831b3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"903ea1cf1f2831b3e836aff6e23c7d261a83381614361e65df16ade48e84b26c","text":" (API keys + OAuth).","translated":" （API 密钥 + OAuth）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:34Z"}
{"cache_key":"08b4ff7a8e04409d740ca4090c8d83bc3b05d7084bce4b83fa4c91b930eb7161","segment_id":"environment.md:62d66b8c36a6c9aa","source_path":"environment.md","text_hash":"62d66b8c36a6c9aa7134c8f9fe5912435cb0b3bfce3172712646a187954e7040","text":"See [Configuration: Env var substitution](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config) for full details.","translated":"详见 [配置：环境变量替换](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config)。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:58Z"}
{"cache_key":"08f97e3d7baa10a515db441b79273f697f85c83da040cdf821f9e725243112f2","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:17Z"}
{"cache_key":"090f33f5db1fde14d7fc04aaa9febae674e9e6ed0d04ce8f1813dac53ccae3a2","segment_id":"start/wizard.md:ab4386608f0ebc6e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ab4386608f0ebc6e151eab042c6de71d09863aab6dcb2551665e34210e4a4439","text":"What you’ll set:","translated":"您需要设置的内容：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:15Z"}
{"cache_key":"09824fcf1352f54ff162268163b8670ead0660d4e0a45d1f236b5b3ef938a56b","segment_id":"index.md:86e2bbbc305c31aa","source_path":"index.md","text_hash":"86e2bbbc305c31aa988751196a1e207da68801a48798c48b90485c11578443a0","text":"Providers and UX:","translated":"提供商 和用户体验：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:39Z"}
{"cache_key":"0a2b53b4943a0ba87fb991fef20f822df6c2fd0584f88d394de35b081daac564","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:00Z"}
{"cache_key":"0a3f3c5b73fe0ebee73b07c3c4f4067a75ecf6a9ff30b8b77bf67227b125fee2","segment_id":"index.md:042c75df73389c8a","source_path":"index.md","text_hash":"042c75df73389c8a7c0871d2a451bd20431d24e908e2c192827a54022df95005","text":"Nacho Iacovino","translated":"Nacho Iacovino","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:50Z"}
{"cache_key":"0a4eb623efd2d7af50da4f933f490fa1b7addfe2619ab721d9fcd4f2a2302e6a","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:29Z"}
{"cache_key":"0a4eb82ad59541cc64eceae3ce7e41ee4739d9a7c742146611fa96b11bdd272d","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在编写提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:53Z"}
{"cache_key":"0a7b709303c429dd14ac8df8ef88c398cdf45a678f7beeacf08413bd16d2fc3d","segment_id":"index.md:e9f63c8876aec738","source_path":"index.md","text_hash":"e9f63c8876aec7381ffb5a68efb39f50525f9fc4e732857488561516d47f5654","text":" — Uses Baileys for WhatsApp Web protocol","translated":" — 使用 Baileys 实现 WhatsApp Web 协议","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:52Z"}
{"cache_key":"0aa65de003f8c68c46bc14dc4d66d04efaf025ddd6a1a3cdec1b51ecbe3ecc8a","segment_id":"start/getting-started.md:317f690133d02b19","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"317f690133d02b1969bfcbf6d76a7c0e6efa2b0839e8510227135359a535a5c0","text":"In a new terminal, send a test message:","translated":"在新终端中，发送一条测试消息：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:59Z"}
{"cache_key":"0aaaa653a1bad3c2f1d6bbf34819ea4ae8700ea5d6c593937aa6812051809168","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的 环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:16Z"}
{"cache_key":"0b149311bd258e33ab5e06f16483d6b14bfb23bbf8137339bc4cf8d29e2d3d5c","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:54Z"}
{"cache_key":"0b68a76b412628864a90e4b194a0db6bcc593e8700ee9228d04b45427a95c7af","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程继承的已有环境变量）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:23Z"}
{"cache_key":"0bab5344d37eb10f7f0a1105ba4cf723e069867a7f745d016657752c1dc0c21a","segment_id":"environment.md:5105555b1be5f84b","source_path":"environment.md","text_hash":"5105555b1be5f84b47576d6ea432675cef742e63fa52f7b254ef2aa4c90e7cca","text":" (applied only if","translated":" （仅在","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:04Z"}
{"cache_key":"0bbc0779389fa7b103e39fff721c2df8f37e36a72350175e61b8334f79dd6555","segment_id":"index.md:0b7e778664921066","source_path":"index.md","text_hash":"0b7e77866492106632e98e7718a8e1e89e8cb0ee3f44c1572dfd9e54845023de","text":"/concepts/streaming","translated":"/concepts/streaming","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:06Z"}
{"cache_key":"0bda3d8fa9978471f16800fbab17622f054477505f8a680d6165e924184818eb","segment_id":"index.md:3fc5f55ea5862824","source_path":"index.md","text_hash":"3fc5f55ea5862824fc266d26cd39fb5da22cc56670c11905d5743adac10bc9ef","text":"Mattermost Bot (plugin)","translated":"Mattermost 机器人（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:46Z"}
{"cache_key":"0bfc8cf7aac6d36a53bc389ddf8a828f323fa60964b005f84cb8aa00f8ab38e9","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:19Z"}
{"cache_key":"0c1c52efad88743449d31ff51deb8a6275b8c13b9ceea60011208ad696fc3e8e","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:57Z"}
{"cache_key":"0c828040f85df6effef7a39f7d06d9158493bcfd8c0981f5d6d2c5002f06181e","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：通过 WebSocket 连接到 Gateway（根据需要使用局域网/Tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:04Z"}
{"cache_key":"0cbb0b48efe1edd1ee9cf73b486ba3c4ecd0b316ed8355432c734a6ae2ff9828","segment_id":"index.md:a42f01be614f75f1","source_path":"index.md","text_hash":"a42f01be614f75f16278b390094dc43923f0b1b7d8e3209b3f43e356f42ed982","text":"), a single long-running process that owns channel connections and the WebSocket control plane.","translated":"进行，它是一个长期运行的单进程，负责管理渠道连接和 WebSocket 控制面。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:37Z"}
{"cache_key":"0cbb380393c622f57aedb33e0d64521926af5db0134afe3dbd8a1b24aaa3eac1","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:36Z"}
{"cache_key":"0cc5aed5ba117c3d267480c23a673d693068648c5bfffaacfdc33f4650533f2a","segment_id":"index.md:10bf8b343a32f7dc","source_path":"index.md","text_hash":"10bf8b343a32f7dc01276fc8ae5cf8082e1b39c61c12d0de8ec9b596e115c981","text":"WebChat","translated":"网页聊天","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:32Z"}
{"cache_key":"0d1e17e509bbc4aa27b446bec9af66b9246950ea0dfb619dd35f21534c317143","segment_id":"index.md:b5ccaf9b1449291c","source_path":"index.md","text_hash":"b5ccaf9b1449291c92f855b8318aeb2880a9aa1a75272d17f55cf646071b3eae","text":"Gmail hooks (Pub/Sub)","translated":"Gmail 钩子（Pub/Sub）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:09Z"}
{"cache_key":"0dad422eb096806e226c53202949206185916bda859e38301da854b681b25963","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:10Z"}
{"cache_key":"0dae07beb7b056f37a0ca939d95614b19e7c66b60741530d3b8697cc4a7bdbb7","segment_id":"index.md:bbf8779fd9010043","source_path":"index.md","text_hash":"bbf8779fd9010043ac23a2f89ba34901f3a1f58296539c3177d51a9040ea209d","text":") — Blogwatcher skill","translated":"）— Blogwatcher 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:53Z"}
{"cache_key":"0df8549623b0d7f6737342296a4696b34206e074d5a552cb6f37d6c439e85b79","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:41Z"}
{"cache_key":"0e01c4c62bbe121aee9533c17fd055ee1538caf46007bb0938ee7d361ae5d52b","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:37Z"}
{"cache_key":"0e375d889ea9a49f6c0e03a2e49ea5a681ffd031303237117f0dfdf54fb917e8","segment_id":"start/wizard.md:abf42990b17ccc52","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"abf42990b17ccc52870da0c8026ddafa221bc57d87d755a64d74fcd408395435","text":"Full reset (also removes workspace)","translated":"完全重置（同时移除工作区）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:43Z"}
{"cache_key":"0ed1d8cb8838fead312d097caca4f56b5c69e0486833919892e2fc368b933b15","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:30Z"}
{"cache_key":"0ef13ceaf849a114db93b4137cdc043c8ba6ba5d2b1cf2ddea7779850d137e5c","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定时必须提供令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:55Z"}
{"cache_key":"0ef99bf8be4557b02f6fc6a43848b16ec9656f205332bd687cbcc0c8b8fce99d","segment_id":"start/getting-started.md:c4b2896a2081395e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:57Z"}
{"cache_key":"0f0645e14c15177b60a1a2e14a18e220e0ad397f483ad8a0cad68ea3d5a3bc44","segment_id":"start/wizard.md:4a85827ad80e8635","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4a85827ad80e8635fb4a2b41a3fce1d0f23ba1eb27db0aa84113a7b0ca415d42","text":"Synthetic","translated":"Synthetic","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:05Z"}
{"cache_key":"0f51ea5ec00d63f74853135fc04c205c09a3b3fd519a80fb8a83bf504ed6d041","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:41Z"}
{"cache_key":"0f5a75040351402afe8493774c6b74576b064ee93723b03a03a345c5e6dcb986","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:03Z"}
{"cache_key":"0f5fbe9d6968fcf81b97b0938d0191012b2512171268e21a0252476981018364","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新 Gateway 服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:15Z"}
{"cache_key":"0fc566f2207136599a99330b18f7b5a871db5129d3b99079d06a612b73acf825","segment_id":"index.md:268ebcd6be28e8d8","source_path":"index.md","text_hash":"268ebcd6be28e8d853ace3a6e28f269fbda1343b53e3f0de97ea3d5bf1a0e33e","text":"Clawd","translated":"Clawd","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:42Z"}
{"cache_key":"0fe42f35cd75dae1544040ac532880db182effb28cb15f90f3e180965d450f3c","segment_id":"start/wizard.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:20Z"}
{"cache_key":"10424bff17e00e154be3be8a5c6595baabbbdbf533eb28142124ba7d3fe2f265","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:45Z"}
{"cache_key":"105a552d339b5cc747f8939f6c1b54d6f7d6c411a850f38980a0fb1be67195e0","segment_id":"index.md:95cae5ed127bd44d","source_path":"index.md","text_hash":"95cae5ed127bd44dcc30345a1925d77f333284b43a6f97832f149a63dc38e0e0","text":"The wizard now generates a gateway token by default (even for loopback).","translated":"向导现在默认会生成一个 Gateway 令牌（即使在回环模式下也是如此）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:52Z"}
{"cache_key":"10920f79a810b1b47492e9ed0d361ef42a495b2f73a494ec40eb09e75c35bb96","segment_id":"index.md:95cae5ed127bd44d","source_path":"index.md","text_hash":"95cae5ed127bd44dcc30345a1925d77f333284b43a6f97832f149a63dc38e0e0","text":"The wizard now generates a gateway token by default (even for loopback).","translated":"向导 现在默认会生成一个网关令牌（即使是回环连接也是如此）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:43Z"}
{"cache_key":"10a05f1dce0af95edaca2aefc99dda7d1315b6b1d57e2b3021652fe20af68eb7","segment_id":"index.md:cf9f12b2c24ada73","source_path":"index.md","text_hash":"cf9f12b2c24ada73bb0474c0251333f65e6d5d50e56e605bdb264ff32ad0a588","text":"Config lives at ","translated":"配置文件位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:29Z"}
{"cache_key":"10a57e9dff1afe6e19b169eebc46fb2bc623dc74996f695c059c259a5d01b11f","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:26Z"}
{"cache_key":"10ad8d1314a510acc92dd184df9be180aea8c032323637e317be12bff654aefa","segment_id":"start/wizard.md:7398946ba352a7c8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7398946ba352a7c8b21e60b2474d1ba7190707d9a04a6904103217e177f67482","text":"Summary + next steps, including iOS/Android/macOS apps for extra features.","translated":"摘要 + 后续步骤，包括 iOS/Android/macOS 应用以获取额外功能。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:01Z"}
{"cache_key":"111e143c2961901491d16f639ad9d9bf0203700f41ad61862f0c0e09548d85ca","segment_id":"index.md:42bb365211decccb","source_path":"index.md","text_hash":"42bb365211decccb3509f3bf8c4dfcb5ae05fe36dfdedb000cbf44e59e420dc9","text":" — Local imsg CLI integration (macOS)","translated":" — 本地 imsg CLI 集成（macOS）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:53Z"}
{"cache_key":"11951539669d912b24dac16f9ed27e1de0a950a3baa481474a65de0ca85fbe7b","segment_id":"start/wizard.md:ec2d0a7d20f3b660","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ec2d0a7d20f3b6602a6593e0abef2337e84ba728ca8f6fef2534dc1e9dbfe06b","text":"Remote mode configures a local client to connect to a Gateway elsewhere.","translated":"远程模式配置本地客户端以连接到其他位置的 Gateway。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:13Z"}
{"cache_key":"11a42ddb57b9c1ba4022984efe25b463da52e7b9c5d7ec3a925d7a6d0e5a6c39","segment_id":"index.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"index.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":".","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:19Z"}
{"cache_key":"11a6809809867ab84f2a66da213f7894876530602a0743b37fc93e614c7ccbfe","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:44Z"}
{"cache_key":"1226fe0b47712f49a01581113142855bc5ae36e3289353b5d592ece5191b0159","segment_id":"start/wizard.md:c90e6f2be18d7e02","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c90e6f2be18d7e02413e18d4174fe7d855c9753005652614556204123b37c96e","text":": browser flow; paste the ","translated":"：浏览器流程；粘贴 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:18Z"}
{"cache_key":"1249a5c279b0761418bca0826571d62b0526075a0c91018c35002331e3c6d6b5","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:14Z"}
{"cache_key":"124e4ad52161941e1842f43e4f5d0c12d573babaf3f319ec7d5db46ba8ee7e84","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:57Z"}
{"cache_key":"135f65a9b168054bcbe82dd61f4309c2dda482ef1e442ec7eec710c8f597b97c","segment_id":"start/getting-started.md:d2da561767068503","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d2da56176706850367dee94ffc2a1daf962c84f7a9cbf61aa379ddc33bcbaf95","text":"If you want the deeper reference pages, jump to: ","translated":"如果您需要更详细的参考页面，请跳转至： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:05Z"}
{"cache_key":"1370cc167f786bd13af7db472a718a3029e35e284c8a6878d5d0945490b59eec","segment_id":"start/getting-started.md:66354a1d3225edbf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:31Z"}
{"cache_key":"13e78cfc5d44bb03f1de8ea274175eb17591ea86da3a5b78f04e97df1a74ff65","segment_id":"index.md:329f3c913c0a1636","source_path":"index.md","text_hash":"329f3c913c0a16363949eb8ee7eb0cda7e81137a3851108019f33e5d18b57d8f","text":"Switching between npm and git installs later is easy: install the other flavor and run ","translated":"之后在 npm 安装和 git 安装之间切换很简单：安装另一种方式并运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:13Z"}
{"cache_key":"147fcf3acfee0fe1de6932eed18455765effec1024bb00db4f6a2dd367cd9c23","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果打开失败，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:25Z"}
{"cache_key":"1490f7c2fc1c4e0b651ef5d269a8acd623cb90b51d6b9814688a95ee8fed4772","segment_id":"index.md:9bd86b0bbc71de88","source_path":"index.md","text_hash":"9bd86b0bbc71de88337aa8ca00f0365c1333c43613b77aaa46394c431cb9afd8","text":"Maxim Vovshin","translated":"Maxim Vovshin","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:14Z"}
{"cache_key":"14f523713d1f9204bc80126a5fa7111149e72734cc1c958f6faf344ea347304b","segment_id":"index.md:c6e91f3b51641b1c","source_path":"index.md","text_hash":"c6e91f3b51641b1c43d297281ee782b40d9b3a0bdd7afc144ba86ba329d5f95f","text":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","translated":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:38Z"}
{"cache_key":"152ce96ff0d29caf9f3ce55d6a7aca272b4e335f580058a7790cc56b2470233c","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:48Z"}
{"cache_key":"15ffd6a61896c7467d982847033889cbf92f11c42fa93b5f9a46b754780c41e4","segment_id":"start/wizard.md:c18a76f788d27ead","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c18a76f788d27eade089c5e57a4d8d0e64b0e69278ff24b71eb267d915d23646","text":"Model/auth (OpenAI Code (Codex) subscription OAuth, Anthropic API key (recommended) or setup-token (paste), plus MiniMax/GLM/Moonshot/AI Gateway options)","translated":"模型/认证（OpenAI Code (Codex) 订阅 OAuth、Anthropic API 密钥（推荐）或 setup-token（粘贴），以及 MiniMax/GLM/Moonshot/AI Gateway 选项）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:18Z"}
{"cache_key":"1609cb1df4c75a8648918d074322a56d17486584efc5dece6e10c3cbd4e37b7e","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:14Z"}
{"cache_key":"161305a0fe253398ae3cff640449ed26bc7a2f3c52cb3ae71ea8d861cbcce0a0","segment_id":"start/wizard.md:bb1460932d15b59c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bb1460932d15b59cba3f47b5c93a8d1768a6ba842cd4aa3eba8d2e2540fc0f19","text":"Channel allowlists (Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams) when you opt in during the prompts (names resolve to IDs when possible).","translated":"渠道允许名单（Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams），在提示期间选择启用时生效（名称会尽可能解析为 ID）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:42Z"}
{"cache_key":"163bd5cf4e32a3b93891c0acaa17dcbec319fbab2e097d0d8785997528586f02","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"OpenClaw assistant setup","translated":"OpenClaw 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:39Z"}
{"cache_key":"1699b5d6dd8bd25127b31c4c1dde1c32c99d4d73e8928d3d4240cc4ca7a90948","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:44Z"}
{"cache_key":"16df9d8c10cc2590ebcc2313fee468c319259a1c038fcf19a9844754a1c6d0cf","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:28Z"}
{"cache_key":"170ac65dcb50a9c53c485160f6dac256ff7cd0a52f42110be2e831d8b8dfe2d8","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能（概览）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:46Z"}
{"cache_key":"177341748b72b186e14110d0c9976e378a203d89a6c13e049a92f3cdc3d750a5","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:39Z"}
{"cache_key":"17bdf88db004d77259d1facc1c15dbb8745e59196159394aa7b079e5791cb188","segment_id":"index.md:cda454f61dfcac70","source_path":"index.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:15Z"}
{"cache_key":"17e73f0432c41ef1e25bcb39e40a7fb845787238a577b53ddf27793a5397ec20","segment_id":"start/getting-started.md:185d41cd3982a2b1","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"185d41cd3982a2b1d9355a331c5270ca3bf6e8467b35dea265d2e3a279d05dea","text":" to the gateway host.","translated":" 到 Gateway 主机上。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:42Z"}
{"cache_key":"180848ab1dfb40b43095571666d7e635cec82592dd7b0ea3f406819694db95bd","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要 Gateway 正在运行）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:25Z"}
{"cache_key":"1851994b49e6bccd9901d48dea770f2271a4b0adf71a11555a7d49ea7433ab55","segment_id":"index.md:0d517afa83f91ec3","source_path":"index.md","text_hash":"0d517afa83f91ec33ee74f756c400a43b11ad2824719e518f8ca791659679ef4","text":"Web surfaces (Control UI)","translated":"Web 界面（控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:33Z"}
{"cache_key":"185a0aac0aa7e81682f9016aa8d0e4f95f86005abb5a52840876dc9b23129893","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:26Z"}
{"cache_key":"18869b3a6b51f154fdcbb622d54f07c567e9438608cf998f54e590550797ed35","segment_id":"index.md:9f4d843a5d04e23b","source_path":"index.md","text_hash":"9f4d843a5d04e23b22eb79b3bfa0fbad70ede435ddb5d047e7d77e830efa6019","text":" — Bot token + WebSocket events","translated":" — Bot 令牌 + WebSocket 事件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:13Z"}
{"cache_key":"18bd8d592ca11411d1c02c1a70123dc798352f581db4c9ce297c5ebb04841fa3","segment_id":"index.md:03279877bfe1de07","source_path":"index.md","text_hash":"03279877bfe1de0766393b51e69853dec7e95c287ef887d65d91c8bbe84ff9ff","text":"WebChat + macOS app","translated":"网页聊天 + macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:30Z"}
{"cache_key":"190c49164ee5535fac803e9c0f057588d634e056d2c4fc072a0ca26e01ddc391","segment_id":"index.md:7d8b3819c6a9fb72","source_path":"index.md","text_hash":"7d8b3819c6a9fb726f40c191f606079b473f6f72d4080c13bf3b99063a736187","text":"Ops and safety:","translated":"运维和安全：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:19Z"}
{"cache_key":"19207e4ed0ae44f965f33707377a0217c1765cf57b09c0268ee36c10fb108dd9","segment_id":"index.md:c6e91f3b51641b1c","source_path":"index.md","text_hash":"c6e91f3b51641b1c43d297281ee782b40d9b3a0bdd7afc144ba86ba329d5f95f","text":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","translated":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:18Z"}
{"cache_key":"194e63ecfe45556973c28ccafc39f814f42d2478037734ce44eee72f6fc6fc66","segment_id":"index.md:856302569e24c4d6","source_path":"index.md","text_hash":"856302569e24c4d64997e2ec5c37729f852bcccf333ba1e2f71e189c9d172e6d","text":": SSH tunnel or tailnet/VPN; see ","translated":"：SSH 隧道或 Tailnet/VPN；请参阅 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:21Z"}
{"cache_key":"196942db05e9e40cbdf74a89cdd1be042430343a64ac2185009414f0d092af66","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:11Z"}
{"cache_key":"19c0ced45bb35a1d8801864910a9f7bc2c460229fdd97366f546255feeb1db0e","segment_id":"index.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"index.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:12Z"}
{"cache_key":"19ca5db3b9a34663414fc437ede7163609ae09cf0a0873367e8a83c8c8dc9c1c","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多 Gateway 部署","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:45Z"}
{"cache_key":"19d8897086c397efdc874615a9503b47cb856584fc885631b1dac100e0bbf69e","segment_id":"start/wizard.md:c3f0c8edf2a35cb6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c3f0c8edf2a35cb67c00b0fe92273695465fb1a1faa99a54b08a42c116cfc532","text":"Typical fields in ","translated":"中的典型字段 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:26Z"}
{"cache_key":"1ace42dd9735ec65580e321be5ec1b6956327ceb79da49867d3031743de01599","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:50Z"}
{"cache_key":"1add3ec58637e35e15f8ecce92a3064278889ebc567d4b15e12d7f73d43f829d","segment_id":"environment.md:cea23dd4b87e8b00","source_path":"environment.md","text_hash":"cea23dd4b87e8b00d19fb9ccaaef93e97353c7353e2070f3baf05aeb3995dff4","text":" expected","translated":" 预期","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:44Z"}
{"cache_key":"1aefff77e0f0e3d5d9204ec8bba8bc39215a10dc4242638faf2a000db1b7f6c4","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:40Z"}
{"cache_key":"1b03b1a606f8d851e3a9744ceedc51773da3a8df1e44cea04e77f4cdcc482f4f","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:07Z"}
{"cache_key":"1b0d0b676f8ad6e3cca80b5ba0962cfca425d38aba4dfdae950f4c645cc4648c","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:46Z"}
{"cache_key":"1b30ed7712ade7f794a6fdc40334ac098d59fa26a77cb4dbee831ba2078a2575","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:34Z"}
{"cache_key":"1b46380759682daee5913f29666ad424b3e1b23a87ee5b8169484b9c4e4cce3f","segment_id":"index.md:7af023c43013b9a5","source_path":"index.md","text_hash":"7af023c43013b9a53fbff7dd4b5821588bba3319308878229740489152c43f6d","text":"Docs","translated":"文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:10Z"}
{"cache_key":"1b9c39af551716b27cb347a69279ef46cfe3c1fb503688b09287759b10390831","segment_id":"start/wizard.md:e86be3a8fc32914b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e86be3a8fc32914baac6ea18f1b36fb282ea9648829cec3bba6434bdc6d78b9c","text":" before continuing.","translated":" 后再继续。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:22Z"}
{"cache_key":"1c12007db13e2183cd1fe644bbe1a01094186d612f9d4c719986819020e971df","segment_id":"start/getting-started.md:e2235b75234648f0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e2235b75234648f0959f35fae53aa627c01be06907b8596d69b01ae9187e1574","text":"Sandboxing note: ","translated":"沙箱注意事项： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:15Z"}
{"cache_key":"1c4b67e17a4caf039722cea2dd696a8a7cdef2168d6518aaf603d3aeb69b9366","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:17Z"}
{"cache_key":"1c540694a0b8ce10fc354bd7f41b387f1d72d1759ffecbf35976cdf744305f0e","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:34Z"}
{"cache_key":"1c7aa162de30cece8f7d315f71cdc949464409fa4af6d15a34fe9e1355c65a07","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:11Z"}
{"cache_key":"1c913763f7d014418cc6c1099fe8225a377347cffba038df43b8b36ddefb8667","segment_id":"start/wizard.md:053bc65874ad6098","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:32Z"}
{"cache_key":"1cb210590e688dccd03dac9806c6ca974a62f36eb66841174c22bc2a92ba246b","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果打开失败，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:00Z"}
{"cache_key":"1d79cadd479cb04568bc708432327edae80a4fd8ef388f88810aa943956e4c47","segment_id":"start/wizard.md:c8fa121316f27858","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c8fa121316f2785846379bef81073a1f3dd68979bd249b3953d671935e11de39","text":" on any machine, then paste the token (you can name it; blank = default).","translated":" 在任意机器上执行，然后粘贴令牌（可以命名；留空 = 默认）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:07Z"}
{"cache_key":"1db946531e000c45cc98cc20862f674ef6c61986d0ea1d47dfb1904d14218107","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:20Z"}
{"cache_key":"1dec0d82356f133d86b7f5230d326009390aef97750e2e02a9f559c81af566c0","segment_id":"start/wizard.md:da4f7ea58d963b1a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"da4f7ea58d963b1a302b76b8fa5570190106c673b9cf2975468b8caea5e27384","text":"Notes:","translated":"注意事项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:26Z"}
{"cache_key":"1e12a98dc0766a832c97dea693a841b86ec63df3e8303fb054a918e2b17ca0af","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要正在运行的 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:45Z"}
{"cache_key":"1e12f10bc3ce3c2de7f740928fb2eb076893bf23694f69adc314d8496c436182","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"其中 OpenClaw 加载 环境变量 及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:10Z"}
{"cache_key":"1e290e5653bf89ffd9643bbb215d3b2ce8f30b26d3468a5b584482ea567fb499","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" — Pi（RPC 模式），支持工具流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:59Z"}
{"cache_key":"1e95353aafa09b6593d0a72b4957849c4bd481c529d0cd0c2c92a989b3be6314","segment_id":"index.md:cf9f12b2c24ada73","source_path":"index.md","text_hash":"cf9f12b2c24ada73bb0474c0251333f65e6d5d50e56e605bdb264ff32ad0a588","text":"Config lives at ","translated":"配置文件位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:50Z"}
{"cache_key":"1ecffd089b9e7ce60ff3c650b35056b17b3818bed3a6b56aad92c8aa31d7ef0a","segment_id":"index.md:723784fa2b6a0876","source_path":"index.md","text_hash":"723784fa2b6a0876540a92223ee1019f24603499d335d6d82afbc520ef5b5d57","text":") — Creator, lobster whisperer","translated":"）— 创始人，龙虾低语者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:57Z"}
{"cache_key":"1ee9e09b79b65f176e6502ee06df46982743679fd7dab8489796507a560b9061","segment_id":"start/wizard.md:dd6d876548037ec7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dd6d876548037ec722252b45795206575e7040eba1ca076cf1732a4a903cadba","text":"recommended","translated":"推荐的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:01Z"}
{"cache_key":"1f29b910c7c6522a295107b45bd56440780ea346e1080c11e5151d3ba113afca","segment_id":"environment.md:1fe7fd13379f249a","source_path":"environment.md","text_hash":"1fe7fd13379f249a1e554dc904ad7b921693805367609bcddba21f0e7777f4c6","text":" keys:","translated":" 密钥：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:46Z"}
{"cache_key":"1f36183a47c67ccafde914a43347afd754eafbb2963a3d0ad3d3942258443cdf","segment_id":"index.md:d00eca1bae674280","source_path":"index.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:04Z"}
{"cache_key":"1f429111895ed6cef256514a66a9adb27ec53f3d69a546a6a18c80495cacd604","segment_id":"start/getting-started.md:c65465f9a818c020","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c65465f9a818c02008a391292f0086b37aa7e8fe7355aca80967b20a8b692e0b","text":"Dashboard (local loopback): ","translated":"仪表盘（本地回环）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:53Z"}
{"cache_key":"1fb0683c4f7488278cb9251e361610c911ef766dd126666b7fc10f6f73a0c8b7","segment_id":"index.md:79a482cf546c23b0","source_path":"index.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:54Z"}
{"cache_key":"1ff7a3f0c5d86df89523e2dad0861b2ace45830858dd2ca1c4e778747334ffc0","segment_id":"start/wizard.md:ac12572a8df977e5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ac12572a8df977e5ea70c8b1a24c2a84b1ecd1935e2ef9fe4c38c5849d4755f8","text":" if present.","translated":" （如果存在）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:59Z"}
{"cache_key":"2034fd5a1e8f055e05fbbdfae0533751d7f0d1c2c0f3d2808c9eeb4da918e89a","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:56Z"}
{"cache_key":"204727bc1fb1c07814caf037d6fa475e7981c7b57ed1367943361cb5d56815bb","segment_id":"index.md:185beb968bd1a81d","source_path":"index.md","text_hash":"185beb968bd1a81d07ebcf82376642f7b29f1b5594b21fe9edee714efbdcaa44","text":"✈️ ","translated":"✈️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:33Z"}
{"cache_key":"20af820e30f9d07e1b6dce3866df5f8dff2be94881a44767228a1f6b9aa5d1bf","segment_id":"index.md:274162b77e02a189","source_path":"index.md","text_hash":"274162b77e02a1898044ea787db109077a2969634f007221c29b53c2e159b0cc","text":". Plugins add Mattermost (Bot API + WebSocket) and more.\nOpenClaw also powers the OpenClaw assistant.","translated":"。插件还支持 Mattermost（Bot API + WebSocket）等更多平台。\nOpenClaw 还为 OpenClaw 助手提供支持。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:37Z"}
{"cache_key":"20afa1e6ed4b34b77d13becaaffdcb038b92351654672578634c6f3761b82d38","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:52Z"}
{"cache_key":"2187914f759dffd9a960e25b4de5d07c68b9cf635f2d86e0497c90a80ec9fa57","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:03Z"}
{"cache_key":"2194495894bf0f98ef0af4a8658521377e555a9fc6b7b1c7bfd99e305d7f023f","segment_id":"start/wizard.md:649cfa2f76a80b42","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"649cfa2f76a80b42e1821c89edd348794689409dcdf619dcd10624fb577c676b","text":"not recommended","translated":"不推荐","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:35Z"}
{"cache_key":"21c3bf5b2b4eac5e8703e4e98cf9179524d16013e1324921b87acaa0cf085d2f","segment_id":"index.md:4b4051e77af8844f","source_path":"index.md","text_hash":"4b4051e77af8844fcf86a298214527e7840938258f99bfe97b900bbc0d8d2f4b","text":"The dashboard is the browser Control UI for chat, config, nodes, sessions, and more.\nLocal default: http://127.0.0.1:18789/\nRemote access: ","translated":"仪表板是用于聊天、配置、节点、会话 等功能的浏览器控制界面。\n本地默认地址：http://127.0.0.1:18789/\n远程访问： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:07Z"}
{"cache_key":"21d5f361e852fbe5b69697313f954689d7f44d285c1d9039ba360a8907a1b7b8","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:29Z"}
{"cache_key":"21e1ac9646c9b4ec91d366e85957a04c5b7f0c41c95e653c43925dd01c080501","segment_id":"index.md:4b4051e77af8844f","source_path":"index.md","text_hash":"4b4051e77af8844fcf86a298214527e7840938258f99bfe97b900bbc0d8d2f4b","text":"The dashboard is the browser Control UI for chat, config, nodes, sessions, and more.\nLocal default: http://127.0.0.1:18789/\nRemote access: ","translated":"仪表盘是用于聊天、配置、节点、会话等功能的浏览器控制界面。\n本地默认地址：http://127.0.0.1:18789/\n远程访问： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:23Z"}
{"cache_key":"2208e96b11a53d5948e802dc055895cfdd8ee5ecbaca057c64038b30e25e1403","segment_id":"start/wizard.md:65d655d45a507243","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"65d655d45a50724332fee040cd2c6a000778db0e122459fc48047206e699900a","text":"(or pass ","translated":"（或传入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:15Z"}
{"cache_key":"221e7c2c0fe8b9bb39aa23d66ead440852512864ee62242cc3d9290dbd135860","segment_id":"index.md:9bd86b0bbc71de88","source_path":"index.md","text_hash":"9bd86b0bbc71de88337aa8ca00f0365c1333c43613b77aaa46394c431cb9afd8","text":"Maxim Vovshin","translated":"Maxim Vovshin","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:49Z"}
{"cache_key":"2220f5ebb94a086ce480f01165b1993d04e470d58154e2aa482056a2eecbb1f1","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:59Z"}
{"cache_key":"2229ff2bff7c65fc1a4cd5515373b1b3319f43a26222f43787452e985cf5e4bb","segment_id":"index.md:11d28de5b79e3973","source_path":"index.md","text_hash":"11d28de5b79e3973f6a3e44d08725cdd5852e3e65e2ff188f6708ae9ce776afc","text":"Docs hubs (all pages linked)","translated":"文档中心（所有页面链接）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:49Z"}
{"cache_key":"22baac03ae69320ee9635f7e23e85e926ed40c441e97357b30b48e271e88770f","segment_id":"index.md:013e11a23ec9833f","source_path":"index.md","text_hash":"013e11a23ec9833f907b2ead492b0949015e25d10ba92461669609aee559335d","text":"Start here:","translated":"从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:47Z"}
{"cache_key":"22bfdd3e9e4f7a5447edf31592e38d663a8907afca5f46061f314b924280a94b","segment_id":"index.md:d53b75d922286041","source_path":"index.md","text_hash":"d53b75d9222860417f783b0829023b450905d982011d35f0e71de8eed93d90fc","text":"New install from zero:","translated":"从零开始全新安装：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:41Z"}
{"cache_key":"22c7a06691f087acabe4321804edbb000eaf7520b16060ac2879f19252b639e3","segment_id":"index.md:31365ab9453d6a1e","source_path":"index.md","text_hash":"31365ab9453d6a1ec03731622803d3b44f345b6afad08040d7f3e97290c77913","text":"do nothing","translated":"不做任何操作","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:33Z"}
{"cache_key":"22d40e91dde10d2912781df931ab0fac2802d5b81e63fdd93bdb7856c8c43976","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:00Z"}
{"cache_key":"23004dacbc322d02e170261429793a8b23569f398c4f21352a030b42543cdef9","segment_id":"index.md:6b65292dc52408c1","source_path":"index.md","text_hash":"6b65292dc52408c15bb07aa90735e215262df697d1a7bd2d907c9d1ff294ed5e","text":"If you don’t have a global install yet, run the onboarding step via ","translated":"如果您还没有全局安装，请通过以下方式运行 上手引导 步骤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:37Z"}
{"cache_key":"231f5f501e89f219692ad075c657cf5933b0f1f238599ce9c071676a24e755f6","segment_id":"index.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"index.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:53Z"}
{"cache_key":"232f62d57ad6e5a82f4409553ea36a2922ef2c0d515cf24d030edd4c81c89e9f","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:10Z"}
{"cache_key":"2406d5725ab83e6898a33bba0fc2cd62ee455bd54fbe32831a88379d5e02d86f","segment_id":"index.md:c0aa8fcb6528510a","source_path":"index.md","text_hash":"c0aa8fcb6528510aea46361e8c871d88340063926a8dfdd4ba849b6190dec713","text":": it is the only process allowed to own the WhatsApp Web session. If you need a rescue bot or strict isolation, run multiple gateways with isolated profiles and ports; see ","translated":"：它是唯一允许持有 WhatsApp Web 会话的进程。如果需要备用机器人或严格隔离，可使用独立配置文件和端口运行多个 Gateway；请参阅 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:43Z"}
{"cache_key":"241e91bd0b62e35fb2ec88322ec08e734dda812d53f7abab56928ef184075551","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:39Z"}
{"cache_key":"2464c2f32b20d6e91fc9b63900ca12b81b1cb3fd185ad50d14ba4335d4e1b7a5","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:55Z"}
{"cache_key":"24f4ed3c397e27f4a1d99dd6920c49327133c009ca1c9c5ba236d54ae50831f3","segment_id":"start/getting-started.md:8b31087991db3d3d","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8b31087991db3d3d41b72b3dc31587adf140ea2bc46913b195c773810711388f","text":"and chat in the browser, or open ","translated":"然后在浏览器中聊天，或打开 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:35Z"}
{"cache_key":"24fe1d1819e7b7ad223dda1b2a6ce1ec91a1954bf95f40a7dcdbba28129b3930","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:02Z"}
{"cache_key":"250eb34b1c8653641bb56ae814e663c3ddeaf7caa912b2b75e321788d4e7e9da","segment_id":"start/getting-started.md:053bc65874ad6098","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:26Z"}
{"cache_key":"250ebfe2db8b434d37c37a532f532102c1e6f30cfaa1c295af3c4fbe13ffc1ba","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:26Z"}
{"cache_key":"25861831dad7a8862f567594c9bc4b59c68dc56776ba50ff9d7295c536b23664","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:31Z"}
{"cache_key":"25cc8403b5816b888911443d2917b330bc530b2e338f51b2a7422b2a78b7870d","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多网关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:36Z"}
{"cache_key":"25e8d037a4a0fb8c548da95825983c8a0af432d3220c14dd9908bbc344acbb2b","segment_id":"index.md:45808d75bf8911fa","source_path":"index.md","text_hash":"45808d75bf8911fa21637f9dd3f0dace1877748211976b5d61fcc5c15db594d0","text":"Webhooks","translated":"Webhooks","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:08Z"}
{"cache_key":"26087df3db46ce7741b72a3511fc552773df03f7de93d20d9d6c1aaf74ada2f0","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:40Z"}
{"cache_key":"2609a5fb897b0d40ef4bdfd04a26758f1b19819e28a2db1074ca89dd348c1834","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:00Z"}
{"cache_key":"2628c353f974405b473f8058fe5c80b4039449f51806dee3ced22ced458507c3","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:07Z"}
{"cache_key":"2641fa57e655e2907092885b0b24665c212df5b58bb36fa826f14180e4ec67f3","segment_id":"index.md:99260acc29f71e4b","source_path":"index.md","text_hash":"99260acc29f71e4baeb36805a1fdbd2c17254b57c8e5a9cba29ee56518832397","text":" — Route provider accounts/peers to isolated agents (workspace + per-agent sessions)","translated":" — 将提供商账户/对等方路由到隔离的智能体（工作区 + 每智能体会话）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:12Z"}
{"cache_key":"26b05211cad1c3dae78e2e4aa1f9ed7abf9cb852044cd4f872c60d9017025c93","segment_id":"start/wizard.md:27914f11fd0ce999","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"27914f11fd0ce99942e1903fecd5ac607d0dbc22ae97969a3819e223a32265aa","text":"Workspace location + bootstrap files","translated":"工作区位置 + 引导文件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:21Z"}
{"cache_key":"272018c637ad26ec5622a5e164be99ef742f22f1cc1f14d3af9256471c3dbe98","segment_id":"index.md:acdd1e734125f341","source_path":"index.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:13Z"}
{"cache_key":"2751e36b231341babf0dc82fbe5863659467382c8bf049600dd6042b26310190","segment_id":"index.md:42071940eb773f4d","source_path":"index.md","text_hash":"42071940eb773f4dcb7111f0626b4a7a823fc44098e143ff425db8a03528609d","text":" — because every space lobster needs a time-and-space machine.","translated":" — 因为每只太空龙虾都需要一台时空机器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:41Z"}
{"cache_key":"278578406409f5c240b49ce02dbb5bf926ca1b0ed2c7ffaa4fe2fe66ae017223","segment_id":"start/getting-started.md:623b2b8c94dc9c42","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"623b2b8c94dc9c4272eef1ee15c7f60ac3a2525fa9e80235380c46f41ed38748","text":"4) Pair + connect your first chat surface","translated":"4）配对 + 连接您的第一个聊天界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:07Z"}
{"cache_key":"27a004245e98dcbaa5e48cc369f6f2aa4bcdcf81bb6da9f4b59f6a9c0aa4d950","segment_id":"index.md:42071940eb773f4d","source_path":"index.md","text_hash":"42071940eb773f4dcb7111f0626b4a7a823fc44098e143ff425db8a03528609d","text":" — because every space lobster needs a time-and-space machine.","translated":" —— 因为每只太空龙虾都需要一台时空机器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:07Z"}
{"cache_key":"27a06da04c255a5ecf19b5022dd6180357807d50162a5698cd21d3eb78388ef3","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:39Z"}
{"cache_key":"27d042d7c4de0149b07caa1eef12a5a6b13bad2607338e471254e32ea17ac4fe","segment_id":"index.md:6d6577cb1c128ac1","source_path":"index.md","text_hash":"6d6577cb1c128ac18a286d3c352755d1a265b1e3a03eded8885532c3f36e32ed","text":"Mario Zechner","translated":"Mario Zechner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:25Z"}
{"cache_key":"27e979437c543d1b0d913e200ae97874a872dbe3fb1ae1e0ea7d6eb6ebbe334e","segment_id":"index.md:98a670e2fb754896","source_path":"index.md","text_hash":"98a670e2fb7548964e8b78b90fef47f679580423427bfd15e5869aca9681d0dd","text":"\"We're all just playing with our own prompts.\"","translated":"\"我们都只是在玩弄自己的提示词。\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:10Z"}
{"cache_key":"28006596cdda45f4da3d43d4aca5bf66c459d4553682e2dd295c7e256c0a7dc6","segment_id":"start/wizard.md:8999c63d838a1729","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8999c63d838a1729c88f4334c6fd73d735c69659f7e08989bd9d4bd0cc644748","text":" Node (recommended; required for WhatsApp/Telegram). Bun is ","translated":" Node（推荐；WhatsApp/Telegram 需要）。Bun ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:33Z"}
{"cache_key":"2816a7fdcd6be1cbfa2991a8e2e2a7547e4d6c8c24cea4a8cd4bd797e593002b","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:48Z"}
{"cache_key":"28d24c047d26e2c1e65fd0bbb5ff062aa4ac050cf6a9d74ff349d775635b6ebd","segment_id":"index.md:aaa095329e21d86e","source_path":"index.md","text_hash":"aaa095329e21d86e24e8bec91bc001f7983d73a7a04c75646c0256448dac30ef","text":" — The space lobster who demanded a better name","translated":" —— 那只要求更好名字的太空龙虾","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:36Z"}
{"cache_key":"28e8ae5018d34b717de70ce7f23982de74c146a1f056b26e5e4ae8104534414e","segment_id":"index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:26Z"}
{"cache_key":"28ef1da9761f650da74d92d311e4340eb104aa4bfe79c0770be44869d3d4388b","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:41Z"}
{"cache_key":"2915e64d137473ff7b41748d6e775157eeff0e1392db33707e68c51e7d2b3e4a","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:30Z"}
{"cache_key":"29a2f85f24db686837fe914b9726eff6a76c743da516c02abf9e7b37b6e7a822","segment_id":"index.md:76d6f9c532961885","source_path":"index.md","text_hash":"76d6f9c5329618856f133dc695e78f085545ae05fae74228fb1135cba7009fca","text":") — Pi creator, security pen-tester","translated":"）— Pi 创始人，安全渗透测试员","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:04Z"}
{"cache_key":"29ad5ac78c867238eeea5d895c4831ef7fd4b4da6897dbbebfa2442fe9b4a55e","segment_id":"index.md:e3209251e20896ec","source_path":"index.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:59Z"}
{"cache_key":"2a0917591bc5d0651e00107b3f0240ec8ef7f815194af495b214e011d1572e63","segment_id":"environment.md:cf0923bd0c80e86a","source_path":"environment.md","text_hash":"cf0923bd0c80e86a7aa644d04aa412cbd7baa3273153c40c625ceca9e012bde8","text":" runs your login shell and imports only **missing** expected keys:","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入**缺失的**预期键：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:51Z"}
{"cache_key":"2a125978841a8b745660c2fe10733f5a7ec04f35d6edccb62a3a6099827c9f31","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:09Z"}
{"cache_key":"2a272e89ec32a98ddfab85e3261d797830491c81beea1bc76f02a2f10056444a","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:20Z"}
{"cache_key":"2a5de10a869ddf9795eb574cdf1669853adf68de0aa9b586340f9f98b19a2c1b","segment_id":"index.md:723fad6d27da9393","source_path":"index.md","text_hash":"723fad6d27da939353c65417bbaf646b65903b316eb4456297ff4a1c20811e8d","text":": HTTP file server on ","translated":"：HTTP 文件服务器运行在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:08Z"}
{"cache_key":"2a9244cf7264d7f417232bd9f92f966b46aa99b5cace7e6461e0b2d3a79e18fc","segment_id":"start/wizard.md:4646ca09dd863969","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4646ca09dd86396938b77d769471ccf591fb10f1e70b87c8e119921585c68647","text":"Anthropic API key (recommended)","translated":"Anthropic API 密钥（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:46Z"}
{"cache_key":"2a9bdab2f771b41c294a531f1d6df2023e4b67ee480cca4539599f2a60055a81","segment_id":"index.md:8fdfb6437318756c","source_path":"index.md","text_hash":"8fdfb6437318756c950bf2261538f06236e36040986891fa7b43452b987fb9f3","text":" — an AI, probably high on tokens","translated":" —— 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:13Z"}
{"cache_key":"2ac5a1447db5ab39cf2aa397324373ad9f62dc6a5dc80ce471170fb19c6f63e3","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （又称 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:52Z"}
{"cache_key":"2b3277f22f598b1a6f7a3131d92633b96fe7b09bfc6833b4283733bbb5e47a19","segment_id":"index.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"index.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:12Z"}
{"cache_key":"2b5833fa7ce9898da69d1e64fc5c3a5eba6bb67c371a2b611ff4558aecdd62ca","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:08Z"}
{"cache_key":"2baecfd26ff47bc7814b55f6a2cdeeb462776c8057428fe9125b6157e0185296","segment_id":"index.md:e1b33cfa2a781bde","source_path":"index.md","text_hash":"e1b33cfa2a781bde9ef6c1d08bf95993c62f780a6664f5c5b92e3d3633e1fcf8","text":" (@nachoiacovino, ","translated":" （@nachoiacovino， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:27Z"}
{"cache_key":"2c1cb1cef6155b763b2262ef37c863de566330d14bf74280615cb6e549e58049","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:52Z"}
{"cache_key":"2c3188ffa72715b1d59025704a94f302614ca289ab2320901d5025dbba20e295","segment_id":"index.md:bf084dc7b82e1e62","source_path":"index.md","text_hash":"bf084dc7b82e1e62c63727b13451d1eba2269860e27db290d2d5908d7ade0529","text":" — Pairs as a node and exposes Canvas + Chat + Camera","translated":" —— 作为节点配对并暴露 Canvas + 聊天 + 相机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:17Z"}
{"cache_key":"2c32c166aa68ab2e4ad5a305268b0b4fa3715c00d5c8711954f57c56bce5bf2f","segment_id":"index.md:7af023c43013b9a5","source_path":"index.md","text_hash":"7af023c43013b9a53fbff7dd4b5821588bba3319308878229740489152c43f6d","text":"Docs","translated":"文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:42Z"}
{"cache_key":"2c4fad6883c7306600d4b8017b42f71a49a9ef90d3f7c903931dcc1a42d6a629","segment_id":"start/getting-started.md:130fc173d131a8a8","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"130fc173d131a8a8e647eff6d934160e7ffc33c8a488d296f4952e43669efece","text":"Remote access (SSH tunnel / Tailscale Serve): ","translated":"远程访问（SSH 隧道 / Tailscale Serve）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:30Z"}
{"cache_key":"2c8498d9a65196b921db3277f57a9f7a4d54f247bf632149a7e6f6d7852e3f8a","segment_id":"index.md:80fc402133201fbe","source_path":"index.md","text_hash":"80fc402133201fbe0e4e9962a9570e741856aa8b0c033f1a20a9bcb06c68e809","text":"Discovery","translated":"发现","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:43Z"}
{"cache_key":"2ca15829b0103ac379ae5ff09f282509d35a9e1dc45bbf196c72de71b74bb544","segment_id":"start/wizard.md:1d7b0a62c6b0c807","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1d7b0a62c6b0c8074693534632fba1f2651e07a43d627d9b033133f7be0a1e13","text":"Moonshot example:","translated":"Moonshot 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:28Z"}
{"cache_key":"2cd61dfffeb36096d91b4e57fb246bbcee08cc8578906f516e40f38a3f0fd07b","segment_id":"start/getting-started.md:552d8f1e99b582e6","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"552d8f1e99b582e60aca716254ccebd754c93d319a7c4459e4d741e23ebf5e81","text":"Gateway token","translated":"Gateway 令牌","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:23Z"}
{"cache_key":"2ce482e209f5de8ec61a9b3c7a287df2841a981d3764b77fdcf48af2a7b85703","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:58Z"}
{"cache_key":"2d0888805bfed46ef5b60cd62356c0e806d41c0b9121d293e637f9c246793517","segment_id":"start/wizard.md:f5f5d467d48ef0f0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f5f5d467d48ef0f0285b3b241da9c210af806de0b975ef0d1c8caa8e43f02aca","text":" to route inbound messages (the wizard can do this).","translated":" 以路由入站消息（向导可以执行此操作）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:03Z"}
{"cache_key":"2d2da52fe8692965c9fb95b555b3aa3e2a2a66b0d5dda886a051d52f1a0ef1e3","segment_id":"index.md:c4b2896a2081395e","source_path":"index.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:09Z"}
{"cache_key":"2d3da03d164952a8c60693fdd97d8be29700340d6eaee19967b24342510d499a","segment_id":"index.md:83f4fc80f6b452f7","source_path":"index.md","text_hash":"83f4fc80f6b452f7cdf426f6b87f08346d7a2d9c74a0fb62815dce2bfddacf63","text":" — A space lobster, probably","translated":" —— 大概是一只太空龙虾说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:27Z"}
{"cache_key":"2d48b01c4769947be3c3683c4a8f28dd565d2db1936464b4c5d5731a12d79c60","segment_id":"index.md:30f035b33a6c35d5","source_path":"index.md","text_hash":"30f035b33a6c35d51e09f9241c61061355c872f2fb9a82822cd2f5f443fd4ad4","text":"Group Chat Support","translated":"群聊支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:41Z"}
{"cache_key":"2d797dc8210ef143472d22214940192b0a9192ba2fbb7c937caed61f06927d9b","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:02Z"}
{"cache_key":"2e074e5ac1705b797a4c77f7b223adcd0ae6a9f96032a837408a8435a639baff","segment_id":"index.md:37ed7c96b16160d4","source_path":"index.md","text_hash":"37ed7c96b16160d491e44676aa09fe625301de9c018ad086e263f59398b8be8a","text":"🎤 ","translated":"🎤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:53Z"}
{"cache_key":"2e1d0951abfbe4efbae5e5ef595f231d5292c0fcb5b3ee23005ce2b68c1d79ee","segment_id":"help/index.md:0e4ea41f62f3485d","source_path":"help/index.md","text_hash":"0e4ea41f62f3485d38cc0e63e2ccf0b40ee1e32a060b3902767d612fe0823e0e","text":" here:","translated":" 这里：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:32Z"}
{"cache_key":"2e3290e6bc1d3f1822509afccd756cc87e8abd242e0141e0ee64721fdb864f3f","segment_id":"start/getting-started.md:f11e33a27b5b9a1c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f11e33a27b5b9a1c3aefd4fc3e37fd3effab8e9378119a2a21d20312adb940a7","text":"CLI onboarding wizard","translated":"CLI 上手引导向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:48Z"}
{"cache_key":"2e45b9544e6ff8d717250c9ddcf1e30690e094f474a744dda548b3e297c59cb7","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以在配置的字符串值中直接使用以下方式引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:58Z"}
{"cache_key":"2e681efe18de20b4f07ad32002c6fec86c06e56a12cd30d9c7bdbc9534bb6882","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:44Z"}
{"cache_key":"2ef70367fb9aa09677565cc6176a971e2f70631d568dfe275604a6337f5ab6ad","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:32Z"}
{"cache_key":"2f07feeae0f7c7fd42259f8d149e737f19de5e6a5479067a97efdec3042fdd56","segment_id":"start/wizard.md:ca7981b46ecf2c17","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ca7981b46ecf2c1787b6d76d81d9fd7fa0ca95842e2fcc2a452869891a9334d1","text":"Off","translated":"关闭","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:02Z"}
{"cache_key":"2f42896cbef80e422a89e75bb6eff3784602d724b92e704a145d54f389869f2c","segment_id":"start/wizard.md:be297ea5bdb13e65","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"be297ea5bdb13e6504ca452403bae1d77358398f376fc59ee9f4e06d566bc3e9","text":" even for loopback so local WS clients must authenticate.","translated":" 即使在回环地址上也使用，以确保本地 WS 客户端必须进行认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:03Z"}
{"cache_key":"300af3259f829741d51736865d7bf9f842f81f2138585d92d271370b4fb55164","segment_id":"environment.md:1734069c13c6a5b4","source_path":"environment.md","text_hash":"1734069c13c6a5b4de554e73a650ddce6651688b5771f03df706a836393aea3c","text":" override).","translated":" 覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:45Z"}
{"cache_key":"30608165f61f3a9ef054a6c564e06dfb89be246127382e61e93c52a93fa2aa9c","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:summary","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:summary","text_hash":"37d4cb914a0312f3c0272449b49ff1a5b48ae22e79defb9680df63865bc21ea3","text":"CLI onboarding wizard: guided setup for gateway, workspace, channels, and skills","translated":"CLI 上手引导向导：Gateway、工作区、渠道和技能的引导式设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:51Z"}
{"cache_key":"30675512d7a61a650d56f0b23e4df35eee0be54824589dfe3cd69ef8055204a3","segment_id":"index.md:66d0f523a379b2de","source_path":"index.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:17Z"}
{"cache_key":"307223a7ef9d756946e976426895e5f1195f544f15a205458dc725b42d4f6ee1","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速\"解决卡住的问题\"，从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:27Z"}
{"cache_key":"30a615ba735a73e7d3242363754be6841b011b06bcf0852eb50b1c2fad210ba1","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:18Z"}
{"cache_key":"30df5b02209abc9fe6dad8f8edb5d9e1ecc23a3dafd5c4df988491ab87667a35","segment_id":"start/wizard.md:acdd1e734125f341","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:27Z"}
{"cache_key":"314a94405174f8d50e035a204e5843da2f66b97b162a65bf2b933f01abbd59f9","segment_id":"start/wizard.md:e639687221fe4ab0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e639687221fe4ab0824252705b8c5db6c8ece564b77025b0f6b6a4252abb9f86","text":"Seeds the workspace files needed for the agent bootstrap ritual.","translated":"生成智能体引导启动仪式所需的工作区文件。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:46Z"}
{"cache_key":"314dd665b6543d8aa3e07bfb4411985b9e65d96c9dd2d548df33fb32bd6a7137","segment_id":"start/getting-started.md:5ed525159ebd3715","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5ed525159ebd371551c1615ae2782e61c74c0ed4149ffd117284ba9523eeda84","text":"1) Install the CLI (recommended)","translated":"1）安装 CLI（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:46Z"}
{"cache_key":"3160cff1ac3376c86eff02fa191d7effc632679f70ad9d0572805c87e0373938","segment_id":"start/wizard.md:4b57039163eb0a5c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4b57039163eb0a5c8ee4015d016164636534a01cc8acf14b5ce9d191319954c3","text":" to your config.","translated":" 到您的配置中。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:06Z"}
{"cache_key":"31dec649c828923140b2b30d6a8b2d62591976002370e88c3d3de3ac115cb781","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:10Z"}
{"cache_key":"3243c3ebdcaa9521501483661e48d2fdd966942cb24ea4dcde3d06b713aed8b4","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：连接到 Gateway WebSocket（根据需要使用局域网/Tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:52Z"}
{"cache_key":"3251f0f0403513aa1ec086eadd313880a5c01383a210ec45da22d6fa4782490e","segment_id":"index.md:ee8b06871d5e335e","source_path":"index.md","text_hash":"ee8b06871d5e335e6e686f4e2ee9c9e6de5d389ece6636e0b5e654e0d4dd5b7e","text":"Control UI (browser)","translated":"控制界面（浏览器）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:34Z"}
{"cache_key":"3276f34c2339c0658f45d0f009490234b47b5b52b8d90ee1387edff4a69ac8ae","segment_id":"index.md:93c89511a7a5dda3","source_path":"index.md","text_hash":"93c89511a7a5dda3b3f36253d17caee1e31f905813449d475bc6fed1a61f1430","text":"common fixes + troubleshooting","translated":"常见修复 + 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:56Z"}
{"cache_key":"32a83090da1dc024c2a8cf8f0db8f301764d5bb1a471887273753a86569bd8cf","segment_id":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"8ffadc75217e7de913dec33459e2fc4726878cf78a1f8f6a6ce9b3b7305efa17","text":"You want the fastest path from install → onboarding → first message","translated":"您希望找到从安装 → 上手引导 → 发送第一条消息的最快路径","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:19Z"}
{"cache_key":"32aaa528f2fdc0ff7d03b917f5957bf4f19d264db511d3a6fcf39564f4c143f1","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:38Z"}
{"cache_key":"32f6ccc5f301eef89b0add96d877ba4df42d5d5b8a9cd794abf9f467d5f12d54","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:52Z"}
{"cache_key":"3341a2da05aa7a14de4f05127a21a28fff121cd29d0c2dd4fe6bbf663fb59d7d","segment_id":"index.md:66354a1d3225edbf","source_path":"index.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:23Z"}
{"cache_key":"336e0d3df54cefc9b4f845d46763359b00993efe537c84b384ff77a19c5d95e9","segment_id":"start/wizard.md:593b35c1b027b42b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"593b35c1b027b42b1f14fcd3913017dae726062941e8039a72e3af3399f728df","text":"Gateway auth ","translated":"Gateway 认证 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:53Z"}
{"cache_key":"33bc493412fad9ad498a84a301ea34b43f9f34939896f8221f6e095724982543","segment_id":"start/wizard.md:0e3a130e3ae6be30","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0e3a130e3ae6be30792e3eeb94fed964dcceddef27f7e723da02c1d3a3a8df94","text":"Local gateway (loopback)","translated":"本地 Gateway（回环地址）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:45Z"}
{"cache_key":"33e6190920d1a6f91b3914cb673b9488a8bab0364506c16f588e85340bde439c","segment_id":"index.md:63a3abfa879299dd","source_path":"index.md","text_hash":"63a3abfa879299ddcc03558012bfd6075cbd72f7a175b739095bf979700297f7","text":"Multi-instance quickstart (optional):","translated":"多实例快速入门（可选）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:42Z"}
{"cache_key":"34058f497844c4ec778554dcaefe46e1ee1747532d1d13b1d71c9f0ce44c7514","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:18Z"}
{"cache_key":"34086c013763b98b351cdd0b4f0249d6d22e5b03a465b1753e4de88e587c00ab","segment_id":"index.md:36ddb4d3cfcb494f","source_path":"index.md","text_hash":"36ddb4d3cfcb494fb96463d42b35ba923731677cfc9e084af9f25e3f231187d5","text":"💬 ","translated":"💬 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:51Z"}
{"cache_key":"34b531c230116c17ef31fc8a6f8428f6274208c2de206e4cdda99e9a1a9cb042","segment_id":"index.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"index.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:29Z"}
{"cache_key":"34bfc7d107afffb5c740b7b90a1c6047e44c21fcac52d6b6f4859d91e803c9eb","segment_id":"environment.md:546f47a9170b7f79","source_path":"environment.md","text_hash":"546f47a9170b7f79afe6bb686aecab9c734c8e8a7d2b353d7e507ee932a0c348","text":"Environment variables\n\nOpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"环境变量\n\nOpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:53Z"}
{"cache_key":"34e14035ff1a271359d67411ba4926d4dc09453dfd5418ece20924bcbfa96965","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:41Z"}
{"cache_key":"34ea3ba7fd58bb28161b7b4359bbcccffec2e9d4dbc54286ca2b0c1730769a8d","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":".","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:15Z"}
{"cache_key":"35283f721f41d4ee600ccb4bbea1d3385ba23774e7a7790fdd45b6c18600469a","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:49Z"}
{"cache_key":"352defd8fc42d9b060b6cd430d417fc2bd4c12fe53ba446d4a476ad42ccab112","segment_id":"start/wizard.md:0f3a1d92bc3a545d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0f3a1d92bc3a545d9c34affb3f3116c0cc492f4a1045c05778fc4d4c442b9b96","text":" (plugin): bot token + base URL.","translated":" （插件）：机器人令牌 + 基础 URL。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:43Z"}
{"cache_key":"35459952230518c31110b6b5f175abe88b59834c219cab3d71012db683db8121","segment_id":"start/getting-started.md:67b696468610b879","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"67b696468610b879ed7f224dbf6b0861f27e39d20454cb9d7af1ec52d3e5eeaa","text":"Dashboard","translated":"仪表盘","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:39Z"}
{"cache_key":"357d48a4c5e474910bc6ec1bc5ae8587a7e5f0207dd6c9102c7a1442f5696107","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程中已获取的内容）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:06Z"}
{"cache_key":"364bf5b819ca7701a74bb51b78b68bb812f4e3f3590b3c69afe3efd9b0459c6b","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:40Z"}
{"cache_key":"3663f83bba62df5e7cb863e55c86882f54e5d3c7ee21fe4fa3335e3ea53f2d70","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多网关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:58Z"}
{"cache_key":"36b17044c786e63bff17024017e7376bbbfab4b3abdcda6216a8ff4155e90b82","segment_id":"index.md:9182ff69cf35cb47","source_path":"index.md","text_hash":"9182ff69cf35cb477c02452600d23b52a49db7bd7c9833a9a8bc1dcd90c25812","text":"Node ≥ 22","translated":"Node ≥ 22","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:57Z"}
{"cache_key":"36ee9ff0bfd7f7a2fed757962b44a70c9130d57288004d2941c4090fe792a044","segment_id":"index.md:30f035b33a6c35d5","source_path":"index.md","text_hash":"30f035b33a6c35d51e09f9241c61061355c872f2fb9a82822cd2f5f443fd4ad4","text":"Group Chat Support","translated":"群聊支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:06Z"}
{"cache_key":"36f5535fb346a7e5a8ac7bf97f71b16da9e836aaac6004bc7f2baf2b4f74ee89","segment_id":"start/getting-started.md:f480ffb2979d1888","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f480ffb2979d188849ef6ddeb7cefe0aec4406a459adc51df4808a3545d7095c","text":" uses ","translated":" 使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:17Z"}
{"cache_key":"3707b96e2e6a68d6b2b2cb1bc408bfdcc00b380bed0febd7847ebf22d0f0a144","segment_id":"start/wizard.md:acd0067e1ce6598b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"acd0067e1ce6598bac4486d7dec30e89e0cb9486eb7a5ab655327f2398d82ee2","text":"Stores it under ","translated":"将其存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:01Z"}
{"cache_key":"3720955986bed01c1359c0e548caea0c5440fad4b43365d2fde56fb04a4e0759","segment_id":"start/wizard.md:610b6a1041c9c16b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"610b6a1041c9c16ba409d615ac9fc646e065c13b271889569a0f3cab45fb422b","text":"Signal setup (signal-cli)","translated":"Signal 设置 (signal-cli)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:49Z"}
{"cache_key":"3761d0df7c47bdf9c52491e5e93c6b9b8e7c948074b5925f77582063f787622c","segment_id":"index.md:42bb365211decccb","source_path":"index.md","text_hash":"42bb365211decccb3509f3bf8c4dfcb5ae05fe36dfdedb000cbf44e59e420dc9","text":" — Local imsg CLI integration (macOS)","translated":" —— 本地 imsg CLI 集成（macOS）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:56Z"}
{"cache_key":"3790b7cccef83371cab7a1989734dc2df8216f5cdb52d6e28db0e9e844c5671c","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:27Z"}
{"cache_key":"37b110b0b1d718b41a94fb3a9a4f13223dae87e68c5e0f999d287897a386511e","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:02Z"}
{"cache_key":"37b7c0541ea6313c43233942e42fd671ee86f3f7a07973e395b38ad0ff8dbc0a","segment_id":"index.md:6b3f22c979b9e6f8","source_path":"index.md","text_hash":"6b3f22c979b9e6f8622031a6b638ec5f730c32de646d013e616078e03f5a6149","text":"iOS node","translated":"iOS 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:55Z"}
{"cache_key":"380da2c38442028181e5e4e1bc68442ff14ff2bcd89177a4c1a3bc96b478155b","segment_id":"index.md:36ddb4d3cfcb494f","source_path":"index.md","text_hash":"36ddb4d3cfcb494fb96463d42b35ba923731677cfc9e084af9f25e3f231187d5","text":"💬 ","translated":"💬 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:49Z"}
{"cache_key":"3861d187be12abb8bb56846e66cdbe56efbfcc8ab9dc5fa49ad7526b34954f7c","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（而非\"出了故障\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:47Z"}
{"cache_key":"38b96681367af140e653ee05ec7a261cf0941c0975166b3ac38008c0f1fd218d","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:19Z"}
{"cache_key":"38ce802888d58badfba21b504c45ae2e126bfa2ff05300da807328abce6bb3ea","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程中已继承的值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:02Z"}
{"cache_key":"38e1bd28383c38781623486e59dac26bb496cbacc9e2eda9120b373298a51ff3","segment_id":"index.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"index.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:11Z"}
{"cache_key":"3916f9bae114afcf8d795dfb5375fa24f3e06a8a118fe2ecbb2915900f6a9f82","segment_id":"index.md:e3209251e20896ec","source_path":"index.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:14Z"}
{"cache_key":"394214a19e461907fb2a1cc918c6f38ae64e4715143377c7a9166d0b985547df","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:16Z"}
{"cache_key":"3983900aa2122716086238320301d2ccc9ca38cbfbc5fadec4629f48bac4e248","segment_id":"index.md:5928d14b4d45263d","source_path":"index.md","text_hash":"5928d14b4d45263d4964dfd301c84ed2674ca8b4b698c5efeb88fb86076d2bf9","text":"🎮 ","translated":"🎮 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:02Z"}
{"cache_key":"3a153551510fda2c4710a20c9a4cc23057396667a7df9dd6e1abcab82c50b896","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:04Z"}
{"cache_key":"3a1be3034443bc71b47581e4ea05266f8538eaa0a0fdc3da9bad0ed023893ac7","segment_id":"start/getting-started.md:e93372533f323b2f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e93372533f323b2f12783aa3a586135cf421486439c2cdcde47411b78f9839ec","text":"Node ","translated":"Node ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:24Z"}
{"cache_key":"3a3087543c4f5b0648ff7fc2645ae4cf40a2f985a95b29227569f1d421fab438","segment_id":"index.md:19525ac5e5b9c476","source_path":"index.md","text_hash":"19525ac5e5b9c476b36a38c5697063e37e8fe2fae8ef6611f620def69430cf74","text":"Canvas host","translated":"Canvas 主机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:06Z"}
{"cache_key":"3aa380273cd8edfdd5f5b29a07a527e398f72e5526104fe71ae89a782551ca9e","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:14Z"}
{"cache_key":"3aa6384989e1547147163565da676d20d7c8194489e7a36036790d562a12ac49","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:11Z"}
{"cache_key":"3b073a8aca3cde51037eb2b555734543d6c8e5d498f8533174f1eb9496fc894d","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:45Z"}
{"cache_key":"3b0bba02beb661f8e7cf1069121bbd16a281b73b7a5a0c4447beb270d19cfa37","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:20Z"}
{"cache_key":"3b1145589cf333c443556a480ae2d7f03f2014b1e8941d78e2bc2c9c128af7e4","segment_id":"start/wizard.md:c5c46554cb43b7f8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c5c46554cb43b7f83f3e8fc3be0ad1f0370946ec6e0a19a114d9bab8a127947a","text":"OAuth credentials live in ","translated":"OAuth 凭据存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:29Z"}
{"cache_key":"3b357b9dda6a24f40882977ca076c8800b43c2eae6f4cd8cbef8aa0f129fdc06","segment_id":"environment.md:b79606fb3afea5bd","source_path":"environment.md","text_hash":"b79606fb3afea5bd1609ed40b622142f1c98125abcfe89a76a661b0e8e343910","text":" config","translated":" 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:59Z"}
{"cache_key":"3b40d9da2852e7fbd97da9ba5dffbd04f5d5c0fc00def960a206e2c94914b245","segment_id":"index.md:8fdfb6437318756c","source_path":"index.md","text_hash":"8fdfb6437318756c950bf2261538f06236e36040986891fa7b43452b987fb9f3","text":" — an AI, probably high on tokens","translated":" — 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:47Z"}
{"cache_key":"3b71135c0933181aa6bde7a58dd5a3707209324d5e2168571e948b9b5f2d67e8","segment_id":"index.md:15cd10b29ec14516","source_path":"index.md","text_hash":"15cd10b29ec1451670b80eae4b381e26e84fa8bdb3e8bea90ec943532411b189","text":" (@Hyaxia, ","translated":" （@Hyaxia， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:44Z"}
{"cache_key":"3b738961b879475be2f5ff57712c2c1bf8bd3060d1cf15dbf5426794d16203b9","segment_id":"start/wizard.md:228b0332ec267772","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"228b0332ec267772e57c8b59f1e9e3464839a76a98fc7bf9ba4b9a4509a1d2ff","text":" (defaults) vs ","translated":" （默认设置）与 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:37Z"}
{"cache_key":"3b75f262948cbbb512b4599733ba93e13681e31c930bbdc664ab71e885662b2e","segment_id":"environment.md:77ee4c8d363762a8","source_path":"environment.md","text_hash":"77ee4c8d363762a834617dcf68d6288847eba4544071d9e11e42cf8d08c579d6","text":"Shell env","translated":"Shell 环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:34Z"}
{"cache_key":"3b8197284023245c9a413e63d82ca9df26e860990475095d8c3bba3a2ea3cf3c","segment_id":"index.md:2a6b24ad28722034","source_path":"index.md","text_hash":"2a6b24ad287220345e96eb8021fe29d42b0785766c8df658827e7251da2d36dc","text":"Credits","translated":"致谢","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:50Z"}
{"cache_key":"3bb189a0fee15a008f7403303c01b5afa61f2762fbe8f30fb11a0b88c64d50ec","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，步骤 4 将被跳过；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:43Z"}
{"cache_key":"3be0ad5ba6125bd8e82b0ef3fe5ce52ac6e8cc36295f873bb4eeb53295a493d7","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:42Z"}
{"cache_key":"3c2f6b5fb86a0b339fef1dce671429b0675d7f6c8e96131c14ae045e330c64ad","segment_id":"index.md:185beb968bd1a81d","source_path":"index.md","text_hash":"185beb968bd1a81d07ebcf82376642f7b29f1b5594b21fe9edee714efbdcaa44","text":"✈️ ","translated":"✈️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:55Z"}
{"cache_key":"3c3837312bb9e8d810155bdffa548dbde797f82ff7edf8ac411825656a304c4a","segment_id":"start/wizard.md:6f75d6dfebf55cc4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6f75d6dfebf55cc4d7cb48ee42a6c6bc47c6bcd606f0dbbc145913b7854d46fd","text":"What it sets:","translated":"它会设置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:55Z"}
{"cache_key":"3c7d5d086025aacdb08eff6300599c7eb8133d3becbaefcf7fac34ff2d733860","segment_id":"index.md:468886872909c70d","source_path":"index.md","text_hash":"468886872909c70d3bfb4836ec60a6485f4cbbd0f8a0acedbacb9b477f01a251","text":"Workspace templates","translated":"工作区模板","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:46Z"}
{"cache_key":"3c85fd86ca15e8381d7fe82eaffa4dbc27dd63f820415f9a09be673d0847aff8","segment_id":"start/wizard.md:48ced72d53b97892","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"48ced72d53b9789268649241dadbca3f8646867df4eef54f7eadac8c1c6cefc0","text":"Reset uses ","translated":"重置使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:24Z"}
{"cache_key":"3ce65ae798c705018325eadd2d993e1a9b4bd37081ac208ecec458bb23cd1ad2","segment_id":"start/wizard.md:bb1547f6c875dff6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bb1547f6c875dff692cde4cb57350780c86b3129399197067c8b5e0fc5a90df3","text":": no auth configured yet.","translated":"：暂不配置认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:19Z"}
{"cache_key":"3cf8f452fc7a0bba84fdf6434ebeb287af7b726270c145cf753b4fe8bd082ee2","segment_id":"start/getting-started.md:f2e04e77070557f1","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f2e04e77070557f154fb52bb7c75bf115d8981374d0dccc6027944b70bc6951b","text":" on the gateway host.\nDocs: ","translated":" （在 Gateway 主机上）。\n文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:37Z"}
{"cache_key":"3d1656dbb878ef3bcba5b41e9ed57f4ce9c7f8963181f68a2fe1752a5e2e1c17","segment_id":"index.md:b0d125182029e6c5","source_path":"index.md","text_hash":"b0d125182029e6c500cbcc81011341df77de8fe24d9e80190c32be390c916ec2","text":"🤖 ","translated":"🤖 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:23Z"}
{"cache_key":"3d568ffb6b3b3d75349d653870affc28760361ff6599283374c4c7864f706f2d","segment_id":"index.md:2a6b24ad28722034","source_path":"index.md","text_hash":"2a6b24ad287220345e96eb8021fe29d42b0785766c8df658827e7251da2d36dc","text":"Credits","translated":"致谢","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:27Z"}
{"cache_key":"3d6a0cbc582dcbd551bd16cae84dfe04310466d13179af3d43e3a05493bbe1b4","segment_id":"index.md:10bf8b343a32f7dc","source_path":"index.md","text_hash":"10bf8b343a32f7dc01276fc8ae5cf8082e1b39c61c12d0de8ec9b596e115c981","text":"WebChat","translated":"网页聊天","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:41Z"}
{"cache_key":"3de4148817a3da24501b46c0db8c9432af68e4c926bfbb22af9a5310629c6f3c","segment_id":"index.md:3d8fed7c358b2ccf","source_path":"index.md","text_hash":"3d8fed7c358b2ccf225ee16857a0bb9b950fd414319749e0f6fff58c99fa5f22","text":"Subscription auth","translated":"订阅认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:16Z"}
{"cache_key":"3df33562454535183c5399ca80fa7d2817a4a79760aaa5230f128a95d3c78827","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:32Z"}
{"cache_key":"3df86b9cf5fa329e474cd1383be56b18a77ca9f34aee7679099cf0a67853f799","segment_id":"start/wizard.md:ccc02bfc6371f274","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ccc02bfc6371f2743a3ab2ffd360c100414415a0b4c0f5fe6866820d50a58534","text":"Port, bind, auth mode, tailscale exposure.","translated":"端口、绑定、认证模式、Tailscale 暴露。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:56Z"}
{"cache_key":"3e19ae8f54b98c209753f915d52f542a7891896d7769f2f2e5ff828bfc49a093","segment_id":"start/wizard.md:7cecbbd299f4893d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7cecbbd299f4893d61d339700773335a412ab1b532b435cd1aa290ab59e6391d","text":"Runtime selection:","translated":"运行时选择：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:30Z"}
{"cache_key":"3e685aee1a7051e665e054c4c774e80e188dc239d3df8193efef4838ae204fa8","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:36Z"}
{"cache_key":"3e8225ab0a25cbca0c7a00bcb9033a5048108adac44a721f7249845d0925250c","segment_id":"index.md:4eb58187170dc141","source_path":"index.md","text_hash":"4eb58187170dc14198eacb534c8577bef076349c26f2479e1f6a2e31df8eb948","text":" — An AI, probably high on tokens","translated":" —— 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:55:04Z"}
{"cache_key":"3ec7dfcb17b352e2f217472e109e171fc287a2ee9197f39225034144554575e9","segment_id":"index.md:1a36bded6916228a","source_path":"index.md","text_hash":"1a36bded6916228a5664c8b2bcdaa5661d342fe3e632aa41453f647a3daa3a61","text":" — Pairs as a node and exposes a Canvas surface","translated":" —— 作为节点配对并暴露 Canvas 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:12Z"}
{"cache_key":"3ecb8e3215b8818241e73a7e7ae26b1e5202a5384c8f99a2a5262d3bf88112e9","segment_id":"start/wizard.md:4fa6e54efd518fc2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4fa6e54efd518fc2075e98b366621a5236355222198b8eac9efb802d681fcb8b","text":"Moonshot (Kimi K2)","translated":"Moonshot (Kimi K2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:08Z"}
{"cache_key":"3f05d1942b5a9f6420ad25aea5697d040ea0fbe5470a1eed26a88ce86d2411af","segment_id":"index.md:f0a7f9d068cb7a14","source_path":"index.md","text_hash":"f0a7f9d068cb7a146d0bb89b3703688d690ed0b92734b78bcdb909aace617dbf","text":"WhatsApp group messages","translated":"WhatsApp 群组消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:56Z"}
{"cache_key":"3f27b3739c14942d3690e2325aa7381daf6a48d6732f3a116817bcbc3afe9a7e","segment_id":"index.md:36ddb4d3cfcb494f","source_path":"index.md","text_hash":"36ddb4d3cfcb494fb96463d42b35ba923731677cfc9e084af9f25e3f231187d5","text":"💬 ","translated":"💬 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:16Z"}
{"cache_key":"3f7a224f3597d7d8ffcb2fbad1804c6beb71966d8a12feeb601f0607121b1d58","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:38Z"}
{"cache_key":"4009762bd6b11f2939c149dc1407c26b61e0ce9e64027f643467f2c9166ae069","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:01Z"}
{"cache_key":"4009d09aa8998e8257bb7d745d298f61d59560b852c09e3020f282f5f783755f","segment_id":"environment.md:4ac8551788fee477","source_path":"environment.md","text_hash":"4ac8551788fee477927fdee76e727261e4a655609502f2d6e0f2121b606ed978","text":"Env var substitution in config\n\nYou can reference env vars directly in config string values using ","translated":"配置中的环境变量替换\n\n你可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:58Z"}
{"cache_key":"4009d3c80d649dec28c2565eee518b693691a79c583c891076d67e01740b29f5","segment_id":"index.md:6fa3cbf451b2a1d5","source_path":"index.md","text_hash":"6fa3cbf451b2a1d54159d42c3ea5ab8725b0c8620d831f8c1602676b38ab00e6","text":"Sessions","translated":"会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:30Z"}
{"cache_key":"409cb7ef4fb0281a4a1a5cc53af8948139bd4735bddf8b050a93a62498745c6c","segment_id":"start/getting-started.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:19Z"}
{"cache_key":"40e9b8fba7f586d8cd09924e5319af4d3402b2768f2965141866fc0113a5a85a","segment_id":"start/getting-started.md:a930fff865d3a7d8","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"a930fff865d3a7d8c09c82d884ce158733e3cf93f6d43d81c03785aeb15ff970","text":"7) Verify end-to-end","translated":"7）端到端验证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:55Z"}
{"cache_key":"413b18be7bd7219a7ebe8bf16cc6b2a5151753b15628b92ef08461ee654bd44b","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:03Z"}
{"cache_key":"41768ab6d5c2eeb79122a8d917d38fdc9d8448e4ed992fcb2b7feaa905469dcf","segment_id":"index.md:add4778f9e60899d","source_path":"index.md","text_hash":"add4778f9e60899d7f44218483498c0baf7a0468154bc593a60747ee769c718c","text":"Android node","translated":"Android 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:40Z"}
{"cache_key":"417f7a16c5b26835f5787b2bc94c938dba0e43717380c38007d621ec582c8c21","segment_id":"start/getting-started.md:fc0d3588a29e2b90","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"fc0d3588a29e2b90f3946e210636d98d8ad95cf9e9d615fd975193093d8a17df","text":" (with sane defaults) as quickly as possible.","translated":" （使用合理的默认配置）尽可能快地完成。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:32Z"}
{"cache_key":"418f62c195d775d18091feee2ea101a738425ab091aecd5487195cfedd3ede3f","segment_id":"start/getting-started.md:b8aa19c1dd24f84e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b8aa19c1dd24f84eb71288bebd10a4e6007ede5365d9572df511fe428dccb632","text":"macOS menu bar app + voice wake: ","translated":"macOS 菜单栏应用 + 语音唤醒： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:21Z"}
{"cache_key":"41a9cde6dd29d317206f7b9ac006217c8ed29fdfa51d9cdc8b3aa4538ccd4415","segment_id":"start/wizard.md:a2198f472ce2fbee","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a2198f472ce2fbee82a5546090a5dd896b1da3bb678e8963d19eaa03e08ca092","text":"Onboarding","translated":"上手引导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:05Z"}
{"cache_key":"420151a42113aa101a8d753080c801abe7deac20cde27edca350833dba6b9401","segment_id":"index.md:496bcd8a502babde","source_path":"index.md","text_hash":"496bcd8a502babde0470e7105dfed7ba95bbc3193b7c6ba196b3ed0997e84294","text":"Voice notes","translated":"语音消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:43Z"}
{"cache_key":"42363d142c5d5a1481ac3bb76aba070baba3e796a68efaac422608091bf9f72f","segment_id":"index.md:bbf8779fd9010043","source_path":"index.md","text_hash":"bbf8779fd9010043ac23a2f89ba34901f3a1f58296539c3177d51a9040ea209d","text":") — Blogwatcher skill","translated":"）—— Blogwatcher 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:47Z"}
{"cache_key":"42b861c7e5700483f345ddd4ae743bc47dbd0154e1a83326aae343859604bf6d","segment_id":"start/wizard.md:ecaaafe56fbfdf19","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ecaaafe56fbfdf19c4710b2509350b60bf5bce327e6e621952076da6372df33e","text":"Onboarding Wizard (CLI)","translated":"上手引导向导 (CLI)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:56Z"}
{"cache_key":"42ee1c8c7830b05cc1959ca709737c56bd2f92aff2ccf44de3dc51badc42622f","segment_id":"index.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"index.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:15Z"}
{"cache_key":"433cce86c05f0e0152efd90e723b067d686e917fb2054327fbf4ce5c40e30edb","segment_id":"start/wizard.md:13297db73d234731","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"13297db73d234731958244575f85555e4aa3ff0aed3b07b5e9d4ea66cb462246","text":" (never ","translated":" （绝不使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:26Z"}
{"cache_key":"434e8917d28683bf448e8aabf49764186bb067e2efe6ff332497cb52f6016ddd","segment_id":"start/getting-started.md:7013af4c42fe4380","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7013af4c42fe43802a9e8b0affc4f521fcd126160569969fb2ec09e1b7c422b1","text":"Setup","translated":"设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:10Z"}
{"cache_key":"436e752948ac7b7910f23cae9160a2e4040fb7df0e3c5bfb95398c280e3e3f41","segment_id":"index.md:1a36bded6916228a","source_path":"index.md","text_hash":"1a36bded6916228a5664c8b2bcdaa5661d342fe3e632aa41453f647a3daa3a61","text":" — Pairs as a node and exposes a Canvas surface","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:38Z"}
{"cache_key":"4375f1f048f79fc861b543d3d9c0eedc69b7a772a32d024e3c108d3a9657af00","segment_id":"start/wizard.md:95fcce5e5b146818","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"95fcce5e5b146818ba279f6a1ec9b3333532b069ad6e3f709818fb9194198203","text":"Keep / Modify / Reset","translated":"保留 / 修改 / 重置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:07Z"}
{"cache_key":"43cec56f6386efc26fbdda3820971f35c6a6df2c61a3125ef10c41b7a136e622","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:16Z"}
{"cache_key":"444c57554dc319fcc9cbfb96353a6f9c9184b4e1178353c5f92496ac99bf75b7","segment_id":"start/wizard.md:bdd5d35746968e3a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bdd5d35746968e3ac912679a8a6dcd53117277e63feb28c474e582f2ada39027","text":") for scripts.","translated":"）用于脚本。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:54Z"}
{"cache_key":"447176b9f6dcf6f83e411888711e6f57498e9034a0000a9e5e08b8600dfa6dd7","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:30Z"}
{"cache_key":"45546bd54f25fcf7ebb35e346b789c2b8719664b05396941839eaa13d1181f5b","segment_id":"start/wizard.md:17c51cc78838cf2a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"17c51cc78838cf2af11aab8d6600db56cb50d4956069625db25bed4f15656a76","text":" (bun not recommended).","translated":" （不推荐 bun）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:52Z"}
{"cache_key":"455bca70dc67fd7daf15f2991ae1dde159fbb072397a5222ae919e12c89f6baf","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"该点什么/该运行什么\"的操作指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:03Z"}
{"cache_key":"46356e773d9a1db34290e9332db52f9febdea4d6a86073399c8e5123a8c85d64","segment_id":"index.md:233cfad76c3aa9dd","source_path":"index.md","text_hash":"233cfad76c3aa9dd5cc0566746af197eac457a88c1e300ae788a8ada7f96b383","text":"From source (development):","translated":"从源码安装（开发）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:35Z"}
{"cache_key":"463a9a24eff5d3e3bd5240375798cafd0b6ddd708cb14e1037df77f591649f17","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:04Z"}
{"cache_key":"467ace4c6c3c4e0032589ea19c3968e8869d0455ecde033420ea7e300959f288","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:37Z"}
{"cache_key":"46bb3d229c815e2177cb4c1493857143b306b58d15abedb7abce66c9c5456f99","segment_id":"start/wizard.md:a9e83abe07e4c277","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a9e83abe07e4c2777f28ac3107308bd9178e7d0449fbf21f2098ebd37f17900e","text":" exposes every step (mode, workspace, gateway, channels, daemon, skills).","translated":" 展示每个步骤（模式、工作区、Gateway、渠道、守护进程、技能）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:09Z"}
{"cache_key":"47add7d7379785e56a63fec4ac7e41913e1c0bb8b25f6e8bb10ccbdae56f993d","segment_id":"start/wizard.md:254bb97b57f12e16","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"254bb97b57f12e1608fefc4517de768427b2fd6d2cffbbfcbc09f3c818198d5f","text":"not","translated":"不会","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:39Z"}
{"cache_key":"47b5e5abc15bd0ac60233ab1d3fd967912accfa1934f36be76175302f173c24f","segment_id":"index.md:d53b75d922286041","source_path":"index.md","text_hash":"d53b75d9222860417f783b0829023b450905d982011d35f0e71de8eed93d90fc","text":"New install from zero:","translated":"从零开始全新安装：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:03Z"}
{"cache_key":"47e2cb719ca381b76b3e6b9692535fac0878a4d7dfface5796952396f9dbac0c","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:49Z"}
{"cache_key":"47eeb5089f41d7da1014dffd88b45418309ad1273076ad53cad090d98d2cab0e","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:50Z"}
{"cache_key":"48150c58a558cab37782c3ad92d481228e2baf17c9b76c6779b7c0ae19dbc3fa","segment_id":"index.md:e3572f8733529fd3","source_path":"index.md","text_hash":"e3572f8733529fd30a8604d41d624c15f4433df68f40bd092d1ee61f7d8d15e2","text":"Agent bridge","translated":"智能体 桥接","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:00Z"}
{"cache_key":"48483fc19877be4aa74fb6b2db7bb89e26c2c0e369d74946891db59c9fe7e7a6","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:37Z"}
{"cache_key":"4860a152d07b27cce8b414a96db2ae930f930f6c1c92cd682b9138e2a05cd6a5","segment_id":"index.md:a42f01be614f75f1","source_path":"index.md","text_hash":"a42f01be614f75f16278b390094dc43923f0b1b7d8e3209b3f43e356f42ed982","text":"), a single long-running process that owns channel connections and the WebSocket control plane.","translated":"），一个拥有 渠道 连接和 WebSocket 控制平面的单一长期运行进程。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:26Z"}
{"cache_key":"49557226fca3cfad19539dc5025d8556c1fbbc8f281440f95e52b12f86ea9c88","segment_id":"index.md:9bcda844990ec646","source_path":"index.md","text_hash":"9bcda844990ec646b3b6ee63cbdf10f70b0403727dea3b5ab601ca55e3949db9","text":" for node WebViews; see ","translated":" 用于节点 WebView；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:29Z"}
{"cache_key":"495b27e9a0d8f141e73a810d800212340f9cbde9181f0f2d3fba03b48222976e","segment_id":"start/getting-started.md:b2727b53f573e590","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b2727b53f573e590241952b2f1c4f4a0654a6c54c5407a1ac4a98c7360808b66","text":"3) Start the Gateway","translated":"3）启动 Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:47Z"}
{"cache_key":"496b2bcf0dbcf94d1b9bb3678101118c4ea49b1513f09378ba37b8c963882d15","segment_id":"index.md:41ed52921661c7f0","source_path":"index.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:47Z"}
{"cache_key":"4981d5c52ef98c93d181d87e1c2a1b8f6f862ebdb561c1be294d9137b2bb57b7","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:59Z"}
{"cache_key":"49dba5d103054704ee4f938bc0a88e03d008f4944cb8cbae4a2885436d4740b2","segment_id":"start/wizard.md:c50ee45a8653de1c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c50ee45a8653de1c4e2b19fb99d694cd339660b20d45c9ad30ee141b6606057e","text":"Gemini example:","translated":"Gemini 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:20Z"}
{"cache_key":"4a98bbd6c4054f0b1a001141baff967905b1b14e1df3098677fc0e4d18ed325e","segment_id":"start/getting-started.md:2a6201c0c58ab546","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"2a6201c0c58ab546acacc4a77ca5dc80df9b0dd17abb7295095a6f17fe009dbe","text":" Brave Search API key for web search. Easiest path:","translated":" Brave Search API 密钥用于网络搜索。最简单的方式：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:31Z"}
{"cache_key":"4af220d89881b4bb625e5c2da4f6f1f1fcf9aa5e03c3d011a1719e95425b74ff","segment_id":"start/getting-started.md:3e86911991b89a88","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"3e86911991b89a88840294cff2374b6c01b6cf699d67a683d93176713ba4ca45","text":"Auth: where it lives (important)","translated":"认证：存储位置（重要）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:28Z"}
{"cache_key":"4bec757cc889c702c6234b140f6cfbd9f5667bc8d4c2ec078d752ca526c9799e","segment_id":"index.md:a42f01be614f75f1","source_path":"index.md","text_hash":"a42f01be614f75f16278b390094dc43923f0b1b7d8e3209b3f43e356f42ed982","text":"), a single long-running process that owns channel connections and the WebSocket control plane.","translated":"），一个拥有 渠道 连接和 WebSocket 控制平面的单一长期运行进程。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:49Z"}
{"cache_key":"4bf4e999ff90d118298d53d27c867bde5d3a64a39602eb35773dcd473ab68055","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" — 通过 grammY 支持私信和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:00Z"}
{"cache_key":"4c71126fdff0651fcaa439a12703ba33c43aa85a462fb7e2ad6acee8a8806c39","segment_id":"start/wizard.md:ddbd2d8bfe478133","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ddbd2d8bfe4781330c0adb796efa7fa7dcfb17d1fe9ed4307b023d66d8b8a35b","text":"OpenAI Code (Codex) subscription (OAuth)","translated":"OpenAI Code (Codex) 订阅 (OAuth)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:16Z"}
{"cache_key":"4c7a9d32a1bf7d55704300dc5899e3919b0f6bab738e60b30fc1fd85b58ede3a","segment_id":"start/getting-started.md:6d6dc68f9728c111","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6d6dc68f9728c11122ce7459d5576d5302c97ec8e74870cb9c77db41f5c6ea0c","text":"Hetzner","translated":"Hetzner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:41Z"}
{"cache_key":"4c851cab8cf02e3da31b63c083417b0bbd5a3d717405b1b27a0350415de4bd27","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组是隔离的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:01Z"}
{"cache_key":"4c93f44aa6a225228511440a8cca2a4ace485159eddb0d79727da03e98fefe9a","segment_id":"start/getting-started.md:a39d4188dfd32498","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"a39d4188dfd324984cf06e58ae8585aace52bc88d8a2a1f1e50b6fb1aca38f14","text":") asks the running gateway for a health snapshot.","translated":"）向运行中的 Gateway 请求健康快照。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:13Z"}
{"cache_key":"4ccc6938b93e67b302401a1553a3b4331bae277f3b0cfbbd2221b77525949cd4","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（均为非覆盖模式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:14Z"}
{"cache_key":"4cd593beb8d08acfb2a74edb256d16cd121e7ebd888e8d0569d819d6342f2d08","segment_id":"index.md:eef0107bb5a4e06b","source_path":"index.md","text_hash":"eef0107bb5a4e06b9de432b9e62bcf1e39ca5dfbbb9cb0cc1c803ca7671c06ab","text":"Gateway runbook","translated":"Gateway 运维手册","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:21Z"}
{"cache_key":"4d021d4ad8d2c4a6fa14ffae3a5273c55c88fa764c804d0ac7eb7877b3fd2e01","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:50Z"}
{"cache_key":"4d31d3ef5331e6d1f9320391fae45b77e325f6e87ea39857dc34442559cccc01","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:22Z"}
{"cache_key":"4d326b31ff8fc72fd166492afe47b0ae7beb5e3e5bf37baabdd302879d9c1d13","segment_id":"help/index.md:40281c54411735d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"40281c54411735d1d2e4ffec7e0efc19ba0503751fa1d7358274b912604d1510","text":" broke”):","translated":" 问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:03Z"}
{"cache_key":"4daabe9de281d8ebea0b454d9bdc3fdb736a9eb954b51489ad1deb7ed2a4373c","segment_id":"index.md:ceee4f2088b9d5ba","source_path":"index.md","text_hash":"ceee4f2088b9d5ba7d417bac7395003acfbcef576fd4cc1dd3063972f038218a","text":"The name","translated":"名称","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:36Z"}
{"cache_key":"4db63f686185284d522be3518e148ebe548c53eb4626b6f1a02f052a09c301e9","segment_id":"index.md:11d28de5b79e3973","source_path":"index.md","text_hash":"11d28de5b79e3973f6a3e44d08725cdd5852e3e65e2ff188f6708ae9ce776afc","text":"Docs hubs (all pages linked)","translated":"文档中心（所有页面链接）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:15Z"}
{"cache_key":"4dd121c0efe15d606d29bd4960aa7aabaf0e999980bb6270b1088c55c742f415","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:26Z"}
{"cache_key":"4de22adc95e4976c28aa9a61533e5641e6fd5b9d045d3767ac21261a2335914c","segment_id":"index.md:9fc31bacba5cb332","source_path":"index.md","text_hash":"9fc31bacba5cb33207804b9e6a8775a3f9521c9a653133fd06e5d14206103e48","text":"Streaming + chunking","translated":"流式传输 + 分块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:34Z"}
{"cache_key":"4e57e45dbeeb2f49d2f090659de7ad8342eedc7be647e92f8c4bc8947b7d85c6","segment_id":"start/getting-started.md:f07ac0638d44dcaa","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f07ac0638d44dcaa5d24d65ea8205bd487968cdb28c4b8f55a9f35abf86e9b8e","text":"⚠️ ","translated":"⚠️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:59Z"}
{"cache_key":"4e7d8b9522fd7341a086f3de5bf4cd653a1d3446e763918236c087c43964aa4f","segment_id":"index.md:c491e0553683a70a","source_path":"index.md","text_hash":"c491e0553683a70a2fb52303f74675d2f7b725814ed70d5167473cb5fbe46450","text":"@steipete","translated":"@steipete","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:31Z"}
{"cache_key":"4e866938d12c4a92f34a54718f3e47f7cdd902f404e3fd33e5f5222e436f9b36","segment_id":"index.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"index.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:59Z"}
{"cache_key":"4ec0b2d188f9f730e3313959319d7b42ee967cdf4f93ad396f47590a16f996d2","segment_id":"start/wizard.md:71375dd64cd1fd1f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"71375dd64cd1fd1fe95d0263198b7d8e200c0705f4f183d7566aaf5e1f00bfc4","text":"Disable auth only if you fully trust every local process.","translated":"仅在您完全信任每个本地进程时才禁用认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:06Z"}
{"cache_key":"4f08a9653928ac3ab515e3d4b8ebe742f3dffa74cc24a72a01c96d8fe662140a","segment_id":"start/getting-started.md:e8f6d6288fe468ce","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e8f6d6288fe468ce32979d08b723300ae13bfaaf0125ad98e9575f34d0135d5d","text":"Goal: go from ","translated":"目标：从 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:23Z"}
{"cache_key":"4f097f10df80b86a3a5591e19d0af1221fb2b938d0357f64ed981c1991f03936","segment_id":"start/wizard.md:f6b7825cb4029a0b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f6b7825cb4029a0b60d38151752906e4dd2cee98bc62075b9b92745e71b0f3ec","text":" CLI path + DB access.","translated":" CLI 路径 + 数据库访问。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:59Z"}
{"cache_key":"4f238e68dde5c2b45bd0c18fb2483c798be3e0fa8d46bf9c1b7b14b5531d21a3","segment_id":"index.md:c4b2896a2081395e","source_path":"index.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:17Z"}
{"cache_key":"4ff9ae69dc48d779b5eab2d7fd9f54be2f2f31d6a7decf258f13342320f148b3","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:03Z"}
{"cache_key":"503ffef24b84433cfe5c8d4d7593a419616f5f14136cdb38d5cf1cd06b4a9a0e","segment_id":"index.md:0d517afa83f91ec3","source_path":"index.md","text_hash":"0d517afa83f91ec33ee74f756c400a43b11ad2824719e518f8ca791659679ef4","text":"Web surfaces (Control UI)","translated":"Web 界面（控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:59Z"}
{"cache_key":"5061a49721ce6c55da1a2514b0fd7683f5ce7d1d74f157660f8bd0bfdfe0bf6e","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:55Z"}
{"cache_key":"5069b751d3f01eba9ff4cce578a200affed4e5065ca542d65061b2e2a93b8852","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:08Z"}
{"cache_key":"509d70fe9cd2a784c14c42ef3d0ca4a5767c2fa6959deb7ed3671b4ec368dfe8","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想要最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:59Z"}
{"cache_key":"50a84870e2aca4cf2eb629a6742293526dcc33fa7910e6ac417b9a604f50960b","segment_id":"start/wizard.md:822369845cd7506f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"822369845cd7506fbdc11a1e2e1410b3c4d56d1b38ce7e0e3ac68132daa3bc41","text":" (mode, bind, auth, tailscale)","translated":" （模式、绑定、认证、Tailscale）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:39Z"}
{"cache_key":"50b11cd9357a73a81c5f192b9ffe99a8d3c273a366ff83647c224fb21678c414","segment_id":"index.md:ec05222b3777fd7f","source_path":"index.md","text_hash":"ec05222b3777fd7f91a2964132f05e3cfc75777eaeec6f06a9a5c9c34a8fc3e9","text":"Nix mode","translated":"Nix 模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:36Z"}
{"cache_key":"50f4e14d41f688eeb460afe9ad362eb37e693b4ed995b45ee5d9bfaf1fab401b","segment_id":"start/getting-started.md:aa9e63906bb59344","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"aa9e63906bb5934462d7a9f29afd4a9562d5366c583706512cb48dce19c847df","text":"Web tools","translated":"网络工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:36Z"}
{"cache_key":"50f8833ee612dd2b521fe352a3b7fdf5c623c2ebbf2a839889a5ce67c5c0e461","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想要一个快速的\"解决卡点\"流程，从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:03Z"}
{"cache_key":"50fd13ae6258975366903d5a2acb0d0b04ce90ba43f94a4d6c7beaca595f7ad2","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装健全性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:39Z"}
{"cache_key":"5101decf1454ab8482f88283cdff28292f81cb8c5b67c60c5540d20e58d322c3","segment_id":"start/wizard.md:32e1de6dc8abca82","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"32e1de6dc8abca82d76e0f29f7946d2ee7a92d4966b491162f39ccb8a4dd545b","text":": optional QR login.","translated":"：可选二维码登录。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:21Z"}
{"cache_key":"513ac8bfe713d5e2eb46a1c890b9a73bb5fd37a64fbf5ddd1761b54104f0ce75","segment_id":"index.md:25d853ca04397b6a","source_path":"index.md","text_hash":"25d853ca04397b6ae248036d4d029d19d94a4981290387e5c29ef61b0eca9021","text":"Media: audio","translated":"媒体：音频","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:01Z"}
{"cache_key":"5151695b8579a569668c665a07f985e54e47ae59b74de6c35d4eeb91d791b91c","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:48Z"}
{"cache_key":"5164ecd8153172c108648dc8feef9d627a89b9324d78c60e951e3f1c3af844f2","segment_id":"index.md:bbf8779fd9010043","source_path":"index.md","text_hash":"bbf8779fd9010043ac23a2f89ba34901f3a1f58296539c3177d51a9040ea209d","text":") — Blogwatcher skill","translated":"）— Blogwatcher 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:21Z"}
{"cache_key":"5190486a1cf97164d85f07222ca6e274b6674eeda169c17a0eccc3c7be43b044","segment_id":"start/wizard.md:c8e1d64e1512e6b8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c8e1d64e1512e6b81ad317afe04f71cc8ea0fe457ff607c007e34800a6e8e103","text":" keeps the defaults:","translated":" 保留默认设置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:43Z"}
{"cache_key":"51c65ff267a63fd40e68e63331750ce27c6e882f309e162d6972e537cabf4072","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的 环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:23Z"}
{"cache_key":"51e4a79d50e7b6faf4b5fbce36a1c2dc9d941659190740833308d280cb27a5bb","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:19Z"}
{"cache_key":"5256dac86be4cff1bbfdd8b43cd74fa2633b518c084db7f691706eedee0e1d77","segment_id":"index.md:6b3f22c979b9e6f8","source_path":"index.md","text_hash":"6b3f22c979b9e6f8622031a6b638ec5f730c32de646d013e616078e03f5a6149","text":"iOS node","translated":"iOS 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:35Z"}
{"cache_key":"525b28d219cb06fdcc377d15a5e9c3f60ba1e1169087c1b9ab43b1efe3a8349d","segment_id":"start/wizard.md:d92f3712b6e72ea2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d92f3712b6e72ea2bac4e633c85d861d9f300aa323fd76c8781a8f56d8a4c009","text":"(configurable).","translated":"（可配置）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:43Z"}
{"cache_key":"5268570b8d2770d6d5f735117d493a2ea8bd09de727afcf860253c47a704ded3","segment_id":"start/getting-started.md:c2ab5611178d6d90","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c2ab5611178d6d908636cc22a3aed2cb295c4108fc42f754094d3e67505358a6","text":"Recommended:","translated":"推荐：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:28Z"}
{"cache_key":"526b2832980f55051a3a71d889b1300bbb233cd79e79b885d4e785d9114dba2b","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:12Z"}
{"cache_key":"5275f3af15c7dfcb4b24b60d848e0c9ed11c9e2abf25bc62a2b99a7cab4c7542","segment_id":"index.md:2adc964c084749b1","source_path":"index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:03Z"}
{"cache_key":"52aeed244ab712fffb8102660391a13fc4a8f9a479605dd7bcbfa4b355c58834","segment_id":"start/wizard.md:8b1d44c58a75ff49","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8b1d44c58a75ff49adca5363a3cbd3e61bfee0645eddb1496b8a6750129b7bc8","text":"Skills: ","translated":"技能： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:15Z"}
{"cache_key":"52ef5bab0c525d962f3d30c6cc5f251916fbadf5e697dc633e2ace0ecbbb42c2","segment_id":"start/wizard.md:d80ef914e27a7691","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d80ef914e27a7691f1ed9989a37a43dfd34cfef90ee4459a627bf718954df4a3","text":": config is auto-written.","translated":"：配置会自动写入。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:57Z"}
{"cache_key":"531330c3712e720f0c442c71f862e191045a1b8230f18bd10f68e2319bf22155","segment_id":"index.md:468886872909c70d","source_path":"index.md","text_hash":"468886872909c70d3bfb4836ec60a6485f4cbbd0f8a0acedbacb9b477f01a251","text":"Workspace templates","translated":"工作区模板","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:23Z"}
{"cache_key":"534402481da76bfd10c88a10c6a4910b6e634bdddd9e419a006b283058cff637","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（均为非覆盖式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:33Z"}
{"cache_key":"5348f8f12aaa8a00c0f5a88d0cad414c4fe54eaba081f2173b39cbf188125da3","segment_id":"index.md:4eb58187170dc141","source_path":"index.md","text_hash":"4eb58187170dc14198eacb534c8577bef076349c26f2479e1f6a2e31df8eb948","text":" — An AI, probably high on tokens","translated":" — 大概是一个嗑多了 token 的 AI 说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:09Z"}
{"cache_key":"53513c3f1d1bda6a78f2c08ae26548a59521cc465217abb5716c816e50b3f663","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的答案（而不是\"出了什么问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:39Z"}
{"cache_key":"5360de70878292f462b4ab63b6b2169dbb4bfcdbb0826892292183e82654a749","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:25Z"}
{"cache_key":"5474cc8e7d4c6f83b601be6d40ebc9282578264e3f75ebf4da637cac7907ed88","segment_id":"index.md:7d8b3819c6a9fb72","source_path":"index.md","text_hash":"7d8b3819c6a9fb726f40c191f606079b473f6f72d4080c13bf3b99063a736187","text":"Ops and safety:","translated":"运维和安全：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:45Z"}
{"cache_key":"549c689e9c5183f7b035a845a929a3bf6f9db58a4887d12d0cb2455f24ac5335","segment_id":"index.md:898e28d91a14b400","source_path":"index.md","text_hash":"898e28d91a14b400e7dc11f9dc861afe9143c18bf9424b1d1b274841615f38b1","text":"If you want to lock it down, start with ","translated":"如果你想进行锁定配置，请从以下内容开始 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:35Z"}
{"cache_key":"54d155bfaa944dfce20caeefa7452e7022732c19d46e7b3c31c6656fdb93f33d","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:58Z"}
{"cache_key":"550ba8127479edc00f347fd187d45bbfe02ae216e0dbe41b3d6a40db52c003e0","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:29Z"}
{"cache_key":"557e4752d46bf19af760606c924d355964729b977705da1c324ed0d5488df7c5","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:52Z"}
{"cache_key":"5588623b87444ab2f10920e15cae26afa748d33fcaa532d91d6190d720f1c44b","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:48Z"}
{"cache_key":"5598b6f2bb72cf8a1238b70f389ac26d5c39189a4b9ad8b76af4cd49eb33a713","segment_id":"start/wizard.md:4410e6ca609a533f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4410e6ca609a533faee63dec02ec71a5c50e5b97062f0d93369139e0fe1b0d82","text":": optional ","translated":"：可选 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:48Z"}
{"cache_key":"55a8e387b1f1138051af732f3f201a7f97a6e0a670aff0a74c5c5b4a509f6434","segment_id":"start/wizard.md:d2089be672953d11","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d2089be672953d1136faa84079af1b6f3967fed8932dabffba3032d30e3c0618","text":"Token","translated":"令牌","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:56Z"}
{"cache_key":"55bccdb299ca0c443fbee7ae8c28a88be0a40e6973b497cd17f15dd048a91558","segment_id":"start/wizard.md:dbd212a8183236f0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dbd212a8183236f07f7a17afce31b2d18665e319b32dae90af1d04765fe2625d","text":"Config reference: ","translated":"配置参考： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:08Z"}
{"cache_key":"56135692918078250894cd24cb873bc5e59b3913ca7c8f70192db42b5c1552a3","segment_id":"index.md:4d4d75c23a2982e1","source_path":"index.md","text_hash":"4d4d75c23a2982e184011f79e62190533f93cdad41ba760046419678fa68d430","text":"Runtime requirement: ","translated":"运行时要求： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:08Z"}
{"cache_key":"562db402fedea0d89bb4b457c0bf0a29473db6c37066eb838cf16cee6491bcb0","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定需要令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:47Z"}
{"cache_key":"569404a9b6463e543124c499f821d6ac2f2c24b6ad6a2821e13fdf758bc5ae6e","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的方式来设置内联环境变量（两者都是非覆盖的）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:47Z"}
{"cache_key":"56a23cfaebcc81253e55771aec19e4fd69bdd738fccc96d76b27a9229c483aa0","segment_id":"start/wizard.md:7c19f1358e5a91a8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7c19f1358e5a91a8bf5165c597be85be56510330c5e754af349899104e6dca05","text":": if ","translated":"：如果 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:11Z"}
{"cache_key":"56c452948915062308b68b03169a7e032ae1404911a12ac62b0234c408ec18a5","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:24Z"}
{"cache_key":"56f0053c5e04eb858cff8d23ac7c15f18df295163eca33fcf5481592fe4c9e7e","segment_id":"index.md:11450a0f023dc48c","source_path":"index.md","text_hash":"11450a0f023dc48cc9cef026357e2b4569a2b756290191c45a9eb0120a919cb7","text":" and (for groups) mention rules.","translated":" 以及（针对群组的）提及规则。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:41Z"}
{"cache_key":"570aa7e523634c91d2e5091a861a2656c0af61316e18d9d53d28ff9b1dd32ee3","segment_id":"index.md:bf0e823c81b87c5d","source_path":"index.md","text_hash":"bf0e823c81b87c5de79676155debf20a29b52d6d7eb7e77deda73a56d0afbaaa","text":"🧠 ","translated":"🧠 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:15Z"}
{"cache_key":"576285ac236140f5584a71845cd3ab297a14b96100ac5c8efa39439ea81af132","segment_id":"start/getting-started.md:0b5979b793d7bafc","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0b5979b793d7bafcae2346d1323747631b04df91cbbdbf878cb9b419233af218","text":"optional background service","translated":"可选的后台服务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:02Z"}
{"cache_key":"5797b6a21c5b4993623f1b645eada0826ba49d498f93da9e4535b2bc66ecebe3","segment_id":"index.md:2f1626425f985d9a","source_path":"index.md","text_hash":"2f1626425f985d9ad8c124ea8ccb606e404ae5f43c58bd16b6c109d6d2694083","text":"Most operations flow through the ","translated":"大多数操作通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:33Z"}
{"cache_key":"57faa67fdf48914b9f543f1f16050dbd5161c7af426c58b0391d519d6506deca","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:40Z"}
{"cache_key":"580953a19863c3d4f19ed1bfc789c4681bf548a213b44d05890c81e3c183bddc","segment_id":"index.md:e3572f8733529fd3","source_path":"index.md","text_hash":"e3572f8733529fd30a8604d41d624c15f4433df68f40bd092d1ee61f7d8d15e2","text":"Agent bridge","translated":"智能体 桥接","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:26Z"}
{"cache_key":"580e74e39c7246c3298ca172ea6f14364440b964fe9bc6a8d341194037dea02e","segment_id":"start/wizard.md:37e38f71b148eca2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"37e38f71b148eca2086a3c2186d62507e4f8cbb09a54edcb316d651bb1f29557","text":": local ","translated":"：本地 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:56Z"}
{"cache_key":"581b9d2ca381a3956cb2c34ee44736e34f2fc8c9c12beacf66c3940034bf38b3","segment_id":"index.md:a97c0f391117ef55","source_path":"index.md","text_hash":"a97c0f391117ef554586ed43255ab3ff0e15adcfc1829c62b6d359672c0bec93","text":" — Mention-based by default; owner can toggle ","translated":" — 默认基于提及触发；所有者可切换 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:33Z"}
{"cache_key":"58518d711b63edb4aa641534a198510edcada769a3213a0a69a4f1c7a11cdc5f","segment_id":"start/wizard.md:7ddb0704314b289e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7ddb0704314b289e7df028a91980144a09de964e2155c0b1d2b5263996c9bb7a","text":"Vercel AI Gateway","translated":"Vercel AI Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:53Z"}
{"cache_key":"5854b7c02dc640d3a8eefbdbcfe6257017838bee852fb6459e657c3d25dba670","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:34Z"}
{"cache_key":"58685380a9fc556f1364bbc64e7d1471c341cc4b6e23c0f7792b7f1f83b90c0b","segment_id":"start/wizard.md:d3c2c33c63d513d7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d3c2c33c63d513d77ca245c9b66527155c15adcf3b687fa72b4da67f80ed27b9","text":" exists, choose ","translated":" 存在，请选择 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:03Z"}
{"cache_key":"587a20717b7a463343b0975b76259c80107d7b353e2274384589d2b39f9426e1","segment_id":"start/wizard.md:320754cd5c316bdf","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"320754cd5c316bdfec2957a249e26bef7cc1bcd3d7a6668b9378a14704714b40","text":"Wizard attempts to enable lingering via ","translated":"向导会尝试通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:19Z"}
{"cache_key":"58b9a1752caf49f80928c56d27ed1a2bc036495ad60d1dae62913fb293b46a55","segment_id":"start/wizard.md:0cfdc51cb2368973","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0cfdc51cb236897362d81cf81a533f21184ce1f5e83afe14713a943593ac3a0f","text":": stores the key for you.","translated":"：为您存储密钥。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:46Z"}
{"cache_key":"58ff8f5714b801a09dbe57ef9e43f987926fb18ddfbf06dd710873990251b4c2","segment_id":"index.md:723fad6d27da9393","source_path":"index.md","text_hash":"723fad6d27da939353c65417bbaf646b65903b316eb4456297ff4a1c20811e8d","text":": HTTP file server on ","translated":"：HTTP 文件服务器位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:57Z"}
{"cache_key":"5962bcb8baac7a5a279ff1ee2c82efe20db4c0c28e1f6244a25aa3de214a48e6","segment_id":"start/getting-started.md:frontmatter:summary","source_path":"start/getting-started.md:frontmatter:summary","text_hash":"f6955d3daff59d2b0a5cdb5731848998bfb3b6b1fa133c8587b5da1137b49dd1","text":"Beginner guide: from zero to first message (wizard, auth, channels, pairing)","translated":"新手指南：从零开始到发送第一条消息（向导、认证、渠道、配对）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:15Z"}
{"cache_key":"5999b798f983aca853bfa20dee21a17340561fab7d1e736475141ee6a6c6c9ef","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:40Z"}
{"cache_key":"59c1f2c382072b7399fb13a23472af019ef5e481c697051eeacd4250a633a44a","segment_id":"index.md:76d6f9c532961885","source_path":"index.md","text_hash":"76d6f9c5329618856f133dc695e78f085545ae05fae74228fb1135cba7009fca","text":") — Pi creator, security pen-tester","translated":"）— Pi 创作者，安全渗透测试员","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:40Z"}
{"cache_key":"59cd3f5bae0fc6f3c5c68e641d8023b8abc6683a5b46e97eeddd4252f7bd9cf3","segment_id":"index.md:a97c0f391117ef55","source_path":"index.md","text_hash":"a97c0f391117ef554586ed43255ab3ff0e15adcfc1829c62b6d359672c0bec93","text":" — Mention-based by default; owner can toggle ","translated":" —— 默认基于提及触发；所有者可以切换 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:43Z"}
{"cache_key":"5a54b33c72ae9262caf7fb631174cd7ba166e35d90a0fedada04f1341d480d2b","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:53Z"}
{"cache_key":"5a584dcf9fe91e72165672d18b1e4edf88478a25cd6219842c6b26e791f4649f","segment_id":"index.md:9f4d843a5d04e23b","source_path":"index.md","text_hash":"9f4d843a5d04e23b22eb79b3bfa0fbad70ede435ddb5d047e7d77e830efa6019","text":" — Bot token + WebSocket events","translated":" — Bot 令牌 + WebSocket 事件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:47Z"}
{"cache_key":"5ac64275154111e455f8ad15880f47a2dfd9dc428ac06b485dff574b25771a69","segment_id":"index.md:9dea37e7f1ff0e24","source_path":"index.md","text_hash":"9dea37e7f1ff0e24f7daecf6ea9cc38a58194f11fbeab1d3cfaa3a5645099ef4","text":"Updating / rollback","translated":"更新 / 回滚","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:05Z"}
{"cache_key":"5acb6159e9978fd41ab798d8bdb9d754f75409541ef52fc4f584c82e1d2111b0","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速\"解决卡住的问题\"，从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:34Z"}
{"cache_key":"5ad3f65c184c4a08ef211b77a6927634d4ffbb4237d717ea6df811df08f138ec","segment_id":"start/wizard.md:c2912d74db583b26","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c2912d74db583b2672bc6ee18cac65b4f95a547cf5535cf457fd7534981644b1","text":": prompts for ","translated":"：提示输入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:35Z"}
{"cache_key":"5af6e45efa085bf05463db83e35c7d337a67597574fe09331f7220925949bba6","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:34Z"}
{"cache_key":"5af8a2aa97675994afa5c5fe3b78418fb9836171d4db6c883e7d26189c199a7e","segment_id":"index.md:4d87941d681ca4e8","source_path":"index.md","text_hash":"4d87941d681ca4e89ca303d033b7d383d3acfbb6d9d9616bd88d7c19cf92c3dd","text":"Pi","translated":"Pi","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:58Z"}
{"cache_key":"5b3300af7348ec2a1e6a63faed5d2d36b21f592dda0270c5431d43adae59b1d1","segment_id":"index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:13Z"}
{"cache_key":"5b6535c3e3743405e859a5b26d0d96cc35789c5a3c642c76ea81b79386635441","segment_id":"start/wizard.md:b482e45229e19f5f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b482e45229e19f5f7ba590b5ac81bdb25d5d24116ed961bfa0eb1a23c20a204c","text":" (or ","translated":" （或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:37Z"}
{"cache_key":"5c1d43ddd497832b75c32dfbaaa644936f42480df0b9630a0974cf6e2f523656","segment_id":"start/wizard.md:8a5edab282632443","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8a5edab282632443219e051e4ade2d1d5bbc671c781051bf1437897cbdfea0f1","text":" / ","translated":" / ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:32Z"}
{"cache_key":"5c3c725a47f409c7342bc422f59aeb14d9de2c891fc092f6eda3299a14e1def4","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:49Z"}
{"cache_key":"5c5f7754116c27bc91d76e82699d3d46ae75acf3ebcebfd217d6a8c4667f47be","segment_id":"start/getting-started.md:c16fb1db14572857","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c16fb1db145728574044899ab5577f464ecd30cd4b297b45b4385ce39dcbab70","text":"If you installed the service during onboarding, the Gateway should already be running:","translated":"如果您在上手引导过程中安装了服务，Gateway 应该已经在运行：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:49Z"}
{"cache_key":"5c775f8101cacd367ff5c7722b3b2c3a5dce43493d19e42aa30282c74ee24a7b","segment_id":"index.md:2b402c90e9b15d9c","source_path":"index.md","text_hash":"2b402c90e9b15d9c3ef65c432c4111108f54ee544cda5424db46f6ac974928e4","text":"🔐 ","translated":"🔐 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:23Z"}
{"cache_key":"5c780db9d3f1b4fef594dae3510c0bf35d432d48acf5889e9d4f4f6e844d46a5","segment_id":"start/getting-started.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:06Z"}
{"cache_key":"5c90f7114b3baa2b4a5d8c980df5c3be37909dda0be1f3318d91f8810181cd50","segment_id":"index.md:37ed7c96b16160d4","source_path":"index.md","text_hash":"37ed7c96b16160d491e44676aa09fe625301de9c018ad086e263f59398b8be8a","text":"🎤 ","translated":"🎤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:19Z"}
{"cache_key":"5cfd51b6ed282f1ab9449da2a23c095cd4c28c738d56b5e6525e372d0f602907","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:35Z"}
{"cache_key":"5d5941af110e6856ee1abe848dc7404970d7e151226fe533a22e9a7f936292ea","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:40Z"}
{"cache_key":"5d83de16c61f5425e1149b23d1001f7ef7ed0028c6f453ce8f74df31fd2a2262","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联 环境变量 设置方式（均不会覆盖）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:10Z"}
{"cache_key":"5daf1c9089fed361745301c1f4a5ef332e660187481b4a0ee10f384c16d08098","segment_id":"index.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"index.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" 从仓库中执行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:40Z"}
{"cache_key":"5dbafe2a97e2fd217ed8ae3c96a68526e3aeb0924d460025aaed526821245bc7","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表板（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:55Z"}
{"cache_key":"5e1da320f32d4ee8aff0094e46c98e584ddfc953913e27eeb950f1a73cdbda40","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:42Z"}
{"cache_key":"5e2c30218fd9868878dbe2c938ebef80fe51f6b4f9e17f12144d1a8349afb7b3","segment_id":"start/wizard.md:2d8879a4fb313aa0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2d8879a4fb313aa0515b0a575b00f60de6a2369e30129bc31c20ae0c25e538bd","text":" and chat in the browser. Docs: ","translated":" 然后在浏览器中对话。文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:09Z"}
{"cache_key":"5e43eebc024e0b75c56a6288f219508bbe17b68fe85f1eca16ec03c1481bc99b","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"遇到故障了，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:14Z"}
{"cache_key":"5e4d7f1b9311d07ef5ce4f39f1e47a953b0916b1a5ca7df4b395179b564796fc","segment_id":"start/getting-started.md:4c3d9aa7ad8a4496","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"4c3d9aa7ad8a449660623429f93ee51afcf8e2d77d7ca16229a19d52262ecab6","text":"Next steps (optional, but great)","translated":"后续步骤（可选，但强烈推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:16Z"}
{"cache_key":"5e58639dd12e22ac1e6e022b66e5c0edfaf2e17279bd951b86047e5ed952b65d","segment_id":"index.md:f1e3b32c8eb0df8e","source_path":"index.md","text_hash":"f1e3b32c8eb0df8ea105f043edf614005742c15581e2cebc5a9c3bafb0b90303","text":"Multi-agent routing","translated":"多 智能体 路由","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:18Z"}
{"cache_key":"5e6f4e17b35988acf25c0cf67edb5bb0267aa378b3a700d43efdf21503475c13","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:34Z"}
{"cache_key":"5e819d45951c185c25d0c543873e913e628e57d81aa0a617e31158890a669e15","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想要一个快速的\"快速排障\"流程，请从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:18Z"}
{"cache_key":"5e941e344b30824bf659b63b0325cbbc0fe0a2b4a687eff1e79174aa1133b8e8","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:44Z"}
{"cache_key":"5ee69009fd3da1ee495a4d68f7cce4f38b9e39bf9d9e6fca4bd1ddc066a70819","segment_id":"index.md:2566561f81db7a7c","source_path":"index.md","text_hash":"2566561f81db7a7c4adb6cee3e93139155a6b01d52ff0d3d5c11648f46bc79bb","text":"📱 ","translated":"📱 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:24Z"}
{"cache_key":"5eebf79b3ae425984310ea74305f2dfe6ce49f0942b2144044781ecb00b105c9","segment_id":"start/getting-started.md:41884234ba7e0041","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"41884234ba7e0041d39bd06003bd12c5b7811a92b95bb7dbba71bd33b2a1a896","text":"If a token is configured, paste it into the Control UI settings (stored as ","translated":"如果配置了令牌，请将其粘贴到控制界面设置中（存储为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:55Z"}
{"cache_key":"5eecedb868edab3c718ba04090d4964a74779499d46101c0661259e7f90e4f65","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:46Z"}
{"cache_key":"5f10dfed67a40e4e3332100f92b41fe1b3d47e0e6e6bf4bb6385fa478524c38b","segment_id":"index.md:898e28d91a14b400","source_path":"index.md","text_hash":"898e28d91a14b400e7dc11f9dc861afe9143c18bf9424b1d1b274841615f38b1","text":"If you want to lock it down, start with ","translated":"如果你想锁定访问权限，请从以下内容开始 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:39Z"}
{"cache_key":"5f5af7c41d6bd3bdcf3992da945b51ccd3a2d373b7acdfc6afb17d462e38e72b","segment_id":"start/wizard.md:c084c70e0e8978a4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c084c70e0e8978a4add1624dfb4f3f6ddb9b8d09530122749fe443d68bae6ce0","text":"OpenCode Zen example:","translated":"OpenCode Zen 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:34Z"}
{"cache_key":"5f87ef9c51ba75be8e473df32b40b1fd4a7c3000ad679f5551be4605640d997e","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:05Z"}
{"cache_key":"5f9b30a629fbd7152505c6cd2a19f6200a808e96198dcce0f0a87efaa862a6ca","segment_id":"start/getting-started.md:6a40edf1fc87a29f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6a40edf1fc87a29f243a7eefdbed57d19bfe16ab2e039d7ae1a44c097297e2f3","text":"WhatsApp","translated":"WhatsApp","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:14Z"}
{"cache_key":"600dc3f3ca0e2b1ab03d4449dfd67b69ddc839f9bd15a60ba9e382f875570e53","segment_id":"start/wizard.md:cda454f61dfcac70","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:10Z"}
{"cache_key":"604e3fe87674a94bdb57317af8bf1685c73dd5bad1c72ed1570c2f0989c34fb0","segment_id":"index.md:b214cd10585678ca","source_path":"index.md","text_hash":"b214cd10585678ca1250ce1ae1a50ad4001de4577a10e36be396a3409314e442","text":"@badlogicc","translated":"@badlogicc","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:02Z"}
{"cache_key":"605a5c23c689ae3b3531bdda797af578f1b09bf2801b93d2a9956d79651c1d79","segment_id":"environment.md:3bfb78f689d2a990","source_path":"environment.md","text_hash":"3bfb78f689d2a9908d74fb3694eb6284201f276d61c8c83e50b9f258b83ff807","text":"), applied only for missing expected","translated":"），仅在缺少预期","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:19Z"}
{"cache_key":"606008c50996fdd54d71d6dd64dacb4235aea44dd1e4f38bef2dbd70e9bc71b0","segment_id":"start/wizard.md:72e16ab00d3e1b7f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"72e16ab00d3e1b7fe8d1c9127fc3f475192ad16f8c1a7f40e71a18b5541d7315","text":"); it tries without sudo first.","translated":"）；它会先尝试不使用 sudo。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:27Z"}
{"cache_key":"609cc86f40f9b958987a73b8bf63da515fc2edd851f410e949b9c29c097e3a77","segment_id":"start/wizard.md:aeb8df5ac5b2a23f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"aeb8df5ac5b2a23f4491dec84235080e499723987ce22d246e3a40face0afa55","text":"Vercel AI Gateway (multi-model proxy)","translated":"Vercel AI Gateway（多模型代理）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:48Z"}
{"cache_key":"609f00fe9446aa4a32a1eb8cdb850f7655716d5b18db42ac65dd51c107637f56","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" — 通过 grammY 支持私聊和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:37Z"}
{"cache_key":"60b4aabf7487a78610b106bb8bdece56d18d22bc8bc54fa17ebbaffd4d111e1b","segment_id":"start/wizard.md:28513cbd3be49624","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"28513cbd3be496244d0e2e1f54d3bc382d466ca58f6b127dd6b5213e36c298b5","text":"If the config is invalid or contains legacy keys, the wizard stops and asks\n     you to run ","translated":"如果配置无效或包含遗留键，向导会停止并要求您运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:19Z"}
{"cache_key":"60bfa0a92eff33a33728f88b482cb2663dc1e19e6a3dc3023021e231ee0a89db","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：连接到 Gateway WebSocket（根据需要使用 LAN/tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:16Z"}
{"cache_key":"60c75897f641a043a33c9a88656df4a3dc1cce376a938c3b6df6b981339df50c","segment_id":"start/getting-started.md:5f0802429b8d0ea9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5f0802429b8d0ea99aec0b3456fac2d5721bbddd7ca4edeb47bb71a2a6619e63","text":"Discord: ","translated":"Discord： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:24Z"}
{"cache_key":"60cd1a8fee21c221c625fe6961c620592e9f99a88910d9f557d86f92e17d793c","segment_id":"start/wizard.md:1d6bc09c9a9a3dad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1d6bc09c9a9a3dad8fcbe9ed89a206b2dba3d8cf16046315aee976577d534cae","text":"Downloads the appropriate release asset.","translated":"下载相应的发布资源。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:59Z"}
{"cache_key":"60f998f050fe63afd0938f40b2f1cf78a16d5dd9fa6abc631aa8e217ce1e7cc5","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:15Z"}
{"cache_key":"61277a40a0e409e2f324452a28cc35c44e1ac080b4400e7bdaa3c161ce51d545","segment_id":"start/wizard.md:3fcf806de5c2ace5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3fcf806de5c2ace5327f65078cfb2139aaa8dd33ffdc3b04e9fef6f11778423c","text":"MiniMax M2.1","translated":"MiniMax M2.1","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:55Z"}
{"cache_key":"613744b9849b1cacbbcdcebd3fcb2637696f177d0364b9e32042a74bf2c1b350","segment_id":"index.md:80fc402133201fbe","source_path":"index.md","text_hash":"80fc402133201fbe0e4e9962a9570e741856aa8b0c033f1a20a9bcb06c68e809","text":"Discovery","translated":"发现","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:20Z"}
{"cache_key":"613d01b2aa6e9a9127f428233d5f88e84e2c86b5079776f57becfe4143f86992","segment_id":"start/wizard.md:3ccbb3a92014470f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3ccbb3a92014470f73c71c81684da45b1e07ee3a49cca372ec678ce89229ea58","text":"Vercel AI Gateway example:","translated":"Vercel AI Gateway 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:26Z"}
{"cache_key":"614a1ff5ae5f98f2f46f1ee6bbb53ace3482d9d15a8842906f26dcbad10c4d71","segment_id":"index.md:084514e91f37c3ce","source_path":"index.md","text_hash":"084514e91f37c3ce85360e26c70b77fdc95f0d3551ce309db96fbcf956a53b01","text":"Dashboard (browser Control UI)","translated":"仪表板（浏览器控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:30Z"}
{"cache_key":"619f1d68210cd4f4763a855771ec7e821343568b465996ee365552e40ecaadc4","segment_id":"index.md:da22b9d6584e1d8a","source_path":"index.md","text_hash":"da22b9d6584e1d8aa709165be214e0f9bdf2be428816e9ce1c4506bf86218cb4","text":"Core Contributors","translated":"核心贡献者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:47Z"}
{"cache_key":"61f5af5889e4b2f0a5990d65fdd5b3fdc94d5fd178ef4d80c9cb134a37745cd5","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:13Z"}
{"cache_key":"6261f859049427393c85f0f32d3db92e9fd57735f4855522a37fb535f791a35a","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解哪些环境变量会被加载，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:44Z"}
{"cache_key":"62631b9bcaa4b5c5f2603b93e0f658180f8b3f6c897506e90a26feab650f09b8","segment_id":"index.md:3f8466cd9cb153d0","source_path":"index.md","text_hash":"3f8466cd9cb153d0c78a88f6a209e2206992db28c6dab45424132dc187974e2b","text":"Note: legacy Claude/Codex/Gemini/Opencode paths have been removed; Pi is the only coding-agent path.","translated":"注意：旧版 Claude/Codex/Gemini/Opencode 路径已被移除；Pi 是唯一的编程 智能体 路径。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:46Z"}
{"cache_key":"627572a4323c2872b6db51c5d819b4213c571df88da85e170f85d77f96eb55d8","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定需要令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:10Z"}
{"cache_key":"62bd68ff9cbf96b3905a12162b9474b1284e8e16101d63a711144fd5a7c311cc","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:42Z"}
{"cache_key":"62eab355a91a29c11800cfb1fa5d04f8a626123e8f9e9b12bb46a42fee12b00d","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:51Z"}
{"cache_key":"633b27d62b9c0884576b289c4417f9e9caf3a669d9743346c3713e6df7135d9d","segment_id":"start/getting-started.md:d6053f5f95b19aef","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d6053f5f95b19aef2ba01e965f8caaf95fd2746c1965b907a7f8c0083680351d","text":"Wizard doc: ","translated":"向导文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:26Z"}
{"cache_key":"63707c20cc5a0d1176ffd1db451cc4c84b2168e4ec534e052a7a0906e97abeb7","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:51Z"}
{"cache_key":"63a4d4ad29115c6bce10a5f64dad28c623d7d4c7b9e7c78d6281496a1e2f3d34","segment_id":"environment.md:28b1103adde15a9d","source_path":"environment.md","text_hash":"28b1103adde15a9ddd8fc71f0c57dc155395ade46a0564865ccb5135b01c99b7","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is **never override existing values**.","translated":"OpenClaw 从多个来源拉取环境变量。规则是**永远不覆盖已有的值**。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:39Z"}
{"cache_key":"63aa81c04f67fe845a1309e5882381f68dcf88a5cbba1ebe971adb247324ff2d","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:52Z"}
{"cache_key":"63d76859e8f7dbf46bffcdaf3a95db6646334012c91a4d543fdf67f5e2c95e1a","segment_id":"index.md:4d4d75c23a2982e1","source_path":"index.md","text_hash":"4d4d75c23a2982e184011f79e62190533f93cdad41ba760046419678fa68d430","text":"Runtime requirement: ","translated":"运行时要求： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:53Z"}
{"cache_key":"63da7e7d14afa27ec40108c6b4b12db69d8f34c281095027a0939c0191ac77d6","segment_id":"start/wizard.md:c127ea338fd00fac","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c127ea338fd00fac2629a67910d8cbeade17990294fede336b54298e9b13a40c","text":"Telegram + WhatsApp DMs default to ","translated":"Telegram + WhatsApp 私信默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:04Z"}
{"cache_key":"63edf6f6952fda49b0c75bad9c622396999c6b488d33644d8098f6346a1b2a17","segment_id":"start/getting-started.md:d7b4edd9ca795c46","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d7b4edd9ca795c469606230849212eb080f0591477cff35400f276649d3910a9","text":" shows “no auth configured”, go back to the wizard and set OAuth/key auth — the agent won’t be able to respond without it.","translated":" 显示\"未配置认证\"，请返回向导设置 OAuth/密钥认证——智能体在没有认证的情况下将无法响应。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:04Z"}
{"cache_key":"64412b08e5674ea41e50286a0e96cecf117837ff2738c6ff030b0949cfb72990","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:58Z"}
{"cache_key":"644dafc0cc5f8edf1a480b2645ce841416abfc28022f45d45aed1ace6e2f8e0a","segment_id":"start/getting-started.md:eea56a0072aa60af","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"eea56a0072aa60afb5d46c629647ded6ff689e0f44e5725c90788fd103a509fa","text":" is the best pasteable, read-only debug report.\nHealth probes: ","translated":" 是最佳的可粘贴只读调试报告。\n健康探针： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:09Z"}
{"cache_key":"649d0c8a8010fa282e9856eafb02cc5527e7227c27b3c2dfe4eaa9713feb6a05","segment_id":"environment.md:0f18d564547eb32a","source_path":"environment.md","text_hash":"0f18d564547eb32aed995d190644ce9605af6b501b582d871359ebcd4fa51f66","text":" for full","translated":" 了解完整","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:09Z"}
{"cache_key":"64cf4d8cfd9d6b5409d1cff5433fe8065140174f76482589a8fb0e49fbdf3fee","segment_id":"start/wizard.md:f3e485ab2f76c031","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f3e485ab2f76c031c52bd164935ed8cac883a7aadf24bdf4fd09e484603968c0","text":"Anthropic OAuth (Claude Code CLI)","translated":"Anthropic OAuth (Claude Code CLI)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:55Z"}
{"cache_key":"64d70118440cf15f1338e65f651e5974d1a46e5c7a82edadd6ec50d965818d6d","segment_id":"start/wizard.md:f9225188070a558a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f9225188070a558a048f29723fbee7dedb56bdc8f3e8caf0517b063bcc309c16","text":" walks you through:","translated":" 引导您完成：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:16Z"}
{"cache_key":"65168a9f26b2e2f8956203b7db6e482a46a9e40ffda04423b3ad3da71e0e1f5e","segment_id":"index.md:f12242785ecda793","source_path":"index.md","text_hash":"f12242785ecda7935ded50cd48418357d32d3bac290f7a199bc9f0c7fbd13123","text":") — Location parsing (Telegram + WhatsApp)","translated":"）— 位置解析（Telegram + WhatsApp）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:02Z"}
{"cache_key":"65234bc3c31a162f6a66e59fb06d36ff735b520d4b8aad7c6f24230f5d0ec345","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能（概述）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:22Z"}
{"cache_key":"65a3efc02834181b87543fe4787306b30aed7810e28d100617fe8ba5465b15dc","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:00Z"}
{"cache_key":"65ab4527cf40950eae093485da13531121309a7404aabda07b243ec350c17d62","segment_id":"index.md:7e2735e5df8f4e9f","source_path":"index.md","text_hash":"7e2735e5df8f4e9f006d10e079fe8045612aa662b02a9d1948081d1173798dec","text":"MIT — Free as a lobster in the ocean 🦞","translated":"MIT — 像海洋中的龙虾一样自由 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:51Z"}
{"cache_key":"65d8ee3af16e324a3478a3d1f4e54621fb52f93e2508b55e9e9e991562425a84","segment_id":"index.md:37ed7c96b16160d4","source_path":"index.md","text_hash":"37ed7c96b16160d491e44676aa09fe625301de9c018ad086e263f59398b8be8a","text":"🎤 ","translated":"🎤 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:41Z"}
{"cache_key":"65e123a5806897466856108c21b4b513c5975eae6575984c019adafbb796a36d","segment_id":"start/wizard.md:b1ff7bd17092d95e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b1ff7bd17092d95ea7811719ce3df6d79b0c3a576695636fc411f2d95dc908b2","text":"Mattermost","translated":"Mattermost","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:40Z"}
{"cache_key":"65e76ddd96b75b84f98d4165a471f8fcf85255313b695d5718400e8d5c87aada","segment_id":"index.md:d372b90f0ccffad0","source_path":"index.md","text_hash":"d372b90f0ccffad0ae6e3df3c3aaeccd7a17eb59b4bc492a5469dc05ac3629ec","text":", OpenClaw uses the bundled Pi binary in RPC mode with per-sender sessions.","translated":"，OpenClaw 将使用内置的 Pi 二进制文件以 RPC 模式运行，并采用按发送者区分的会话。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:37Z"}
{"cache_key":"661b1fde84d92d603e939aea97a699f0c3d13d8ef1cf06240cdcf4086ea99e9a","segment_id":"start/getting-started.md:d087dd8116e1ea75","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d087dd8116e1ea751e94c787e0c856f9fb51528528551b60ef7c610f12439120","text":"Telegram: ","translated":"Telegram： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:21Z"}
{"cache_key":"6689e918af1f418c89cbfd79e956dccccd85d3f2c0d7d08ca42674bb5fb46837","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:50Z"}
{"cache_key":"669bd1fca3c6f7a5810302de54fcba2375123e94dfe30b61bbbb0df0b365b558","segment_id":"start/wizard.md:dcae3eda386cc9bb","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dcae3eda386cc9bbc068aaf01dc3a2543abb6d0504e176138ad4fbc4087767b5","text":" if present or prompts for a key, then saves it for daemon use.","translated":" （如果存在）或提示输入密钥，然后保存供守护进程使用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:52Z"}
{"cache_key":"66c7246d1b6097539541673d8d9c8153a54d4fdb537ad31be453e514fb3754b9","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"OpenClaw bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"OpenClaw 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / channels.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接至编程智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:55Z"}
{"cache_key":"66cb3d6e2c27c1ee009c0531751f45f9927e2b3d09a4702546a67a9275ee5c49","segment_id":"environment.md:a806a90c34d867e4","source_path":"environment.md","text_hash":"a806a90c34d867e4445dda95ff64422e0b9a527d8fdd03490f255cddbeb84fdb","text":"Env var","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:48Z"}
{"cache_key":"66d9604676a679978159598a722db6d8c4c96e082051763e3b1d5f47576894e2","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:27Z"}
{"cache_key":"66e16e494883bd6fd041d66e577243e277a362ce785db530887996c9c14b93a9","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"9bd20424220aa1c64181f1dce46bd8fe5d63d8cd8544f5a1cbaddb1030ad108b","text":"Setting up a new machine","translated":"设置新机器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:55Z"}
{"cache_key":"66f6fd3c85fe2be6d76b21dae8ef66bb76ee3ebd3d92291e61abee595aa0e39d","segment_id":"index.md:66354a1d3225edbf","source_path":"index.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:18Z"}
{"cache_key":"672567848acf9fed5207cc54f76e9d0bffe7cbbd85569cbe74fc4a01e703b1ff","segment_id":"index.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"index.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" 从仓库中执行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:12Z"}
{"cache_key":"67355c084d419c2ec0eddd93cd1bf67b68218e2c141a65ebcdd96022e1a446df","segment_id":"environment.md:0ec3a996c8167512","source_path":"environment.md","text_hash":"0ec3a996c81675128a64349203e6af81e6d257ceb3124b120e0b894b26024680","text":" (dotenv default; does not","translated":" （dotenv 默认；不会","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:43Z"}
{"cache_key":"673925efd6296fa4423b6a1607689bebb6f61f0f1273c1ebc52daa1b44eb43b5","segment_id":"index.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"index.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:08Z"}
{"cache_key":"675e8725187ebc4c5ee0560ddc38667c783d61c37a69680ea73fb1ca832690d1","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认监听 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:50Z"}
{"cache_key":"67688daae57335b03c42a3b327f5dc0a54f849238f4d03b3b6e113d76e3c21b0","segment_id":"index.md:11d28de5b79e3973","source_path":"index.md","text_hash":"11d28de5b79e3973f6a3e44d08725cdd5852e3e65e2ff188f6708ae9ce776afc","text":"Docs hubs (all pages linked)","translated":"文档中心（所有页面链接）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:47Z"}
{"cache_key":"678ce4ebc70142dc95d2df24b30a8f49ed54750c7cbdee7128254851be4d33f6","segment_id":"start/wizard.md:e9643f092e1f762c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e9643f092e1f762c9a7e15bf5429a6c0081c210e464e56a3a35830834a9d4d59","text":"To add more isolated agents (separate workspace + sessions + auth), use:","translated":"要添加更多隔离的智能体（独立的工作区 + 会话 + 认证），请使用：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:43Z"}
{"cache_key":"67bfbb214f6fd84279273d721c587d520c889b48409a1123879c6d79522f7558","segment_id":"start/wizard.md:47eea376ece81e4b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"47eea376ece81e4bb17a281eabb2ddc5aa0458acd4c91a43f576f337ef5ee175","text":" wipe anything unless you explicitly choose ","translated":" 不会删除任何内容，除非您明确选择 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:11Z"}
{"cache_key":"67db94076306469669c78e1176f5af9cd7a5e6ba4528ce053e203e96bd12fdc7","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:51Z"}
{"cache_key":"681929db09dc269d58c525c09744bdebddf03842689478831d1f59575161d74f","segment_id":"index.md:274162b77e02a189","source_path":"index.md","text_hash":"274162b77e02a1898044ea787db109077a2969634f007221c29b53c2e159b0cc","text":". Plugins add Mattermost (Bot API + WebSocket) and more.\nOpenClaw also powers the OpenClaw assistant.","translated":"。插件可添加 Mattermost（Bot API + WebSocket）等更多渠道支持。\nOpenClaw 同时也驱动着 OpenClaw 助手。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:58Z"}
{"cache_key":"685f06b3659dc0d7b4f41f7b15a9722e9de70a2794b168650f8414873d7c168f","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:13Z"}
{"cache_key":"6871c777c178113b08a646e4826f7bc149fa796d803947ab84e9d7a8af45cea7","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"环境变量 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:13Z"}
{"cache_key":"687dd62cc9018f0e74dadb0abaab9318503de6d5071253dca9c789f4352b9efa","segment_id":"start/wizard.md:fd3ef9f6b8315cd4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fd3ef9f6b8315cd4cdfef9c6e295ed50e858a820f31a9b6555366054af144907","text":"Recommended: set up a Brave Search API key so the agent can use ","translated":"推荐：设置 Brave Search API 密钥，以便智能体可以使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:17Z"}
{"cache_key":"68c5c21091478bdd701de8955d662e20de4e91e7cf7626d3a7ad444230c802d0","segment_id":"index.md:6b8ebac7903757ce","source_path":"index.md","text_hash":"6b8ebac7903757ce7399cc729651a27e459903c24c64aa94827b20d8a2a411d2","text":"For Tailnet access, run ","translated":"如需 Tailnet 访问，请运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:45Z"}
{"cache_key":"68e1b25eafa11dfe6ffd16682d3f4f72d3f1774db82b6cd7b08e0dc617d7dbf4","segment_id":"start/wizard.md:1e3abf61a37e3cad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1e3abf61a37e3cad36b11b459b1cc39e76feb6a0c369fe5270957468288dcc5c","text":"If ","translated":"如果 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:01Z"}
{"cache_key":"690712dd7f5a91ba48c9cbced5b6696f3db30d836271a363f94e57d84e674554","segment_id":"start/wizard.md:873f11af0a4e26ee","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"873f11af0a4e26ee426ad19295a3f36d0256b0a6da1e0744832fe62d7a0cdf27","text":"Model/Auth","translated":"模型/认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:44Z"}
{"cache_key":"690bea2d411c2b07780745f517baf643d26686e96f534e5bb1f2eaaf441448b5","segment_id":"start/getting-started.md:d059230b2daf747b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d059230b2daf747b7ca874e806c334070d67c8f02fa017ad61f2701d61354d55","text":"Recommended Anthropic path:","translated":"推荐的 Anthropic 路径：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:30Z"}
{"cache_key":"69223c700e3933064992a3b935b8e443e6475dd5e5f63ba2447d85b76f68b53e","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:28Z"}
{"cache_key":"697717108124b156f8f1fb7c823e71fd6d5bbbe71e43ed8b4c62e2bbbdafa7bd","segment_id":"environment.md:a16d7a83f4f565a8","source_path":"environment.md","text_hash":"a16d7a83f4f565a8d1aca9d8646b3eaa76308e8307be4634f9261ed0a0dccd67","text":"Config `env` block","translated":"配置 `env` 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:45Z"}
{"cache_key":"698c8d3774af0dc5196c75622b024794a3f45792871ab62821e75607b64fe050","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:54Z"}
{"cache_key":"69b9351215888d772cb7294618ccac031ec230dc7dd3d94db9a0fc323fdd68e1","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"去角质！去角质！\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:50Z"}
{"cache_key":"6a0067f355b734f73cc5d06c2415e833a0237f4e1c0f086d4be41b01ca666065","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装健全性检查，以及出问题时该去哪里排查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:25Z"}
{"cache_key":"6a24e3ca10f074b02180cd94a12d97d06ba02d3ed50c0b414b6e82f6a567e2aa","segment_id":"start/wizard.md:6a40edf1fc87a29f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6a40edf1fc87a29f243a7eefdbed57d19bfe16ab2e039d7ae1a44c097297e2f3","text":"WhatsApp","translated":"WhatsApp","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:14Z"}
{"cache_key":"6a33a478d12a3b427e017a6e516fcb413a3a5342725b674ac3ac5c9e5aca3973","segment_id":"index.md:c0aa8fcb6528510a","source_path":"index.md","text_hash":"c0aa8fcb6528510aea46361e8c871d88340063926a8dfdd4ba849b6190dec713","text":": it is the only process allowed to own the WhatsApp Web session. If you need a rescue bot or strict isolation, run multiple gateways with isolated profiles and ports; see ","translated":"：它是唯一允许拥有 WhatsApp Web 会话 的进程。如果需要救援机器人或严格隔离，请使用隔离的配置文件和端口运行多个网关；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:56Z"}
{"cache_key":"6a386646cb5e09a391827ea6dd82475e9d6edbe2c6acbd9c797f030f3c24bcff","segment_id":"index.md:bf0e823c81b87c5d","source_path":"index.md","text_hash":"bf0e823c81b87c5de79676155debf20a29b52d6d7eb7e77deda73a56d0afbaaa","text":"🧠 ","translated":"🧠 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:41Z"}
{"cache_key":"6a47aab59ec3c6e8096fa2733fa963a3233dc254b4ec8a306635e196ffe0928f","segment_id":"index.md:316cd41f595f3095","source_path":"index.md","text_hash":"316cd41f595f3095f149f98af70f77ab85404307a1505467ee45a26b316a9984","text":"Guided setup (recommended):","translated":"引导式设置（推荐）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:06Z"}
{"cache_key":"6a5441f83cd64d6920441e8eedade5c472aa328b00ed9f05ccf638493bce1b10","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量 和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:34Z"}
{"cache_key":"6a914cfd2e0ac0d7ccc179c0361f67fc4574234e9d8cbfce616285591ed37b2e","segment_id":"start/wizard.md:769e62863db91849","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"769e62863db91849711d2b06aa7480c8874950c7764035a155268ae80bcaaa5d","text":". Docs: ","translated":"存储。文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:25Z"}
{"cache_key":"6ac32faba08302a413cf9de9061c4f7ab03bd96929649f2c17c6a6d2b1c25ce2","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（两者都不会覆盖）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:07Z"}
{"cache_key":"6af973157939ccd33570e5047d622de4263119466c45f46681f300f577b79faf","segment_id":"start/getting-started.md:7bac3209ac343388","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7bac3209ac3433880eb9d1d0a1867cd9a0617f43ca27493375bc005051d869b7","text":"OAuth credentials (legacy import): ","translated":"OAuth 凭据（旧版导入）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:36Z"}
{"cache_key":"6b0625352ff5092cab159cf3242fc10826b63c47c7d7524d3c3ee8e85cbe8f9f","segment_id":"index.md:5afbb1c887f6d850","source_path":"index.md","text_hash":"5afbb1c887f6d8501dba36cd2113d8f8b6ce6fa711a0d3e7efdc66f170abd2c2","text":"Cron jobs","translated":"定时任务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:22Z"}
{"cache_key":"6b14f5e839df1e54026ee6d3db5886a6e9360039fd681101a4a9a2b101ff0919","segment_id":"index.md:084514e91f37c3ce","source_path":"index.md","text_hash":"084514e91f37c3ce85360e26c70b77fdc95f0d3551ce309db96fbcf956a53b01","text":"Dashboard (browser Control UI)","translated":"仪表盘（浏览器控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:21Z"}
{"cache_key":"6b3dbfa396df75c279946f5b8741a67863a0107d3f08c55dc642a8fac173a4c8","segment_id":"index.md:1074116f823ec992","source_path":"index.md","text_hash":"1074116f823ec992e76d7e8be19d3235fec5ddd7020562b06e7242e410174686","text":"Remote use","translated":"远程使用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:11Z"}
{"cache_key":"6b44e5cb8d21527ef6ad754e2792b9416080f2a132c8fd7b6d431fc76113aad9","segment_id":"environment.md:a42cc4a7174c83a8","source_path":"environment.md","text_hash":"a42cc4a7174c83a853752b3e74cb001a234f3eca099688fdf0dd2540c60bb1e2","text":" expected keys:","translated":" 预期的键：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:25Z"}
{"cache_key":"6c18bb32586b6c812ebf5323b8ed442c63be7b4014bc62e51f0d7f5eb46d223b","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:54Z"}
{"cache_key":"6c1b9632694258c227417b61df6433ac71eca1f2d35ff31cb5e145a7188dacfe","segment_id":"start/getting-started.md:d7849463c3ab6a49","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d7849463c3ab6a496d77b8e6745d00ad430324bc5ed419a859f7c9e494102d68","text":"Manual run (foreground):","translated":"手动运行（前台）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:51Z"}
{"cache_key":"6c3d2263be9d0d6dd77934bd87f882599e2e9449e67bdee4388f84ab0aa6571b","segment_id":"start/wizard.md:698fdfc9c55bd3e4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"698fdfc9c55bd3e4ed5a9365317ae70aac20783ec38057088da27012a470a901","text":"Gateway port ","translated":"Gateway 端口 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:50Z"}
{"cache_key":"6cbd9a98f43c5cd7ee42cde62e8bdf2fab7d10c65a1aebd8540be50477452284","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell，并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:12Z"}
{"cache_key":"6ce678386b3562455734243bc70c673a1b20aeb902456025275220465b508211","segment_id":"index.md:274162b77e02a189","source_path":"index.md","text_hash":"274162b77e02a1898044ea787db109077a2969634f007221c29b53c2e159b0cc","text":". Plugins add Mattermost (Bot API + WebSocket) and more.\nOpenClaw also powers the OpenClaw assistant.","translated":"。插件可添加 Mattermost（Bot API + WebSocket）等更多平台。\nOpenClaw 还为 OpenClaw 助手提供支持。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:01Z"}
{"cache_key":"6d11b3d022e2bde1caefb2917a26aa0169fa2e6e13c62d6595b010d9130fecb9","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:57Z"}
{"cache_key":"6d347e25d4ffcc9340ab0172ccb04190e3780bc68d026152202edbdce466b09e","segment_id":"index.md:82ba9b60b12da3ab","source_path":"index.md","text_hash":"82ba9b60b12da3ab4e7dbcb0d7d937214cff80c82268311423a6dc8c4bc09df5","text":"OpenClaw 🦞","translated":"OpenClaw 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:48Z"}
{"cache_key":"6d365b29cf4305b02714d7c3f130301954ffc45574d088db9bb553d065f20854","segment_id":"index.md:1e37e607483201e2","source_path":"index.md","text_hash":"1e37e607483201e2152d2e9c68874dd4027648efdd9cfccb7bf8c9837398d143","text":"), serving ","translated":"），提供 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:11Z"}
{"cache_key":"6d78259f49a7bf9fd44a58e590c3f18b7646b810d8e07e7d34b5fb0e73aa5844","segment_id":"start/wizard.md:fe21d672d145bf9d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fe21d672d145bf9dcbb12ba1cc1677a0b8718bed342f5bfeb774b2996fed9889","text":"Lets you choose a node manager: ","translated":"让您选择一个 Node 管理器： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:45Z"}
{"cache_key":"6da895990489d77240c02d6c6f51892e4f6b7a5ec658cca2e3f6e92084fa7a72","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:53Z"}
{"cache_key":"6dc2e2b52833ce2b82f2a886285fffff2f3a6e1d9d23875ec57d61f1328cda06","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:07Z"}
{"cache_key":"6e0b579a98c31961263b11f7805c45b08b9850506746275df639a7a236ceccf5","segment_id":"index.md:496bcd8a502babde","source_path":"index.md","text_hash":"496bcd8a502babde0470e7105dfed7ba95bbc3193b7c6ba196b3ed0997e84294","text":"Voice notes","translated":"语音消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:56Z"}
{"cache_key":"6e109ac5e9791bc39a36e94e14a107a5e270e18cd20cd2b8d50132d6170c9dc9","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:07Z"}
{"cache_key":"6e297c0b91d3a16fec1d93183437778addf7c0908be226b39d4ee3dacab5c6f4","segment_id":"start/getting-started.md:b1ff7bd17092d95e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b1ff7bd17092d95ea7811719ce3df6d79b0c3a576695636fc411f2d95dc908b2","text":"Mattermost","translated":"Mattermost","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:30Z"}
{"cache_key":"6e3de6afce0bcbadbe662882ab64575df2fa60edee81930593c1f854e7bed6e7","segment_id":"start/wizard.md:de500b08e6825815","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"de500b08e6825815c64066def01809cd44b9b86fe3de9142c48edb43644e6ec5","text":"Z.AI example:","translated":"Z.AI 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:24Z"}
{"cache_key":"6e7bb00810a1c89548ff84b0cadc9b0b1f2f3c12625ab3fcbc78216c60a02b81","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:21Z"}
{"cache_key":"6ed4c62933bde0307cf9d37c7cb57e20d5fecc3da59e7ea185f4c101f80f4344","segment_id":"index.md:1eb6926214b56b39","source_path":"index.md","text_hash":"1eb6926214b56b396336f22c22a6f8a4c360cfe7109c8be0f9869655b9ff6235","text":"Pairing (DM + nodes)","translated":"配对（私聊 + 节点）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:34Z"}
{"cache_key":"6f2bf42e3ab6c9dfe240a6e878f8d322a9ec3956cf722b0d0b6aa221467d33cd","segment_id":"start/wizard.md:fd5f5ef720b423af","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fd5f5ef720b423af38c9113f3fce3be2eeccfef9f35b56c075bc8145297ebe59","text":" (auto-installs UI deps).","translated":" （自动安装 UI 依赖项）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:09Z"}
{"cache_key":"6f721a6913c75aac92f1890a4942631c3370e08f7e4180950dcc08a03e0765ba","segment_id":"environment.md:9c85ab59cb358b12","source_path":"environment.md","text_hash":"9c85ab59cb358b1299c623e16f52f3aee204a81fb6d1c956e37607a220d13b08","text":"You can reference env vars directly in config string values using `${VAR_NAME}` syntax:","translated":"你可以使用 `${VAR_NAME}` 语法在配置字符串值中直接引用环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:56Z"}
{"cache_key":"6f9e33ab431225304bd1fa8a39bb0efd5d4279d45975ebd5b20f24e09bb98cbc","segment_id":"start/wizard.md:531995e8b52db462","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"531995e8b52db462df5a6b23a5f7af4d5c57415a397438b002364edebcdc1e14","text":" writes ","translated":" 写入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:45Z"}
{"cache_key":"6fc0fd840e70231dec1ea7ea900c6bab5c29245170836fc0625f3898b05f4edb","segment_id":"index.md:b5ccaf9b1449291c","source_path":"index.md","text_hash":"b5ccaf9b1449291c92f855b8318aeb2880a9aa1a75272d17f55cf646071b3eae","text":"Gmail hooks (Pub/Sub)","translated":"Gmail 钩子（Pub/Sub）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:53Z"}
{"cache_key":"6fe259de45e43265b4853300aa3cd6972b5cbbd607ab967eed0618c0f860247a","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速了解\"快速排障\"流程，请从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:33Z"}
{"cache_key":"70155d1dc5c21119f33f83bea22521d80b2d73a2d089a04817d3cf20cb55177c","segment_id":"index.md:93c89511a7a5dda3","source_path":"index.md","text_hash":"93c89511a7a5dda3b3f36253d17caee1e31f905813449d475bc6fed1a61f1430","text":"common fixes + troubleshooting","translated":"常见修复 + 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:22Z"}
{"cache_key":"70626932ec406bd2253ce4134561af2088dc5ee89aa51a4336f95288b4f863c2","segment_id":"environment.md:a16d7a83f4f565a8","source_path":"environment.md","text_hash":"a16d7a83f4f565a8d1aca9d8646b3eaa76308e8307be4634f9261ed0a0dccd67","text":"Config `env` block","translated":"配置 `env` 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:30Z"}
{"cache_key":"70d246c2dab8d15be4dc7dcf914f0df1b95aeb517a09c88d86fa095e1c465095","segment_id":"index.md:268ebcd6be28e8d8","source_path":"index.md","text_hash":"268ebcd6be28e8d853ace3a6e28f269fbda1343b53e3f0de97ea3d5bf1a0e33e","text":"Clawd","translated":"Clawd","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:07Z"}
{"cache_key":"71667555ad1cea654225fec33df1804c97a0b8167affbf3d3c426ccb778e780a","segment_id":"start/wizard.md:82e1216ede141cb1","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"82e1216ede141cb1553d20be7356c3f1ab9da9a4a05303cf7cd05ef01142558f","text":"Gateway settings (port/bind/auth/tailscale)","translated":"Gateway 设置（端口/绑定/认证/Tailscale）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:23Z"}
{"cache_key":"7170dcd349905701fd3cde7dc5bce0aed2618717e87ffa06e9ab230041f689a1","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:26Z"}
{"cache_key":"724a450b6cdfc09dd0fc5acf94bb7f20a45c43e524810239d0e6e7cac65ff74b","segment_id":"index.md:bd293e4db98037bc","source_path":"index.md","text_hash":"bd293e4db98037bc9da5137af50453ac9c81b49e14eb4c47f121b12bed880877","text":" — Direct chats collapse into shared ","translated":" — 直接聊天合并到共享的 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:59Z"}
{"cache_key":"72d5ce369dd6489f427c02710fae70f6426a51de9441678410a023761cee215b","segment_id":"start/wizard.md:8f7c7d2f15e90b42","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8f7c7d2f15e90b420fb6f2cc7632d7d7a433bc94eeb262d9718286e5ffd9b365","text":"Related docs","translated":"相关文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:00Z"}
{"cache_key":"730b6369e65b8f27f57a90f6ee355beca28d783793767209a7cfe7beb736769b","segment_id":"start/wizard.md:eda31fe8fb873697","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"eda31fe8fb873697fd7d5bfba08f263eaa917808a644bddd2b6d89d3a6b1c868","text":"QuickStart vs Advanced","translated":"快速入门与高级模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:30Z"}
{"cache_key":"73164a8584f9cc4e546493100199d4ebcbb65ce74c33e21d06da689c6d7b9328","segment_id":"start/wizard.md:ce85fecfbffa2746","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ce85fecfbffa2746f0a9b66464140eb2ed5a085ce85fff062ef0ff8b5686a0a5","text":".\nSessions are stored under ","translated":"下。会话存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:54Z"}
{"cache_key":"73343b447da60470e1e14745df6653212cfb901cb8591540364f6cc906d42fd8","segment_id":"index.md:f1e3b32c8eb0df8e","source_path":"index.md","text_hash":"f1e3b32c8eb0df8ea105f043edf614005742c15581e2cebc5a9c3bafb0b90303","text":"Multi-agent routing","translated":"多 智能体 路由","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:43Z"}
{"cache_key":"7354cca5c4abf7f22290854ebf29a79803372316786f435b6d197b844847c177","segment_id":"start/wizard.md:fdd0a77c1e77ac7b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fdd0a77c1e77ac7bffeea35de300966019f55c682bd3046ae045d8d5db9e68cb","text":"Writes ","translated":"写入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:04Z"}
{"cache_key":"7364ee790ee697a9be18a8878b36241f6087253c4952dec1d7f9ed766fb7ba57","segment_id":"index.md:c491e0553683a70a","source_path":"index.md","text_hash":"c491e0553683a70a2fb52303f74675d2f7b725814ed70d5167473cb5fbe46450","text":"@steipete","translated":"@steipete","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:55Z"}
{"cache_key":"7396e8f216f016e9505d0ce0709809834376675cca202b48cc8592fdc8461357","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:21Z"}
{"cache_key":"73b0734779c4cb925c37ffe5e84b08453879c88667f95afe39d096031f55d1ec","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:55Z"}
{"cache_key":"73c3930f846d6be7446b678ee4181328fead10032d5ac3217dd5a7dad818f119","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:49Z"}
{"cache_key":"740260cd2027024814eb7dbbe5605642907d5720259bea069322bf4422ab7abe","segment_id":"index.md:e1b33cfa2a781bde","source_path":"index.md","text_hash":"e1b33cfa2a781bde9ef6c1d08bf95993c62f780a6664f5c5b92e3d3633e1fcf8","text":" (@nachoiacovino, ","translated":" （@nachoiacovino， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:53Z"}
{"cache_key":"741c513df5edc25161f93a87a83b3335320749b9560fb3dedddcd1a9e02f8309","segment_id":"start/wizard.md:9f6f919dc1088468","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9f6f919dc1088468f8197ef0c27501e1c0a71a94b9faed9d363410305d3a472b","text":"Agent workspace","translated":"智能体工作区","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:51Z"}
{"cache_key":"743cddc057adf1927666ea67a9d672d0e924c93c938fac5086b278e6d0dac789","segment_id":"index.md:e3209251e20896ec","source_path":"index.md","text_hash":"e3209251e20896ecc60fa4da2817639f317fbb576288a9fc52d11e5030ecc44a","text":"Windows (WSL2)","translated":"Windows (WSL2)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:40Z"}
{"cache_key":"74759aa496b1b361eadf49b7e6245708b41bb91d571dc6a34e0f79ab602f23f9","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"Could you please provide the file path or the full text about \"Environment variables\" that you'd like me to translate?","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:37Z"}
{"cache_key":"74784eac2b412aa6a24c3e0d7f66e14ac2ac8aeb85905dafd36f4f6c680fd94d","segment_id":"environment.md:39d9dca6df060f67","source_path":"environment.md","text_hash":"39d9dca6df060f6708b30f0f6b1581105c607e96a66f282bf4a0fe75e92dc205","text":"Env var substitution in","translated":"环境变量替换在","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:56Z"}
{"cache_key":"74a32b88954158955f70bb053e86f28337b079cf11feb27cec6a4af1d9926f6b","segment_id":"start/getting-started.md:13bf3a75f8be5632","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"13bf3a75f8be5632d9f92212f0c5a61750a0b4654af5db87a9d91ade89b72e5b","text":"Default posture: unknown DMs get a short code and messages are not processed until approved.\nIf your first DM gets no reply, approve the pairing:","translated":"默认策略：未知私信会收到一个短码，消息在批准之前不会被处理。\n如果您的第一条私信没有收到回复，请批准配对：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:39Z"}
{"cache_key":"74b57577f77fd5b865970d086c56b3f7d760c94e57a5c11babad0173e6b6bc1f","segment_id":"start/getting-started.md:df3db5b08f6e98f3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"df3db5b08f6e98f31a9242361eb5d1f325c35f4acbb6c7cd8ac9afa85bf8eaa7","text":"Local vs Remote","translated":"本地 vs 远程","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:00Z"}
{"cache_key":"753971a27214ecb4551eb400d1bace8931dd2b658bef6bc8d55506b6adeba974","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:07Z"}
{"cache_key":"759d3f3cb39af3e2d57e711d9680a2b999ef3bc08a4184eccd9b1d53c18f7b1f","segment_id":"index.md:95cae5ed127bd44d","source_path":"index.md","text_hash":"95cae5ed127bd44dcc30345a1925d77f333284b43a6f97832f149a63dc38e0e0","text":"The wizard now generates a gateway token by default (even for loopback).","translated":"向导 现在默认会生成网关令牌（即使是回环连接）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:06Z"}
{"cache_key":"75deb7505d1a042e24a4c83cdddf479326929a80edeffcfaa49863bf115ab848","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:58Z"}
{"cache_key":"76148f338fd0041621eb7cda1759d78690a3cb0d0d9a1ca8c2cd4af02dfff679","segment_id":"start/wizard.md:9022ac86cfbabdac","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9022ac86cfbabdac3512fdd7797b7f0a3db628d4873e0b3d64b2f5c752724d03","text":"Tailscale exposure ","translated":"Tailscale 暴露 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:00Z"}
{"cache_key":"762684ab35f0d829663da7f4de49060030ad02772df37776113660266af70236","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的解答（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:32Z"}
{"cache_key":"762e4d6415fd6b11bfb7837a3d751030659263ba7f6292f3defcf734097ada17","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:05Z"}
{"cache_key":"76653677000dc673dea8f2bff5f0d86e7118627d575314948b1592b82cd490be","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:56Z"}
{"cache_key":"76934bd605258decffe7f40a10419e7a19405bc7a09f19c65a9447682a805337","segment_id":"start/wizard.md:8e70d4cdad7bdb70","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8e70d4cdad7bdb70b333c34e14862f46905fbfd6fb678a968f857747f2ee2389","text":"Pick a default model from detected options (or enter provider/model manually).","translated":"从检测到的选项中选择默认模型（或手动输入提供商/模型）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:22Z"}
{"cache_key":"76be6836deb53495879f2e5cc5f57af37d12f5fb67d27f22ecc8c7dc885a6c7a","segment_id":"index.md:4b4051e77af8844f","source_path":"index.md","text_hash":"4b4051e77af8844fcf86a298214527e7840938258f99bfe97b900bbc0d8d2f4b","text":"The dashboard is the browser Control UI for chat, config, nodes, sessions, and more.\nLocal default: http://127.0.0.1:18789/\nRemote access: ","translated":"仪表板是用于聊天、配置、节点、会话 等功能的浏览器控制界面。\n本地默认地址：http://127.0.0.1:18789/\n远程访问： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:33Z"}
{"cache_key":"76ffac273c1ab348f20e97d66f7d9a8218789d2df1be41d676e824f64c949ef4","segment_id":"start/wizard.md:72ea058924a0acec","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"72ea058924a0acecc4dd9dae83410a37dd2c43d9b526fb770f88685d27aed0b1","text":"Remote mode","translated":"远程模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:34Z"}
{"cache_key":"7748e8a6d7f7a768cc6003487448b27848640b4e9df17154fcf6ad93c707b4aa","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及加载的顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:48Z"}
{"cache_key":"7749f2ac757311f26619b43b362bfc9265176ac801f7a38b42ab835c8af89d85","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:30Z"}
{"cache_key":"775fa7e7f44ee6a3a24c821c866f68606b4ecad281b47f4b744de729460eb521","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:58Z"}
{"cache_key":"7781b8121d68b25732c0ef1ac9c2b3c6573a376f2912bd6a3860f4d7f6bf3e45","segment_id":"environment.md:08ba1569cc7ada49","source_path":"environment.md","text_hash":"08ba1569cc7ada49ef908e8f19b1d36252072d5876086ae6726c55672d571603","text":" non-overriding):","translated":" 非覆盖的）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:31Z"}
{"cache_key":"77936e1851104e6dac3b5785a85c10f838ca0173ad387391588eb25f884c3a59","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:01Z"}
{"cache_key":"77a1d6fe1f2415835e41760b0765c3b93b4853664de26c500cf7acf3c512d60e","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:57Z"}
{"cache_key":"77b6a43a45b36b25b51859a5b976fa12609b6d19ed351bc0e84fae2290d32da9","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:12Z"}
{"cache_key":"7806b590e1e2ff8ab2244875f7a2c370ab3b11462fd2061e5f4af9cf72f70d19","segment_id":"start/wizard.md:9c706a2bb9ebcb20","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9c706a2bb9ebcb206633616f2a40867b0c02716657ac4c0e95c7c1939287d3d8","text":"; auth profiles live in ","translated":"；认证配置存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:31Z"}
{"cache_key":"78161c8de8a14607cd003796d4c4ace7048f9116ecbe036601136d7f0cef4ff3","segment_id":"start/getting-started.md:bfd99edf844f6205","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"bfd99edf844f62050af2f7d37df7cfa7f651b8e1be341eb4f07c3849ca4efc43","text":"Fastest chat: open the Control UI (no channel setup needed). Run ","translated":"最快聊天方式：打开控制界面（无需设置渠道）。运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:33Z"}
{"cache_key":"785cae01bc172c4c47e2e82cda4c5afd7d37d7069a008e44c8a4176eeacafe67","segment_id":"help/index.md:a8ab86b9313a9236","source_path":"help/index.md","text_hash":"a8ab86b9313a92362150f5e5ba8a19de4ee52f2e3162f9bd2bc6cf128a2fcd18","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something","translated":"如果你在寻找概念性问题（不是\"出了什么","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:00Z"}
{"cache_key":"78ae0fabb1aab02156d5bf1b4e148ba155369b079aa0b733aca5a750a3d0cdc2","segment_id":"index.md:329f3c913c0a1636","source_path":"index.md","text_hash":"329f3c913c0a16363949eb8ee7eb0cda7e81137a3851108019f33e5d18b57d8f","text":"Switching between npm and git installs later is easy: install the other flavor and run ","translated":"之后在 npm 和 git 安装之间切换很简单：安装另一种方式然后运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:30Z"}
{"cache_key":"791458a3464d7dd0036471e90590958905611942f9f0aefd8917c701e4e587d4","segment_id":"start/wizard.md:0516de0bbbd36c95","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0516de0bbbd36c95c5c45902d43caf2abdab59363114c4d6abae961f6ed1c1cb","text":" imply non-interactive mode. Use ","translated":" 意味着非交互模式。请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:50Z"}
{"cache_key":"79156ca764918ee2f487da88a8917572551bbb6cac71a256748ba30bce781f0e","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:37Z"}
{"cache_key":"791d43fa7f63c6479c1e7d2393c2b2790beee2cffe5aaebc547d18ed1b73741f","segment_id":"start/wizard.md:45e595586df0bdc3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"45e595586df0bdc3f10caef3511b7e215c0b32a1626548d1c8648501cdcb4c00","text":"If the Gateway is loopback‑only, use SSH tunneling or a tailnet.","translated":"如果 Gateway 仅绑定回环地址，请使用 SSH 隧道或 tailnet。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:32Z"}
{"cache_key":"7938daa81ee4f2884173676b22aaf901e847b654ce9f368be964ab10461b5852","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:20Z"}
{"cache_key":"794456d8a1d905f17357dfe11942245d5486b210b163a8ed1608b11b27ce3508","segment_id":"index.md:45808d75bf8911fa","source_path":"index.md","text_hash":"45808d75bf8911fa21637f9dd3f0dace1877748211976b5d61fcc5c15db594d0","text":"Webhooks","translated":"Webhooks","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:24Z"}
{"cache_key":"794de06f9e33b312b5ae297991b32a00290f5f484059283f191e6169ee2e70c4","segment_id":"index.md:2566561f81db7a7c","source_path":"index.md","text_hash":"2566561f81db7a7c4adb6cee3e93139155a6b01d52ff0d3d5c11648f46bc79bb","text":"📱 ","translated":"📱 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:28Z"}
{"cache_key":"7956d19ecce3a275c0f47424d4f75e289b9f7e5742f3adbe0f6eee5ac4c906ca","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:56Z"}
{"cache_key":"79a4ac9cc430df4e4cb0a8710c8d21a52baeef560c6220facc6199d5e5a383fc","segment_id":"index.md:98a670e2fb754896","source_path":"index.md","text_hash":"98a670e2fb7548964e8b78b90fef47f679580423427bfd15e5869aca9681d0dd","text":"\"We're all just playing with our own prompts.\"","translated":"\"我们都只是在玩弄自己的提示词罢了。\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:23Z"}
{"cache_key":"79b1bfcd80bed91b72fe6f15f1e6e1fdfd069cddc7f2fcc4fbd28f573a874866","segment_id":"index.md:eef0107bb5a4e06b","source_path":"index.md","text_hash":"eef0107bb5a4e06b9de432b9e62bcf1e39ca5dfbbb9cb0cc1c803ca7671c06ab","text":"Gateway runbook","translated":"Gateway 运行手册","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:28Z"}
{"cache_key":"7a2de748330ae022b15280d0444a6c2794d4c60313452e6f4c2470a395e58ca8","segment_id":"index.md:bd293e4db98037bc","source_path":"index.md","text_hash":"bd293e4db98037bc9da5137af50453ac9c81b49e14eb4c47f121b12bed880877","text":" — Direct chats collapse into shared ","translated":" — 私聊折叠为共享 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:25Z"}
{"cache_key":"7a3ab97c36c385c05719cd51ac71cf8b98e65cc27b71ffc71d3670f568d36e6c","segment_id":"start/getting-started.md:5a4d846f4fe5a72f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5a4d846f4fe5a72f693af0c9d3a98b2a2df8c99456429765f51706ff7b76b7f7","text":"Gateway (from this repo):","translated":"Gateway（从此仓库）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:54Z"}
{"cache_key":"7a4ee345ffcdd6965857db8eb1605eb4460433be999c17d2b03a9a6a9789bdaa","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:49Z"}
{"cache_key":"7a78848fc43c9758427283f5941f66521236977cbaeaeeb04577de87c4b55c59","segment_id":"index.md:11450a0f023dc48c","source_path":"index.md","text_hash":"11450a0f023dc48cc9cef026357e2b4569a2b756290191c45a9eb0120a919cb7","text":" and (for groups) mention rules.","translated":" 以及（针对群组的）提及规则。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:37Z"}
{"cache_key":"7a917e0cad8ee2f671d93d95939ff19d4545eac6723d3c7be11326cb65db5d25","segment_id":"index.md:c491e0553683a70a","source_path":"index.md","text_hash":"c491e0553683a70a2fb52303f74675d2f7b725814ed70d5167473cb5fbe46450","text":"@steipete","translated":"@steipete","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:20Z"}
{"cache_key":"7ab5c873654dc79ffc905151bf0bff3f05a41e3e7d6e20a368d64aa3c7c8300e","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:44Z"}
{"cache_key":"7adf10c75a13a4f39d1360a5f4f45f0e22b608904e9ca8616eed396a35b7c3c0","segment_id":"index.md:cda454f61dfcac70","source_path":"index.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:07Z"}
{"cache_key":"7ae5133ee1cd21463f6a5373822eeddcebba9435512ebf67ec49d2f88d1a770f","segment_id":"index.md:1eb6926214b56b39","source_path":"index.md","text_hash":"1eb6926214b56b396336f22c22a6f8a4c360cfe7109c8be0f9869655b9ff6235","text":"Pairing (DM + nodes)","translated":"配对（私信 + 节点）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:08Z"}
{"cache_key":"7b14aa70efca84fdf7555ed77d263fae52ddaff260e935d45a3e22031f551c2a","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:39Z"}
{"cache_key":"7b2f32af1ab182e748188eda2538cc9248faff3296bf459ee2365bf753cd3637","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:00Z"}
{"cache_key":"7b38154bd954f484fa2247a129ccab23889881422b6d5415970eb7ef1dc4170f","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:40Z"}
{"cache_key":"7b5e958eea98aae071adeeff78912bbce4b3a9616dabe5ade50538f31a372e6e","segment_id":"index.md:c011d6097bfbc8e9","source_path":"index.md","text_hash":"c011d6097bfbc8e936280addcf2e3e7d06ea2223ffd596973191b800a7035c32","text":"License","translated":"许可证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:58Z"}
{"cache_key":"7b8d987fa7611cd9dfdf4089d114bce0fb150f5f3af5cfda3fdcf455be7afced","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:08Z"}
{"cache_key":"7b91b68fc1e996f0909c890f91668386f9ef94974d0f8774a4d34d3cef43c638","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:05Z"}
{"cache_key":"7c403e93e8396d4740e889ff8e6d078fe8079017dfda145496b3da29b0887144","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:38Z"}
{"cache_key":"7c487d305535a19790619ad3f172d0128d891e7b8488e84a7fb73ed9a7a9b32a","segment_id":"start/wizard.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":"(","translated":"（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:19Z"}
{"cache_key":"7c9e5b6fba8c9d85221b3c38a9d527d2d683facfd83a93e06f304e13c6771022","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:27Z"}
{"cache_key":"7d14d64c713aa996c01b08945c1784ed78fa95b602c35f9fba369de60b9ffea5","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取 环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:22Z"}
{"cache_key":"7d6ed7204c12f1d91564243dad60b560217dc6a29de3adf7a809de221b42c06a","segment_id":"start/wizard.md:bcd475104a873a42","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bcd475104a873a42ffaaed1aca9434981ce857adba97ebec4adc9e74e4d852f4","text":"allowlist","translated":"允许名单","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:05Z"}
{"cache_key":"7d8297d7b387f5a5302e0a09ea73266ba2e2075985e1af83b24a633c161cf10d","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:29Z"}
{"cache_key":"7d82becc6d15c1be9fb97c06f9cc8ed5bf4949814e9d7af50d07380cb51e82f2","segment_id":"index.md:bd293e4db98037bc","source_path":"index.md","text_hash":"bd293e4db98037bc9da5137af50453ac9c81b49e14eb4c47f121b12bed880877","text":" — Direct chats collapse into shared ","translated":" —— 直接聊天折叠为共享的 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:32Z"}
{"cache_key":"7d927444fcf26b06d31a6f1f5d134416f8539e3aa1cc8dd3a4a7c5819fd1534a","segment_id":"index.md:f12242785ecda793","source_path":"index.md","text_hash":"f12242785ecda7935ded50cd48418357d32d3bac290f7a199bc9f0c7fbd13123","text":") — Location parsing (Telegram + WhatsApp)","translated":"）— 位置解析（Telegram + WhatsApp）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:46Z"}
{"cache_key":"7da93ed9cf09f854e305f5deb4ddfac979802a4d1f6587247eea91555bdadc73","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:54Z"}
{"cache_key":"7dca802a270f89fb4612993c8e7567b27da97fabd7b9ebd9c732ca2d53393244","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的解答（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:56Z"}
{"cache_key":"7ddd9124594671bfd422e2bad8d56887ff8035a346f99a68d806deca63db0dcc","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:58Z"}
{"cache_key":"7e1f91e8aeccc2aabf2dee95b6ee40ec27afb0aa5af4c97967b411ccded6826e","segment_id":"start/wizard.md:608acf5d419e2dad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"608acf5d419e2dadaef0b8082406cdbdb689e27953723644bf677feb09d1cf58","text":"Synthetic (Anthropic-compatible)","translated":"Synthetic（Anthropic 兼容）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:03Z"}
{"cache_key":"7e39b80026e0b63d7df55fcc142e8a2876ff972da67c4b263b619848e43417ec","segment_id":"index.md:19525ac5e5b9c476","source_path":"index.md","text_hash":"19525ac5e5b9c476b36a38c5697063e37e8fe2fae8ef6611f620def69430cf74","text":"Canvas host","translated":"Canvas 主机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:18Z"}
{"cache_key":"7e93af146d7d04064fcba89e95f5a12c7320475af9b1c2e3208185cecb16a369","segment_id":"index.md:25d853ca04397b6a","source_path":"index.md","text_hash":"25d853ca04397b6ae248036d4d029d19d94a4981290387e5c29ef61b0eca9021","text":"Media: audio","translated":"媒体：音频","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:50Z"}
{"cache_key":"7ea531b1b4d75bfda8cb0a3a62e895b86310ab3f79a08cdcaddc1f2ccc61fbc2","segment_id":"index.md:3f8466cd9cb153d0","source_path":"index.md","text_hash":"3f8466cd9cb153d0c78a88f6a209e2206992db28c6dab45424132dc187974e2b","text":"Note: legacy Claude/Codex/Gemini/Opencode paths have been removed; Pi is the only coding-agent path.","translated":"注意：旧版 Claude/Codex/Gemini/Opencode 路径已移除；Pi 是唯一的编程智能体路径。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:04Z"}
{"cache_key":"7ec6a54cb7ceb1c31b47de147210b7193006db1d64b608c52b697512bd7e41aa","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:37Z"}
{"cache_key":"7eefff451137a5fd592db6fef6e65447cae69abe23699c34cb838a1c3cc04d73","segment_id":"start/wizard.md:d3745cec7a646b22","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d3745cec7a646b229f6d7123ef3557f68640f35a54a593f1e0e32776da0677c1","text":" (auto‑generated, even on loopback)","translated":" （自动生成，即使在回环地址上也是如此）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:58Z"}
{"cache_key":"7f2e9e14503f22acab8659b458900c0864bdc52ee5055d4a3a742508a8e41314","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:13Z"}
{"cache_key":"7f4d30ae34bbfb95b016db35c14a77f46cdda52ff397a69b63ad655c6128f0f6","segment_id":"index.md:30f035b33a6c35d5","source_path":"index.md","text_hash":"30f035b33a6c35d51e09f9241c61061355c872f2fb9a82822cd2f5f443fd4ad4","text":"Group Chat Support","translated":"群聊支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:31Z"}
{"cache_key":"7f8a0ec6c0614299ed8aca539dde67e208ecc32d4022975fbb37f7930f3f70e5","segment_id":"start/getting-started.md:4cc7ae6d3b7fbaaf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"4cc7ae6d3b7fbaaf56673ea3268caa38af191a587867ef1090c9f689ecccec96","text":"Headless/server tip: do OAuth on a normal machine first, then copy ","translated":"无头/服务器提示：先在普通机器上完成 OAuth，然后复制 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:40Z"}
{"cache_key":"7fec8c329b4438aef905e1918364b86faca2a2580bb29eded4850a67ba16109b","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:48Z"}
{"cache_key":"8070c35741bdfaa2f8878a7460406a597ccf7fec7994522389adeafea46b6e8e","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及加载的顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:10Z"}
{"cache_key":"807dfa0f0d41dd91a0565a166afd1780eea045b0d30e177d91cc9dcf7dfce7db","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:42Z"}
{"cache_key":"8088f34c0eace7e3e9131feea6cc0e9f333432c1fbc78720f10574d1b05197fb","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:46Z"}
{"cache_key":"81c954a409a9f6266a05f27d77a4b578631b1f6d86deca557279fd2f82ed29b5","segment_id":"index.md:2b402c90e9b15d9c","source_path":"index.md","text_hash":"2b402c90e9b15d9c3ef65c432c4111108f54ee544cda5424db46f6ac974928e4","text":"🔐 ","translated":"🔐 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:49Z"}
{"cache_key":"81cc99b7c2a7579fa478992233a19aeaea8c64586f07c24fe9e6f22f70610a96","segment_id":"index.md:1a36bded6916228a","source_path":"index.md","text_hash":"1a36bded6916228a5664c8b2bcdaa5661d342fe3e632aa41453f647a3daa3a61","text":" — Pairs as a node and exposes a Canvas surface","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:58Z"}
{"cache_key":"81e5e8a79bbaec139591a64a84574dfb14fcf22e8f803b68ddaa5950103c4c58","segment_id":"index.md:774f1d6b2910de20","source_path":"index.md","text_hash":"774f1d6b2910de200115afec1bd87fe1ea6b0bc2142ac729e121e10a45df4b5d","text":" ← ","translated":" ← ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:56Z"}
{"cache_key":"822efbc5bcf680421493847f6b76e9626f1d8202ff5ff47cd3e141ecdac58a9f","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:27Z"}
{"cache_key":"829cc48b5c60f16b09e63437a5de27acc17910473f8e3dfbc505a0d3e3b593c7","segment_id":"start/wizard.md:79a482cf546c23b0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:54Z"}
{"cache_key":"82d122e7cc5c895b61dec28850c3f07a68e69c19f554d9088318f62c6cd30fe1","segment_id":"environment.md:6d28a9f099e563d9","source_path":"environment.md","text_hash":"6d28a9f099e563d9322b5bcdea9ff98af87e9c213c2222462ae738d2fb27ecbe","text":" block\n\nTwo equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":" 块\n\n设置内联环境变量的两种等效方式（均为非覆盖式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:44Z"}
{"cache_key":"8334186d1a61e931ed7b3905a26e470159f86593819124c5626df7a012733ee9","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"其中 OpenClaw 加载 环境变量 及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:59Z"}
{"cache_key":"833685db37cf96f2342238018bd6a4a6e7812d1794a7389dc1e349917b140f50","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果启用了 shell 导入，它仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:28Z"}
{"cache_key":"834bd8857aa5700b0ec493efb4625ba88e34c885a8254b13f6c44a75589021d2","segment_id":"index.md:9bcda844990ec646","source_path":"index.md","text_hash":"9bcda844990ec646b3b6ee63cbdf10f70b0403727dea3b5ab601ca55e3949db9","text":" for node WebViews; see ","translated":" 用于节点 WebView；请参阅 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:13Z"}
{"cache_key":"83b7bced23d11aea94d1b763db57522ce0fca9820fb5edcea109120ea955a46f","segment_id":"start/wizard.md:5cb343f0285df34e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5cb343f0285df34e67f5215d063e3b53693dd3cdf65667f7d5c142f5db73f7a1","text":"Fastest first chat: open the Control UI (no channel setup needed). Run","translated":"最快的首次对话方式：打开 Control UI（无需设置渠道）。运行","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:07Z"}
{"cache_key":"83c4839813667de3bf67a2a050db86be067fa4bef9fa310d5baab23f82ebcfa5","segment_id":"index.md:aaa095329e21d86e","source_path":"index.md","text_hash":"aaa095329e21d86e24e8bec91bc001f7983d73a7a04c75646c0256448dac30ef","text":" — The space lobster who demanded a better name","translated":" — 那只要求取个更好名字的太空龙虾","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:09Z"}
{"cache_key":"841cbd53411a6aaa5b137d69b3feaa95de0ed0148f868dabd711786998382edb","segment_id":"index.md:6d6577cb1c128ac1","source_path":"index.md","text_hash":"6d6577cb1c128ac18a286d3c352755d1a265b1e3a03eded8885532c3f36e32ed","text":"Mario Zechner","translated":"Mario Zechner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:36Z"}
{"cache_key":"842bdf601f288020ae8179f0d66f0d2d8a43112867d80efbb045acadbcd6626e","segment_id":"start/wizard.md:05bf3242414a96a7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"05bf3242414a96a764b57402b44b5852bbb0612ca017a9716e6364d47ecb0924","text":"Daemon install (LaunchAgent / systemd user unit)","translated":"守护进程安装（LaunchAgent / systemd 用户单元）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:28Z"}
{"cache_key":"843740adfdf616f31568963f47687512da2b547b5149b531b829112c01b57f5c","segment_id":"index.md:0b7e778664921066","source_path":"index.md","text_hash":"0b7e77866492106632e98e7718a8e1e89e8cb0ee3f44c1572dfd9e54845023de","text":"/concepts/streaming","translated":"/concepts/streaming","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:13Z"}
{"cache_key":"8469bc6049cc48c182c013768278e481d3ab521929f95cd267c63d0dc4bb5d38","segment_id":"index.md:5afbb1c887f6d850","source_path":"index.md","text_hash":"5afbb1c887f6d8501dba36cd2113d8f8b6ce6fa711a0d3e7efdc66f170abd2c2","text":"Cron jobs","translated":"定时任务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:48Z"}
{"cache_key":"847900fa4457fc7d1dc92fa9688360479e337cedd03a88db8cd9f03cee8dbe51","segment_id":"index.md:99260acc29f71e4b","source_path":"index.md","text_hash":"99260acc29f71e4baeb36805a1fdbd2c17254b57c8e5a9cba29ee56518832397","text":" — Route provider accounts/peers to isolated agents (workspace + per-agent sessions)","translated":" —— 将 提供商 账户/对等方路由到隔离的 智能体（工作区 + 按 智能体 的 会话）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:21Z"}
{"cache_key":"84c686db4b4fc386bbb4efa35c380073babbc5fb4b2eb1ba3a8213a5f135a5bc","segment_id":"start/getting-started.md:161660030aa6c9e3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"161660030aa6c9e32470cc1c023dab32dc748d80b0e61882b368cb775d12638e","text":" → ","translated":" → ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:27Z"}
{"cache_key":"84e200d4c823802e34a99da4faa8328d0e250aca858b0a32cc08e3ae12e0cc0e","segment_id":"start/wizard.md:e4442451c634e0db","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e4442451c634e0db2db0fae78725becbeafd567302e3ecbfeb5ccdc5887d29be","text":" from GitHub releases:","translated":" （从 GitHub 发布版本）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:56Z"}
{"cache_key":"85040674d9e2db6adb1ebb8c6215e72171d213a9dac8bd3c6bcb438178adc88b","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:15Z"}
{"cache_key":"85cb0b7ed6991128b9fe65b7b103c5f32da742641cb24ffc1a3469002a2bcad6","segment_id":"start/getting-started.md:e24d86fa815827a4","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e24d86fa815827a4dc5b8b22711caaf036427796512a74167ebaf615c495f9f8","text":"Telegram / Discord / others","translated":"Telegram / Discord / 其他","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:17Z"}
{"cache_key":"85e39779810391375b7241f2d999fbd5e6b2830ddf226a9ad561132c40d4fd47","segment_id":"start/wizard.md:21b111cbfe6e8fca","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"21b111cbfe6e8fca2d181c43f53ad548b22e38aca955b9824706a504b0a07a2d","text":"Default ","translated":"默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:41Z"}
{"cache_key":"85fdea7998dfe111261588f998c93aceaa9b04ba174bc16bd188e3bbd8f3228a","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:40Z"}
{"cache_key":"860ba81b08f80660c665451acb02944ed74cb09a277f70d86255a6bf6bb7b88f","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:35Z"}
{"cache_key":"861a980448662449d74017ee4183d74a8e54a772a24fefc3044d1dfffb8ca634","segment_id":"index.md:b332c3492d5eb10a","source_path":"index.md","text_hash":"b332c3492d5eb10a118eb6d8b0dcd689bc2477ce2ae16b303753b942b54377bc","text":"Configuration","translated":"配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:00Z"}
{"cache_key":"861c7c8e316f48bf6b0d22e066b9c76410b8d9b77a12fc7f28213c04ed5f1c30","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点什么/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:28Z"}
{"cache_key":"86305fdb36e4df79c4c5037e3d1a5117141feccd13f65dcf1b0fd366ec22c4bc","segment_id":"index.md:5583785669449fc8","source_path":"index.md","text_hash":"5583785669449fc81a8037458c908c11a8f345c21c28f7f3a95de742bd52199a","text":"Media Support","translated":"媒体支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:49Z"}
{"cache_key":"868f3087136c15f059a91fe3ef5ac07ed6a0791e0a14a9740fb959acda8fad28","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:16Z"}
{"cache_key":"869c590a57afd29927a22cac794ad6fc2f4e464aebb30c0e06b85b2cc3be5bb4","segment_id":"start/wizard.md:69ba7688eac60797","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"69ba7688eac60797286dd7bead426bcbd3405746cb3465ac44c997955bd95df2","text":"Config + credentials + sessions","translated":"配置 + 凭据 + 会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:41Z"}
{"cache_key":"86a9e0f21a152909fc53f77e35bd973583e2a5dc7cfe3837cf2c783d037a7a93","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:12Z"}
{"cache_key":"86ece013a8e276db3f513a6afa8df20c009f53d42bb3dc02b84dcb39f8697ffe","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:01Z"}
{"cache_key":"87897ef5886d39e96385313c32bc5580aff102c89185c03679de8a223d712e01","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:49Z"}
{"cache_key":"879702cd9a8560ed1fa329cb78a77dcbe84c66bfa29f3a1460261552dca9dfb2","segment_id":"index.md:66d0f523a379b2de","source_path":"index.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:42Z"}
{"cache_key":"87b42c17fb63bfdcd059198572016f6b8b3cd297aaa991c4c1dea8723a68fbfe","segment_id":"index.md:9abe8e9025013e78","source_path":"index.md","text_hash":"9abe8e9025013e78a6bf2913f8c20ee43134ad001ce29ced89e2af9c07096d8f","text":"Media: images","translated":"媒体：图片","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:48Z"}
{"cache_key":"87d80d180c9d4789c20123b3bc177f99c4d00909f70c6fe3c209c078bdcafdce","segment_id":"index.md:1074116f823ec992","source_path":"index.md","text_hash":"1074116f823ec992e76d7e8be19d3235fec5ddd7020562b06e7242e410174686","text":"Remote use","translated":"远程使用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:36Z"}
{"cache_key":"87f8e99a729beb8e55fdef7ca70ebe4b11f4ff1c5dbbfcb3e654429198c6bf0f","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（不是\"出了故障\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:05Z"}
{"cache_key":"88ab429b0aa43b0cfc93a1fc0e69576a2acbf64d0cd407fc1028488a0c27c9fc","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新网关服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:03Z"}
{"cache_key":"88d02146dbe2246af19afc2deecbb627547528cd1bf8b9839d358e8987a88a99","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:42Z"}
{"cache_key":"88f63f39528cb8bcb530a350a6b610125dbf6ab7034c2509a772e2ec28ed9476","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:10Z"}
{"cache_key":"8901c6c35445bae28f7f5cc6059387556bb67f591a89a7b3ff0d7b65dc1e85fd","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在编写提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:47Z"}
{"cache_key":"8969e9b451aa17e28e3e2c32711b88094beda02a41bf0b2eb68d21aa8e84a63a","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:40Z"}
{"cache_key":"89f351289752118559ed644ee4aaac84085f4b398cf7c7c80c25aa46429e85c4","segment_id":"index.md:82ba9b60b12da3ab","source_path":"index.md","text_hash":"82ba9b60b12da3ab4e7dbcb0d7d937214cff80c82268311423a6dc8c4bc09df5","text":"OpenClaw 🦞","translated":"OpenClaw 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:48Z"}
{"cache_key":"8a0eac24b3b1941f1a90900aecb71bf1530e8645519ce53d22168a6ee01e583d","segment_id":"start/wizard.md:41ed52921661c7f0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:54Z"}
{"cache_key":"8a1775a68c3ab8aefdffaadd63ebe7cbc027e198b618fb72bb9a1b16edd08d3a","segment_id":"index.md:9f4d843a5d04e23b","source_path":"index.md","text_hash":"9f4d843a5d04e23b22eb79b3bfa0fbad70ede435ddb5d047e7d77e830efa6019","text":" — Bot token + WebSocket events","translated":" —— 机器人令牌 + WebSocket 事件","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:49Z"}
{"cache_key":"8a32ea50ef9d28ef09b557c184b4db0a493dd539261fde0ce5260a60bb881904","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:47Z"}
{"cache_key":"8a81f73e519177081d755623ff45ac47552fa513f5aaf9c77335ce2c329087f3","segment_id":"start/getting-started.md:524bf322c2034388","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"524bf322c2034388f76cd94c1c7834341cedfa09bc4a864676749a08b243416d","text":"model/auth (OAuth recommended)","translated":"模型/认证（推荐使用 OAuth）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:53Z"}
{"cache_key":"8a83aabc21a6b84ce7552d72a9bc0a7c2d99864c31350064cbd39564354421f1","segment_id":"index.md:9adcfa4aa10a4e8b","source_path":"index.md","text_hash":"9adcfa4aa10a4e8b991a72ccc45261cd64f296aed5b257e4caf9c87aff1290a0","text":" — Send and receive images, audio, documents","translated":" —— 发送和接收图片、音频、文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:51Z"}
{"cache_key":"8a984f774ac8874be4797ffddd21cbdddc9379fa6bc51121620fbe9395cd91cf","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:18Z"}
{"cache_key":"8ac55f265f3496db43dce513fde21c137826476afcff2ed1b3e86e613ff28b3c","segment_id":"start/wizard.md:44dab6c89cc5e6d9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"44dab6c89cc5e6d9a3112d3cb45c19cd16c3a9963082276015d4b624e5e67782","text":"Some channels are delivered as plugins. When you pick one during onboarding, the wizard\nwill prompt to install it (npm or a local path) before it can be configured.","translated":"部分渠道以插件形式提供。当您在上手引导期间选择某个渠道时，向导会提示先安装它（通过 npm 或本地路径），然后才能进行配置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:57Z"}
{"cache_key":"8b2c90beec3893be65468e57df762fcbc285a9772042200eee3d4bf8f7ff9c0d","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:29Z"}
{"cache_key":"8b921a960a8b92bc6210c2e228fe886cd93000a5a77f1cb5ac97233de2c4f965","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:03Z"}
{"cache_key":"8bdf5dbe57d7db52bbddf554ea4eed6bfa8e92209d24733e8f57355beba0ecb9","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" — 通过 channels.discord.js 支持私聊和服务器频道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:43Z"}
{"cache_key":"8c2486104e938755d3aef3b6c16fe1e13db8efe500c6559d60fc003ad1acd319","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程继承的已有环境变量）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:33Z"}
{"cache_key":"8c7d9724c491e8ae94a27ab7b11fb116922f6f3b5d61664aae76ab5fd88d2f0a","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:40Z"}
{"cache_key":"8c84e9f488f94b32acf52cfc44019211a043af87a9c65b7305825db1a67fa421","segment_id":"environment.md:fefb88f0e707cf40","source_path":"environment.md","text_hash":"fefb88f0e707cf40854f27e99b81ac3cb08f0249f47ee200a80e6a5c16841b99","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（两者都是","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:29Z"}
{"cache_key":"8c9152b9d2d5dae37266587767f1afb6c33e8f471714b92f4a8cd7f91787afc2","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:29Z"}
{"cache_key":"8cac6173616db6cb8fe86a594893041cbcf322a1e0faeaf01528aeac4ca00759","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:24Z"}
{"cache_key":"8ceb849e69710631dc80f2eaa57838541deab798818efa76d69b2923f4ab9815","segment_id":"start/wizard.md:b06d5b13b5a1b910","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b06d5b13b5a1b91014ecd8016bec44f379a5269376b602326c42a399004c8491","text":": run ","translated":"：运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:04Z"}
{"cache_key":"8d99559630736c2a11c549fcfed24d9ff242793fbac2956e758c3ac5b9f5fe7d","segment_id":"start/wizard.md:361f035d290095c6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"361f035d290095c6a1a00757c6ff6d5208dcb600fd6dd4b130bb42047fe3f08b","text":"18789","translated":"18789","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:51Z"}
{"cache_key":"8dac40cb3bfd86d7cfbe99acdb4641cd63d389ea15bd6bfa948a1c734204e925","segment_id":"index.md:496bcd8a502babde","source_path":"index.md","text_hash":"496bcd8a502babde0470e7105dfed7ba95bbc3193b7c6ba196b3ed0997e84294","text":"Voice notes","translated":"语音消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:21Z"}
{"cache_key":"8db9b500f11e5390f21a454ab89a4193991966e384e452f49e968afb9e280a69","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:56Z"}
{"cache_key":"8e5f833a1ebf122c23edb718754bcd685bfc77afbbac60eb1a2aff7234b60a27","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:00Z"}
{"cache_key":"8e641ec66f3ae7edd18dd57ec47a5e61ff6ec0e585e0cbb966f09ebe803ed02f","segment_id":"index.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"index.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:17Z"}
{"cache_key":"8e67881037945410ab1d9a08a670ff5947dfbd577da1a7c2d5c9fee74987194b","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:06Z"}
{"cache_key":"8e8e8756585cb2edf84845f3f8a7dfe14781b3b4acfe7ed6ef1d635aac3f4fef","segment_id":"start/wizard.md:1afc5c1f69b6ae2d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1afc5c1f69b6ae2d91519459b548f196ead4eddba5882c0d3eb53032c35deee8","text":" so the Gateway stays up after logout.","translated":" 启用驻留，以便在注销后 Gateway 保持运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:22Z"}
{"cache_key":"8eb25fbece39afeec23d63e391e40f5e81d561838787d905058492ecc5a8b9df","segment_id":"index.md:15cd10b29ec14516","source_path":"index.md","text_hash":"15cd10b29ec1451670b80eae4b381e26e84fa8bdb3e8bea90ec943532411b189","text":" (@Hyaxia, ","translated":" (@Hyaxia, ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:51Z"}
{"cache_key":"8ebe2d251018b02257f263d2a16eff5974332bc1187abf5526d990777596d622","segment_id":"index.md:cf9f12b2c24ada73","source_path":"index.md","text_hash":"cf9f12b2c24ada73bb0474c0251333f65e6d5d50e56e605bdb264ff32ad0a588","text":"Config lives at ","translated":"配置文件位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:23Z"}
{"cache_key":"8f284740058a03d3e3f1eb5dce6f13b548a48866fa3b7bba381f06b93bc6fd88","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不覆盖已有值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:17Z"}
{"cache_key":"8f48c119b19172331a14c91c05b056ff50c806eac677b102b4ab6803687c663c","segment_id":"start/wizard.md:a274352ee48cdb04","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a274352ee48cdb048273ff9ca060d9f76b541a3df3e7d07cf07e4e8379475bb5","text":": on macOS the wizard checks Keychain item \"Claude Code-credentials\" (choose \"Always Allow\" so launchd starts don't block); on Linux/Windows it reuses ","translated":"：在 macOS 上，向导会检查钥匙串项 \"Claude Code-credentials\"（请选择\"始终允许\"以避免 launchd 启动时被阻止）；在 Linux/Windows 上，它会复用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:57Z"}
{"cache_key":"8f638ba10519facb8bb0ca4a86605815fdb2358aaaca87ffe1e56dd9c59c18f9","segment_id":"start/getting-started.md:de10e3b2385f09a3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"de10e3b2385f09a36e17e5e94d04d1b40b50fb1ea489a406db4c032d69683001","text":"pairing defaults (secure DMs)","translated":"配对默认设置（安全私信）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:58Z"}
{"cache_key":"8f85617fbbf28b9de5f1702889a5b731fb69ca71be4e7baac5388814f0946226","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表盘（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:13Z"}
{"cache_key":"8f8728437e28a03d18e6b0dc21669ea86fcfd4ae6b89c60e7442baf1975436b7","segment_id":"index.md:aaa095329e21d86e","source_path":"index.md","text_hash":"aaa095329e21d86e24e8bec91bc001f7983d73a7a04c75646c0256448dac30ef","text":" — The space lobster who demanded a better name","translated":" — 那只要求取个更好名字的太空龙虾","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:44Z"}
{"cache_key":"8fd4298d2a5388956240bc02b51a7b6c227ce0a1397da46538c00af6a564e8c1","segment_id":"index.md:c3af076f92c5ed8d","source_path":"index.md","text_hash":"c3af076f92c5ed8dcb0d0b0d36dd120bc31b68264efea96cf8019ca19f1c13a3","text":"Troubleshooting","translated":"故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:59Z"}
{"cache_key":"9031f7b1b0d90eab21e7d9029bd4eb11f1ed5a9e0c9c5638082744c233c92e43","segment_id":"index.md:83f4fc80f6b452f7","source_path":"index.md","text_hash":"83f4fc80f6b452f7cdf426f6b87f08346d7a2d9c74a0fb62815dce2bfddacf63","text":" — A space lobster, probably","translated":" —— 大概是一只太空龙虾说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:52Z"}
{"cache_key":"907c8f6a0763b469cdeb4bb64835922245714239ced9d3ed569f49fe760c3a54","segment_id":"index.md:9adcfa4aa10a4e8b","source_path":"index.md","text_hash":"9adcfa4aa10a4e8b991a72ccc45261cd64f296aed5b257e4caf9c87aff1290a0","text":" — Send and receive images, audio, documents","translated":" — 发送和接收图片、音频、文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:17Z"}
{"cache_key":"907e9eee8caead29b80ff841b945f1df714df32948bfa54c56cef29685b1bc00","segment_id":"index.md:b5ccaf9b1449291c","source_path":"index.md","text_hash":"b5ccaf9b1449291c92f855b8318aeb2880a9aa1a75272d17f55cf646071b3eae","text":"Gmail hooks (Pub/Sub)","translated":"Gmail 钩子（Pub/Sub）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:26Z"}
{"cache_key":"90c8b075eff65b5f916b6ffcb3f8305a95bb6c162e9f8cac12e7fecc3f2409b0","segment_id":"index.md:25d853ca04397b6a","source_path":"index.md","text_hash":"25d853ca04397b6ae248036d4d029d19d94a4981290387e5c29ef61b0eca9021","text":"Media: audio","translated":"媒体：音频","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:28Z"}
{"cache_key":"90eac59e70026b85f505d0d2bfe603ba2880721e5abafedd52bdeeaf21def2f5","segment_id":"start/getting-started.md:5ead037957578a63","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5ead037957578a63002170be037d777c909bad991ab7ea1c606b55ddfa60ccad","text":"Alternative (global install):","translated":"替代方式（全局安装）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:53Z"}
{"cache_key":"917e181e50cd2d2f7596153167295a7294816bb3a66714820a4e205f06859a61","segment_id":"index.md:c0aa8fcb6528510a","source_path":"index.md","text_hash":"c0aa8fcb6528510aea46361e8c871d88340063926a8dfdd4ba849b6190dec713","text":": it is the only process allowed to own the WhatsApp Web session. If you need a rescue bot or strict isolation, run multiple gateways with isolated profiles and ports; see ","translated":"：它是唯一被允许拥有 WhatsApp Web 会话 的进程。如果您需要救援机器人或严格隔离，请使用隔离的配置文件和端口运行多个网关；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:33Z"}
{"cache_key":"91c6437ace26aa4f27b7bc4023db93c6cc1db80da1ebc4aea9d791e86fd125b5","segment_id":"start/wizard.md:67b696468610b879","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"67b696468610b879ed7f224dbf6b0861f27e39d20454cb9d7af1ec52d3e5eeaa","text":"Dashboard","translated":"仪表盘","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:10Z"}
{"cache_key":"91d1558d4947a913141ec4bc1a247285174da3d016fcc62ed430c690fcad7dd3","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:00Z"}
{"cache_key":"91ff2d0607cc2fb36dcd28db903c8cd10df497a6ee53085072c1fab662322443","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型 概述","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:36Z"}
{"cache_key":"92f138d40ad656de1f7508a72408aa280eb1010d096114a30af97085d0bfa447","segment_id":"start/wizard.md:42db531f91673e36","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"42db531f91673e36e120292f33152cd0e1e53087f5668f4fec8e519809ee8d85","text":"macOS: LaunchAgent","translated":"macOS：LaunchAgent","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:10Z"}
{"cache_key":"93114bd8806e7d10e3c22b3415d23eec041357c24c8f6dc651d62cacc41ad375","segment_id":"start/getting-started.md:69c1cae4e20f3b2b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"69c1cae4e20f3b2b4d3b3dd3ea7636d8faed8460af512aa7a7d3a3c09696f5fc","text":" Bun has known issues with these\nchannels. If you use WhatsApp or Telegram, run the Gateway with ","translated":" Bun 在这些渠道上存在已知问题。如果您使用 WhatsApp 或 Telegram，请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:03Z"}
{"cache_key":"9332e0a6cbeffb7af77e26039be6a3fb42905022a7775699a3ff6aa4cd6bb862","segment_id":"start/wizard.md:5e52bafa51b66711","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5e52bafa51b667115904e942882f5aaf55262059621f3927b0d5699e08512c56","text":"DM security: default is pairing. First DM sends a code; approve via ","translated":"私信安全：默认为配对模式。首次私信会发送一个验证码；通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:02Z"}
{"cache_key":"93a02264b644d55b3fd01345f4e180207ab2e42e653686393c45e736ef355f86","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:27Z"}
{"cache_key":"93e072d0402b8e5c6f32b9aabff58f378e0ceaf8815886e0b5a873fad83f9e36","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:11Z"}
{"cache_key":"93e5b6f997f3fd1199e507267858a37604727435b4fbbe418b39b953e7102fa6","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:13Z"}
{"cache_key":"93ed507f9f7ad50ae11b95d49a6d547ac605a4bb966e1d9800da110bf2f85ff6","segment_id":"index.md:5583785669449fc8","source_path":"index.md","text_hash":"5583785669449fc81a8037458c908c11a8f345c21c28f7f3a95de742bd52199a","text":"Media Support","translated":"媒体支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:15Z"}
{"cache_key":"93f8819a09c973fae0ec648305d9c7e50ebee3771359b807686c605023b0b705","segment_id":"start/getting-started.md:eba2ed5d6cc0239d","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"eba2ed5d6cc0239dd5d0475d7ea57b120ff06eb1100c67f4cf713c3bb167f0a0","text":": Node (recommended; required for WhatsApp/Telegram). Bun is ","translated":"：Node（推荐；WhatsApp/Telegram 必需）。Bun 为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:19Z"}
{"cache_key":"94142aa44168395437a427ea262b059160a067ce005c11ceedb11f664eeec66e","segment_id":"start/wizard.md:3b0c9c223937ca13","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3b0c9c223937ca1308ceb186bb6cde91e811d0fefedcdf119c47e4d7cf58ec9a","text":"The Gateway exposes the wizard flow over RPC (","translated":"Gateway 通过 RPC 暴露向导流程（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:43Z"}
{"cache_key":"9425ad8ab2d143b8d1558adc989c0b4416bf7144082034f0eb317527934e9936","segment_id":"index.md:d00eca1bae674280","source_path":"index.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:44Z"}
{"cache_key":"943aadb2a660dc3c85e9c5e1581741edaf50fd5be23f87f43f509ea1cdf162f0","segment_id":"index.md:add4778f9e60899d","source_path":"index.md","text_hash":"add4778f9e60899d7f44218483498c0baf7a0468154bc593a60747ee769c718c","text":"Android node","translated":"Android 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:15Z"}
{"cache_key":"944265cf5c15fd945a3ceb8d27730e4839e78556bcec52463b9e83467b63df5f","segment_id":"start/wizard.md:d13b8b4ebb7477f9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d13b8b4ebb7477f96681a90cc723fa7532710b595d8aba6f9a840f47299515fd","text":"macOS app onboarding: ","translated":"macOS 应用上手引导： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:02Z"}
{"cache_key":"9481b030bd57d871b28ddf5316096a8cc8fc1fc317bd03e508a5d9239e3d93c5","segment_id":"start/getting-started.md:aeba20c4d03f146e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"aeba20c4d03f146e967a7b748d8dee3859c34b0de6b6402851edd2ea08f9b09a","text":"5) DM safety (pairing approvals)","translated":"5）私信安全（配对审批）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:36Z"}
{"cache_key":"94a860b1ca3e9303574016027c1e3c170689f08e72bfd49acb315353f38633e8","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:05Z"}
{"cache_key":"94dd1cb509ea10b9fce425cbde9d55373457d90dd1ccd06ffe6362643b29cce2","segment_id":"start/wizard.md:4d5278f9b1f0b84c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4d5278f9b1f0b84c0ad3f87ffbbd6ed35b2d223c2eb2f866682026b9d00e636d","text":"Token if the remote Gateway requires auth (recommended)","translated":"如果远程 Gateway 需要认证，则需提供令牌（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:23Z"}
{"cache_key":"950eae91a2abdbc1062fa1fb78a43a5b2883dda0245c95c5b02bceac0c1bfbc9","segment_id":"start/wizard.md:d6c64db69399b7ae","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d6c64db69399b7ae55bae206d47ae2efa6071a8e49f7cf1cd793d5994b5c2976","text":" to create a separate agent with its own workspace,\nsessions, and auth profiles. Running without ","translated":" 创建一个拥有独立工作区、会话和认证配置的单独智能体。不使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:50Z"}
{"cache_key":"958b1f38beeaa4e69690d389ff0191ffc0c3a9f97863ccc3c17a11097ec4c512","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出问题时该去哪里排查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:23Z"}
{"cache_key":"95aad0f0fde6668b0ddea6c8212249c754769fe12739b8338c427f21860c8c7b","segment_id":"start/wizard.md:96192b2485e20320","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"96192b2485e203201d62348dde087408b660e53f1df0fe65728759e16fac82bb","text":"Anthropic token (paste setup-token)","translated":"Anthropic 令牌（粘贴 setup-token）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:02Z"}
{"cache_key":"95b902406b2a68302a809d07f80f069bf4bac5d96fec5e55b4d76f4863492faf","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:09Z"}
{"cache_key":"9638dca44bfb62a1f8c5f57d97d7c5636eb72da5567b4aa587b1cfd25592df76","segment_id":"environment.md:5b06ccc0bf4ede1b","source_path":"environment.md","text_hash":"5b06ccc0bf4ede1b00437d274b91d1a22cf7c0dc421b279348d9e333505fd264","text":" shell/daemon).","translated":" shell/守护进程中获得的内容）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:38Z"}
{"cache_key":"96fd19674037838fbf4ae365f247dad43d7d88f1eafecdd40527df1305639695","segment_id":"start/getting-started.md:73fc16837b0a6b13","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"73fc16837b0a6b13c23d4100f65a5e58460aac38cd66f884c5884b74a553f93a","text":"Control UI","translated":"控制界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:42Z"}
{"cache_key":"972e8e07b8a59145f0ed3291dc6b3f72f715e8299cd2078abe5588c64819a265","segment_id":"start/wizard.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:13Z"}
{"cache_key":"975f5db56766c17a2b10af9d74333f67595593ac0a6513b908618c296cc4f605","segment_id":"index.md:3d8fed7c358b2ccf","source_path":"index.md","text_hash":"3d8fed7c358b2ccf225ee16857a0bb9b950fd414319749e0f6fff58c99fa5f22","text":"Subscription auth","translated":"订阅认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:51Z"}
{"cache_key":"9767a108ed5a174a4fd54d7d9c6213f6d294afe78f1a08a32f46eb624ee3c424","segment_id":"start/wizard.md:0ba91e19ba6d7b97","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0ba91e19ba6d7b970cdd563b05fd2c5f32751202c010c6c5adf4e40044023ed3","text":"Daemon install","translated":"守护进程安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:07Z"}
{"cache_key":"97b2e80f9008ad199527a8380466b8cb9e08c9f7bd52256f899ddd77b0c7f060","segment_id":"index.md:d00eca1bae674280","source_path":"index.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"入门指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:07Z"}
{"cache_key":"97d83391e42ba7d3c2019f295e24a2981299c23dab40af45fab4ebd24ec272d7","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:20Z"}
{"cache_key":"97db9a094700b6722c7d627483ea58cf2263ec4a343062563c166cab96c324ca","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:29Z"}
{"cache_key":"97e64a162c2ed197b0aabfd9479dfc8f8a2be8f754e8170e70e152327f02fe5e","segment_id":"index.md:ee8b06871d5e335e","source_path":"index.md","text_hash":"ee8b06871d5e335e6e686f4e2ee9c9e6de5d389ece6636e0b5e654e0d4dd5b7e","text":"Control UI (browser)","translated":"控制界面（浏览器）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:43Z"}
{"cache_key":"983385317e20206e673531fcf329991718de8cd556d261974454832bf1222781","segment_id":"start/wizard.md:69f2e29c4496ba8d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"69f2e29c4496ba8d72788bdc5326ed5a74751c5b6e67115cd9a641ab49520997","text":" for a machine‑readable summary.","translated":" 以获取机器可读的摘要。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:17Z"}
{"cache_key":"986141bb219554b112fbaaa6ab9722f121b126f35d306b6398dae0e0d9d0fbcb","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:46Z"}
{"cache_key":"9878b9b1f86218e0cf79b700dbb48857de209bbeb665a370642c6f25490ef0a3","segment_id":"start/wizard.md:d143f4078cca268c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d143f4078cca268c9d6d569cbd06460e7ccc5af0a487c42e655ff1e1587b69fb","text":"Java 21","translated":"Java 21","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:12Z"}
{"cache_key":"98946553d70879085d2c248422199de47fecde1138aa7d97301da8415f5dd7a9","segment_id":"index.md:1074116f823ec992","source_path":"index.md","text_hash":"1074116f823ec992e76d7e8be19d3235fec5ddd7020562b06e7242e410174686","text":"Remote use","translated":"远程使用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:19Z"}
{"cache_key":"98ccfc4d8aa8cbec392810df9c7ec0169da2595e35ee80950d991a26cee1dd8d","segment_id":"index.md:15cd10b29ec14516","source_path":"index.md","text_hash":"15cd10b29ec1451670b80eae4b381e26e84fa8bdb3e8bea90ec943532411b189","text":" (@Hyaxia, ","translated":" （@Hyaxia， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:18Z"}
{"cache_key":"98d3cdf18a2db583a11d3eb9c8159f58997167f3983c6d8d64b80328eddb1b19","segment_id":"environment.md:aac7246f5e97142c","source_path":"environment.md","text_hash":"aac7246f5e97142c3f257b7d8b84976f10c29e1b89804bb9d3eb7c43cc03cb8e","text":"Environment variables","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:49Z"}
{"cache_key":"98d73d2aa5399573ee48d8f16092a00b1d2eadae28493c02ff77524338175f2e","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:17Z"}
{"cache_key":"98ea6f91820d8c3481102e31672db08e7244fe1323f120f2fd8e61e89b94335d","segment_id":"index.md:9abe8e9025013e78","source_path":"index.md","text_hash":"9abe8e9025013e78a6bf2913f8c20ee43134ad001ce29ced89e2af9c07096d8f","text":"Media: images","translated":"媒体：图片","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:59Z"}
{"cache_key":"99777f2060729ab9a46bd52bd1987164d05761c7d99620992bc4cd4faaf79fdf","segment_id":"start/wizard.md:355a68267542db8b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"355a68267542db8b128049bdf8c3a39dda00fb9534370564874c04752aac8cd4","text":"which stores ","translated":"它会将 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:23Z"}
{"cache_key":"99d81c989d83fd644fbd647a5b6e583ccd7f640ef687e5a62751e2c1da8ba138","segment_id":"environment.md:e8c89c33e900bb9b","source_path":"environment.md","text_hash":"e8c89c33e900bb9b97f9c3b025f349fd3d91202293f3eff66c7fb4de7da892b6","text":" enabled.","translated":" 启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:27Z"}
{"cache_key":"99ec1731cc9a06b32983cce57635d9b8df9ac1989c84ec9406049fba273998a4","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:12Z"}
{"cache_key":"99fddd046201ffe3b168ecf4215f0360e5fd2691e6027266a31bf76b2882ab71","segment_id":"start/wizard.md:a30cb0435098e376","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a30cb0435098e3761bf442f8085eb0abbc96b38de185a291bfc09c2c31540b51","text":"OpenAI Code (Codex) subscription (Codex CLI)","translated":"OpenAI Code (Codex) 订阅 (Codex CLI)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:09Z"}
{"cache_key":"99fe8d690ab356c552c582382dc05f3b5f26bedd3ccc366caa37f9ed80844213","segment_id":"start/wizard.md:a276c16f5217dcae","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a276c16f5217dcaede2670c6683c189989c1ef08d928f3cd563b92bf138a42ea","text":"Primary entrypoint:","translated":"主要入口：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:05Z"}
{"cache_key":"9a064e63d5ae22ffdcaf42bd4bf73604e1a87c082e0195db4c3d382a48d1276c","segment_id":"start/wizard.md:f56c761705123bae","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f56c761705123bae6b46571f53cc1d68b2da4a34b76aaf5c76a47438f42e2d8b","text":"/concepts/oauth","translated":"/concepts/oauth","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:36Z"}
{"cache_key":"9a6e0001bdbf4e254feed1fae82e1c51386ae1721b274ba14a89c4efe47ef794","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"您可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用 环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:18Z"}
{"cache_key":"9a6ff65f8974f826fabad2312ba3e0b54a6288f56782335b2ce21d931fe6b30a","segment_id":"start/getting-started.md:996c32b35f2182a9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"996c32b35f2182a9c83815395113f92344269ebb4ab3525017c4cafaa3d1a8fd","text":"Providers","translated":"提供商","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:09Z"}
{"cache_key":"9a7478d471c30618239146c8b7adbd3669fd552a2fafba13cc6dc8b51c083243","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:25Z"}
{"cache_key":"9aaaeb76bc162fe216b19290b0978994ad43023335a81224b65bf7e4849ed5b6","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of OpenClaw, features, and purpose","translated":"OpenClaw 的顶层概述、功能和用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:18Z"}
{"cache_key":"9b0b553b6bb64b97bc340190fc4f10febadb5c4542122d2dea4661534f60b8b6","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:04Z"}
{"cache_key":"9bb6f5ad39ff9d7aff3bca1fda6f474e19f25c0ffaaffaf3b19c924234d8c03a","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"OpenClaw bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"OpenClaw 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / 渠道.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接到编程 智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:31Z"}
{"cache_key":"9c03abf2c27129fa2698e7640a7b9add5936e84cf6d779d5f189bf9a27940aa6","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果你 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:25Z"}
{"cache_key":"9c11b2ec1c922e332f69000a8a937f0a2318b5356faa6278a7580cc49c3526d5","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:52Z"}
{"cache_key":"9c2360243508b8766d5d9813350a4c3153aeb8349b8ddf8f214ba33983b71f50","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"环境变量 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:21Z"}
{"cache_key":"9c32d4d41cfaa814eacd6b9157f02b4ae0f9824751479280fd755479974d0695","segment_id":"index.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"index.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:53Z"}
{"cache_key":"9c583361a5ae41c801a429bb6666f9a7b2ec6705ff7f1446fcf6281b40f2d5da","segment_id":"index.md:b332c3492d5eb10a","source_path":"index.md","text_hash":"b332c3492d5eb10a118eb6d8b0dcd689bc2477ce2ae16b303753b942b54377bc","text":"Configuration","translated":"配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:25Z"}
{"cache_key":"9c80e959862fdf2310d9719e9854c2424bb1e2fa55aabcde8b5caf060184bd85","segment_id":"start/wizard.md:197b37e09b318165","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"197b37e09b3181655a23576caec90510709eacfecd39d7c55d9dca93cccaac9a","text":"npm / pnpm","translated":"npm / pnpm","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:49Z"}
{"cache_key":"9cbdb7ff14fdd8d015b7bcce3b3c0d48b1711e631ff86cae2c699684f8e4d143","segment_id":"start/wizard.md:c4b2896a2081395e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:17Z"}
{"cache_key":"9d44e8f510b7e2cf5ea7b08188a9c606937bc3db8c49e22d903828b34b8b04c1","segment_id":"start/wizard.md:19f53c2ccaf19969","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"19f53c2ccaf199696e23d43812941e23fed0625900d2a551533304d6ca1980f6","text":" install or change anything on the remote host.","translated":" 在远程主机上安装或更改任何内容。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:40Z"}
{"cache_key":"9d7b3ce341253f712ecd8b4ca661ae0a6d85b1ee8e8ddf00b1ec02ca13d67237","segment_id":"help/index.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"help/index.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:41Z"}
{"cache_key":"9db03f9dc7b789dbc3b4115e9b644cd22de2a63adeed02eb3b403a223d96b819","segment_id":"index.md:2b402c90e9b15d9c","source_path":"index.md","text_hash":"2b402c90e9b15d9c3ef65c432c4111108f54ee544cda5424db46f6ac974928e4","text":"🔐 ","translated":"🔐 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:14Z"}
{"cache_key":"9e0b7ed9895b612971d582145c837e95bfec8b051c6bccddd008d56dff778711","segment_id":"start/wizard.md:28d03596d24eeb4e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"28d03596d24eeb4eab2d6fe21ca1cb95be7cb1fa6f92933db05e2cc4f4cdfa06","text":"Skip","translated":"跳过","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:16Z"}
{"cache_key":"9e3a338fc3d6bce679ff4711d74e67c66877245b6ebd2c2a08f182a3a788dae6","segment_id":"start/getting-started.md:fd82e54418ec23cd","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"fd82e54418ec23cda00219878eaf76c3b37337b3dcb7560a941db6a0d2ec249e","text":": background install (launchd/systemd; WSL2 uses systemd)","translated":"：后台安装（launchd/systemd；WSL2 使用 systemd）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:15Z"}
{"cache_key":"9e9a7f1005f6c8fc07bbbcded4f31d4f5564a378e2c4af541dbe1c1315165fa2","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:17Z"}
{"cache_key":"9f18072e77601b529d2c7b3ccba29effcace5e2ff848e7dc253434f6bbc94d39","segment_id":"start/getting-started.md:aa7fc908228260b4","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"aa7fc908228260b49b7837767419fdb1ab6be7f1a6930175fd00795cb1bd19fc","text":"Daemon","translated":"守护进程","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:13Z"}
{"cache_key":"9f321a29940495419d67ad4ba9b74534941c03957df80c8ddd22d40e2ed71d9c","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:24Z"}
{"cache_key":"9f8debe489928579a649aee67a82d66af48bb993e545843a1ba939323fd52594","segment_id":"index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"08965a8ab25e66157009d1617fc167bcc2404fa0c0ca50b1e5e5750957be3b10","text":"Introducing OpenClaw to newcomers","translated":"向新用户介绍 OpenClaw","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:45Z"}
{"cache_key":"9f97e722bb08309f9f0490ef497ed3b8e9b5b00071c59dde29a3dd9471da6389","segment_id":"start/wizard.md:1bf470ef04c760ee","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1bf470ef04c760eeab30f680b75729f851e0045bd0c63a9f5fc56a8e3562b193","text":"Requires a logged-in user session; for headless, use a custom LaunchDaemon (not shipped).","translated":"需要已登录的用户会话；对于无头模式，请使用自定义 LaunchDaemon（未随附）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:14Z"}
{"cache_key":"9fd51e3ee4b19d2de868d2b4e8811d44509bdc07ae4fc5c9ad3f9cdffff41b4f","segment_id":"start/wizard.md:483a226d3bf316d4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"483a226d3bf316d46abacada3304da39fddb44f53ff4eb0cb627061a9ab44cab","text":" so launchd can read it.","translated":" 以便 launchd 可以读取。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:30Z"}
{"cache_key":"9fe10747da6ed5a4362c668166c1501624c52fc26255cde686f999a17e6186ca","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:32Z"}
{"cache_key":"9fe3f448ea4b66ae71aaa710f4684b854e1de585336fa81f594ab40d91843b3c","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:14Z"}
{"cache_key":"9ff4e3a77b7395b11a7ccb909093b21c475fe55afff74e5f7e5d2d8e6122b424","segment_id":"index.md:8fdfb6437318756c","source_path":"index.md","text_hash":"8fdfb6437318756c950bf2261538f06236e36040986891fa7b43452b987fb9f3","text":" — an AI, probably high on tokens","translated":" — 大概是一个嗑多了 token 的 AI 说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:25Z"}
{"cache_key":"9ff80a7969b1f50607f2046588db0ff9bfa745245e27cd65bcd5f3f5a7181354","segment_id":"start/wizard.md:6ea5cd459d660a33","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6ea5cd459d660a33a88276c5483ca067aaefa500b8b349067ed7eaeda6d871a8","text":"No remote installs or daemon changes are performed.","translated":"不会执行远程安装或守护进程更改。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:29Z"}
{"cache_key":"a00706550adc72d0953bfca3d2d9ba92c66c2462d8110da48a062d7618ab3092","segment_id":"index.md:10bf8b343a32f7dc","source_path":"index.md","text_hash":"10bf8b343a32f7dc01276fc8ae5cf8082e1b39c61c12d0de8ec9b596e115c981","text":"WebChat","translated":"WebChat","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:08Z"}
{"cache_key":"a05d1b3ace09d73190450de5094411e34c68a30679d27f7485cd5077e6eb93b4","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:07Z"}
{"cache_key":"a066cc68d6f3b2d3eb59c1a8859348223e884c87eb512c19cde3cb5e14ebc7ca","segment_id":"start/wizard.md:ab744fe26b887abd","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ab744fe26b887abdb3558472d5bfe074f2716bbd88c8fab2b86bc745cbe7cf52","text":"Tip: ","translated":"提示： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:45Z"}
{"cache_key":"a08b0f8129a90b28e13de7f9610a1f2d9421d75eed227b3d4036c3bfb91b06c5","segment_id":"start/wizard.md:fbb0f1b48888c121","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fbb0f1b48888c1213ed6d214e58b88f98b885fde7be5ea69b81caa8d32ffce29","text":"Sets ","translated":"设置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:20Z"}
{"cache_key":"a09638c50f961a7ca5d6f411261c7dbc4a1c70677b9b54dd69f7c19300035a18","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:53Z"}
{"cache_key":"a09a1449f338df66eb814dfd44c4ba2fb803af25fdb880365d9656fd10e68896","segment_id":"index.md:1eb6926214b56b39","source_path":"index.md","text_hash":"1eb6926214b56b396336f22c22a6f8a4c360cfe7109c8be0f9869655b9ff6235","text":"Pairing (DM + nodes)","translated":"配对（私聊 + 节点）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:07Z"}
{"cache_key":"a09eb80d6a469c1f8c38b2f519e5563d3e70b0c6d437c1379f9a1218996f56cb","segment_id":"index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"08965a8ab25e66157009d1617fc167bcc2404fa0c0ca50b1e5e5750957be3b10","text":"Introducing OpenClaw to newcomers","translated":"向新用户介绍 OpenClaw","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:26Z"}
{"cache_key":"a0a0b7d915a1d0f6cdedf629867e973881d7354388fd9ce112d4863e6d5e8e2f","segment_id":"start/wizard.md:656458ef5481a088","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"656458ef5481a0885762810b02f1a4c75c6f6ffa968fd85028b9e810f5e1219f","text":"Re-running the wizard does ","translated":"重新运行向导 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:10Z"}
{"cache_key":"a0ba382a0fbf8fd57a0f05d2058dbf6147bcd4387a60e8b082c2009fc31db28b","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:38Z"}
{"cache_key":"a0c0d04dc411248ead0dc8669af49162ca2857cc967670a1db53f5350ef36c7a","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除:","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:20Z"}
{"cache_key":"a0d2cd21a3b93f857394aa3ed248a36130e8edfcf329e3cf57411efb04382e5a","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:17Z"}
{"cache_key":"a0e99af5ca5e84733312e288abcca135768e88eccf093eceeb670be82e40d41f","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:35Z"}
{"cache_key":"a21eca32ff057c4ce091d2964d7860ed8ec2edc05aa6c20fefc81f158d396755","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:01Z"}
{"cache_key":"a235aca76de620b9ed0805727dc5f142a660dc6dac3254a01531acad96cb084d","segment_id":"index.md:d53b75d922286041","source_path":"index.md","text_hash":"d53b75d9222860417f783b0829023b450905d982011d35f0e71de8eed93d90fc","text":"New install from zero:","translated":"从零开始全新安装：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:05Z"}
{"cache_key":"a28528856eac855eaf431dc468f5d1a9b3918df6dc73a9bb54c488aa7c23faad","segment_id":"start/getting-started.md:387847437e10c06c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"387847437e10c06cae87567a6579b38e71849aea9c2355eba4a8d090418360b9","text":"The wizard can write tokens/config for you. If you prefer manual config, start with:","translated":"向导可以为您写入令牌/配置。如果您更喜欢手动配置，请从以下内容开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:19Z"}
{"cache_key":"a28d9fd85bfd4afc9a62b3cfe12607c86001b32a9a97d72eeb6cd50993fb51ee","segment_id":"index.md:c6e91f3b51641b1c","source_path":"index.md","text_hash":"c6e91f3b51641b1c43d297281ee782b40d9b3a0bdd7afc144ba86ba329d5f95f","text":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","translated":"OpenClaw = CLAW + TARDIS","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:04Z"}
{"cache_key":"a2c462e51d228b070aba2a14a09d41aa54e0962d795724d5a090c71c7e242dfe","segment_id":"start/getting-started.md:acdd1e734125f341","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:22Z"}
{"cache_key":"a2f08193fbeb8a9400b75d96157bbbf488ab3aa51d50658094d00bb841646217","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:37Z"}
{"cache_key":"a32d46351380765e1ec38639781fc9e5abaccdf74240eee7ab685f570551f487","segment_id":"index.md:7d8b3819c6a9fb72","source_path":"index.md","text_hash":"7d8b3819c6a9fb726f40c191f606079b473f6f72d4080c13bf3b99063a736187","text":"Ops and safety:","translated":"运维与安全：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:04Z"}
{"cache_key":"a33cc9039329637ba985cef1ca2948d9f26eb2445653d3b7530bec79b97f550e","segment_id":"index.md:774f1d6b2910de20","source_path":"index.md","text_hash":"774f1d6b2910de200115afec1bd87fe1ea6b0bc2142ac729e121e10a45df4b5d","text":" ← ","translated":" ← ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:20Z"}
{"cache_key":"a34a85b676726b7a90c88b91c5bb2a67ef320ebcac8bd9eabe626eefb3e8dee1","segment_id":"environment.md:62d66b8c36a6c9aa","source_path":"environment.md","text_hash":"62d66b8c36a6c9aa7134c8f9fe5912435cb0b3bfce3172712646a187954e7040","text":"See [Configuration: Env var substitution](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config) for full details.","translated":"详见 [配置：环境变量替换](/gateway/configuration#env-var-substitution-in-config)。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:47Z"}
{"cache_key":"a34be228f3b2eda3844fb225eb35e1ebb8875ee64a19a2bba1e88f5c21146ec3","segment_id":"start/getting-started.md:6ae8b12a4b2d056a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6ae8b12a4b2d056ab9e19350d8bbffea9178d4fe1aad54e7cb6805578e75a34d","text":": OpenAI Code (Codex) subscription (OAuth) or API keys. For Anthropic we recommend an API key; ","translated":"：OpenAI Code (Codex) 订阅（OAuth）或 API 密钥。对于 Anthropic，我们推荐使用 API 密钥； ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:06Z"}
{"cache_key":"a3909a297d0e74a4cb418a7a549f495f6eed24048ebf8f12f448eff8d7a20c50","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:18Z"}
{"cache_key":"a3e59ee4578bdb5fd68940692f78e9389e163da63e350ba9f0689ffbc980d4a5","segment_id":"environment.md:28b1103adde15a9d","source_path":"environment.md","text_hash":"28b1103adde15a9ddd8fc71f0c57dc155395ade46a0564865ccb5135b01c99b7","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is **never override existing values**.","translated":"OpenClaw 从多个来源拉取环境变量。规则是**永远不覆盖已有的值**。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:23Z"}
{"cache_key":"a4384986e5ce06eca0118051e6a851ac0fd3d922d4d1f31b60000687962a2288","segment_id":"start/wizard.md:ec1a3a5d6d6f0bac","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ec1a3a5d6d6f0baca7805bf1ea17fc7b02042416f02f80bc1970ad8c710abd89","text":"Flow details (local)","translated":"流程详情（本地）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:56Z"}
{"cache_key":"a46b3daf9b1e1045e72e437a283e8377ec9b4820cde181d05a24a9a582cbf914","segment_id":"start/wizard.md:12754931af777521","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"12754931af777521bcb6a904d2a7d342d0d77e6c4f1f2eb1b8b3753d25a1ab4a","text":"If the Control UI assets are missing, the wizard attempts to build them; fallback is ","translated":"如果 Control UI 资源文件缺失，向导会尝试构建它们；后备方案是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:06Z"}
{"cache_key":"a4a009f8c9411234d5dd3ef4a71fdf292ec59e29a2b74d197acea1c789825536","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:46Z"}
{"cache_key":"a4b963e5c58f681343b2e7b98ade4df71e3a328906ed382ffc8c0e4853fdf162","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:39Z"}
{"cache_key":"a4cca9ee9c91e2df4fbfddb735c879510d4ef8e808b15a6b2697d94e08e08696","segment_id":"index.md:233cfad76c3aa9dd","source_path":"index.md","text_hash":"233cfad76c3aa9dd5cc0566746af197eac457a88c1e300ae788a8ada7f96b383","text":"From source (development):","translated":"从源码安装（开发）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:06Z"}
{"cache_key":"a4f4e3c0c2201e9d7bb71be5c98cfd3035febf5faea9901a446d2acfabaf119f","segment_id":"start/wizard.md:35dbeb1dcbaf6ec1","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"35dbeb1dcbaf6ec104ff612596126f8f6eb79bca9e75e88e93021b57b1c3590b","text":"Providers: ","translated":"提供商： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:13Z"}
{"cache_key":"a501788647b1bdfef85962c5f388a3813fb838cf35407849bbce0d5f5090622d","segment_id":"environment.md:d942f64886578d87","source_path":"environment.md","text_hash":"d942f64886578d8747312e368ed92d9f6b2a8d45556f0f924e2444fe911d15af","text":" import","translated":" 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:37Z"}
{"cache_key":"a52a1dde459a24de35447cda1771491fefcb09e9c555e0bbf08ee1a315353a2f","segment_id":"start/wizard.md:4fc4905e7b9c21f7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4fc4905e7b9c21f7b34ec04b677a7f443624c0f724849ef2ca258da070ac35ca","text":" install + account config.","translated":" 安装 + 账户配置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:51Z"}
{"cache_key":"a53c70efce0e16817f30acfd99d7db48bac27a7ec5d2c6235d65c8d97f59d781","segment_id":"start/wizard.md:daee7606b339f3c3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"daee7606b339f3c339076fe2c9f372a3ff40c8ee896005d829c7481b64ca5303","text":"Reset","translated":"重置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:13Z"}
{"cache_key":"a5767baee89195aa9db45c28cde3149e24b750a0e2e80d3730e1b61daec207e6","segment_id":"start/wizard.md:5c462b6b373504d5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5c462b6b373504d54bc3262921f4a1a0cf666b8653e4122b418630d3f35f3ed3","text":" launches the wizard.","translated":" 运行会启动向导。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:52Z"}
{"cache_key":"a58f3ba9f36e7098f425445110c616f706c428aa8cd60c3e31c7d027229fd02e","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:06Z"}
{"cache_key":"a5b98e5a231f8db1b639acf7d415ecc749f34a640c80228784de562431a620af","segment_id":"start/wizard.md:6b09602d76f9ec29","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6b09602d76f9ec29755127ad2eb6a286fc47675e58b2df4cd1749a5dc4e19376","text":") and offers scopes:","translated":"）并提供作用域：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:29Z"}
{"cache_key":"a5ce1d689305d466562771f1be3de56b5a492ced09caf35aaaa25b35c0a314eb","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:49Z"}
{"cache_key":"a5f308741639ce5bbd185e1ebe60322316c02afc8eb8caf44b469ee2041fded0","segment_id":"start/getting-started.md:d03502c43d74a30b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d03502c43d74a30b936740a9517dc4ea2b2ad7168caa0a774cefe793ce0b33e7","text":", ","translated":", ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:09Z"}
{"cache_key":"a626e7fe04bc58aa97f7363efbdaa14d5804691b203594e954e7373d26bc5bbb","segment_id":"start/getting-started.md:f68f6c2d3e9114cf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f68f6c2d3e9114cfec906d6a20cd048091e580c6e1d00a8066165dba188f9b3e","text":"channels (WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost (plugin)/...)","translated":"渠道（WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost（插件）/...）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:56Z"}
{"cache_key":"a6765fa54adfb2c44e2c668f9e03bb6668ee81809487078ceafc3e25ab776985","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:00Z"}
{"cache_key":"a696427cc9f77535e0a437bc4ced6dbbed14ef7d40f617ee28ff6c96b03b3888","segment_id":"start/getting-started.md:8ed8fc3de6f7cb89","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8ed8fc3de6f7cb899073925b4e51ad2ce2d41fc97493347125c0f501f96ae205","text":"workspace bootstrap + skills","translated":"工作区引导 + 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:00Z"}
{"cache_key":"a6e1f8b003a9aa3df1fc6040ef393aff9f02788a25d88903604584ac44a7cfde","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:40Z"}
{"cache_key":"a708335602471087cfca37672f53ab2f79c69ddf48fdb3d9f18a79065b57d68c","segment_id":"index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:38Z"}
{"cache_key":"a70d2c258834cd52f862bddbf79987e31a906cb42a011a4b01c5833810163e67","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:28Z"}
{"cache_key":"a7acef28bba8cdb6a32f047b98acad22efeb347de55a39db88b2191da5e2b0d7","segment_id":"index.md:93c89511a7a5dda3","source_path":"index.md","text_hash":"93c89511a7a5dda3b3f36253d17caee1e31f905813449d475bc6fed1a61f1430","text":"common fixes + troubleshooting","translated":"常见修复方案 + 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:58Z"}
{"cache_key":"a7ba9dcc031859590f1c52cf8ee0e6243302b15838ac61a0513bcdef5ad90138","segment_id":"help/index.md:bfc5930cc2660330","source_path":"help/index.md","text_hash":"bfc5930cc2660330260afd407e98d86adaec0af48dd72b88dc33ef8e9066e2c9","text":"Install sanity (Node/npm/PATH):","translated":"安装完整性检查（Node/npm/PATH）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:23Z"}
{"cache_key":"a86f676c046c31e9ec14194f2cd6b154bad22422ff1e0cd75504746b2e3ff3e9","segment_id":"index.md:2f1626425f985d9a","source_path":"index.md","text_hash":"2f1626425f985d9ad8c124ea8ccb606e404ae5f43c58bd16b6c109d6d2694083","text":"Most operations flow through the ","translated":"大多数操作通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:21Z"}
{"cache_key":"a8956cdeec536a6d374d68798de5d28d4415bd3929c6129b678f86333a476663","segment_id":"index.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"index.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:24Z"}
{"cache_key":"a8b62b93b0c0bf52adc8e6428cf65abd66a23a669fc4902297be8ac01330e248","segment_id":"environment.md:9e471951a1b4106e","source_path":"environment.md","text_hash":"9e471951a1b4106e54be128a21112b02914fe98cc79b2c92b49ee80c5464487c","text":"Environment","translated":"环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:17Z"}
{"cache_key":"a8c116397b4632fb63df875275cd7a20e4eb7bcccf5f1015140f94df02c46874","segment_id":"index.md:86e2bbbc305c31aa","source_path":"index.md","text_hash":"86e2bbbc305c31aa988751196a1e207da68801a48798c48b90485c11578443a0","text":"Providers and UX:","translated":"提供商与用户体验：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:30Z"}
{"cache_key":"a8c2c86f1c2602cf80227b2f202b054928d4713c034b77d5bffa32f45a43f662","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:35Z"}
{"cache_key":"a93199a15f18e1ac6b70e21111f3bcce4117105f7e56633e0ec5653e45402bd6","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:45Z"}
{"cache_key":"a935bca4180982ba3ca63187d99531e61543ace3acdb5664f583de4dadebb841","segment_id":"index.md:3fc5f55ea5862824","source_path":"index.md","text_hash":"3fc5f55ea5862824fc266d26cd39fb5da22cc56670c11905d5743adac10bc9ef","text":"Mattermost Bot (plugin)","translated":"Mattermost 机器人（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:11Z"}
{"cache_key":"a95002f09359a779a93f9b9c36001885ec2e7db3ab63c978bcfe94052728248d","segment_id":"start/wizard.md:9f088dbebd6c3c70","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9f088dbebd6c3c70a5ddbc2c943b11e4ca9acea5757b0b4f2b32479f0dbb747e","text":"Advanced","translated":"高级","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:39Z"}
{"cache_key":"a9c30fa450ed436cb03bc256b3075761a9215bd99bcd7bd2891cf15317ffd34f","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:47Z"}
{"cache_key":"aa80cfc76e76409c5ba7bf331e4fb8aadf72703ead80d203c94e74209da993f9","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果你 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:31Z"}
{"cache_key":"aaa5becdcd694b68de2e61f6a13bd932c3f80f8b0b5a959a054a61ad5911beef","segment_id":"index.md:81a1c0449ea684aa","source_path":"index.md","text_hash":"81a1c0449ea684aadad54a7f8575061ddc5bfa713b6ca3eb8a0228843d2a3ea1","text":"Nodes (iOS/Android)","translated":"节点（iOS/Android）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:22Z"}
{"cache_key":"aacffcbc2a97abf1a5eccd00e5893be1125e364251fa27f3e0c88ef2db2b0248","segment_id":"index.md:acdd1e734125f341","source_path":"index.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:36Z"}
{"cache_key":"aad00bc21098071ff9c86ff467cb7f5c65d3467ce4bf7d707f560479783e9eaa","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:51Z"}
{"cache_key":"aae01909516ef373ddb2e4996f9016675f297208f7f075a68490f1f48eb0c87f","segment_id":"environment.md:6a26e1694d9e8520","source_path":"environment.md","text_hash":"6a26e1694d9e852038e5a472ed6b54cc023b4ace8ac10d745cad426d5dc057f3","text":" details.","translated":" 详情。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:11Z"}
{"cache_key":"aae4e71d06b01c462919dcb88e06b6e65c9edf88f774847e6397e907b81af99b","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:03Z"}
{"cache_key":"aaf2e5a5c90fbf43eb61201449ef2794c5a272f1262285178a51a22890816101","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量与 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:14Z"}
{"cache_key":"ab19c27dcd5a1799b5d41ad95ccd7cc9a8ec1e685e7b7bcbc6f620a57ba64c73","segment_id":"index.md:39bbb719fa2b9d22","source_path":"index.md","text_hash":"39bbb719fa2b9d2251039cbf2cd072e1120a414278263e2f11d99af0236c4262","text":"Groups","translated":"群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:42Z"}
{"cache_key":"ab2362ccd249b707169072e9b3e0030307eca102e4795d4252be21f596247a95","segment_id":"start/getting-started.md:624f09022ea974b9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"624f09022ea974b98abb7e922576072ca4467f4f6cce62d39b5591207fca4232","text":" (Ubuntu recommended). WSL2 is strongly recommended; native Windows is untested, more problematic, and has poorer tool compatibility. Install WSL2 first, then run the Linux steps inside WSL. See ","translated":" （推荐 Ubuntu）。强烈推荐使用 WSL2；原生 Windows 未经测试，问题较多，且工具兼容性较差。请先安装 WSL2，然后在 WSL 内执行 Linux 步骤。参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:42Z"}
{"cache_key":"ab5a661b139f2271cc3da6eb98afbd8c56c9a47b1bfa2570aba46677a28bb509","segment_id":"index.md:6d6577cb1c128ac1","source_path":"index.md","text_hash":"6d6577cb1c128ac18a286d3c352755d1a265b1e3a03eded8885532c3f36e32ed","text":"Mario Zechner","translated":"Mario Zechner","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:00Z"}
{"cache_key":"abafe9669ff562150a4e76ad066e4ad761bb391e29ce4416a9b58e1583e500be","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:55Z"}
{"cache_key":"abc5cfa176d8a536bccc8bdf09aa69c56c08c41f519d5e050384ecf88670ce2d","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:33Z"}
{"cache_key":"abdba3de87eed812fa8b91c34ca0a00364c0d432e6dd6229b58ca9ab81f3828a","segment_id":"index.md:316cd41f595f3095","source_path":"index.md","text_hash":"316cd41f595f3095f149f98af70f77ab85404307a1505467ee45a26b316a9984","text":"Guided setup (recommended):","translated":"引导式设置（推荐）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:46Z"}
{"cache_key":"abf5a32f0d0613c45205a09d8a62ba4454c5a1e6342938a841eb266f169648fa","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:22Z"}
{"cache_key":"ac1c676f8b0fc38c55da8beae422685700924821fc4a22af902f4028e6b6b1b4","segment_id":"start/getting-started.md:b97a7337efe8076b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b97a7337efe8076beea41f887d7fb1006d383c094728e3ddfe3e6228e47ca095","text":"macOS remote","translated":"macOS 远程","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:44Z"}
{"cache_key":"ac7c1c475e44053caaa8f0aad4a4c7cf61d349b95857ea7b44ac1e48836f9783","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:03Z"}
{"cache_key":"ad1eb4b87dcff4153a93d9aa9f3adb2be423b8f3eb61c8c69e79cc843b9b06dc","segment_id":"start/getting-started.md:7843665e87c6ef82","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7843665e87c6ef82a8995362c43cacaf9aac743f9737aae4130de8fb3548e37b","text":").\n  See ","translated":"）。\n  参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:34Z"}
{"cache_key":"ad534581940aa1b636a88890801421659be78fa961141a10a595506ad9413584","segment_id":"index.md:3fc5f55ea5862824","source_path":"index.md","text_hash":"3fc5f55ea5862824fc266d26cd39fb5da22cc56670c11905d5743adac10bc9ef","text":"Mattermost Bot (plugin)","translated":"Mattermost 机器人（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:47Z"}
{"cache_key":"ad6b8f87fd0971ae528bf36026dd7d1d1aecace6621ef3bfe00bc4f0195deece","segment_id":"start/wizard.md:325f237dda4ec247","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"325f237dda4ec24753c4b157abd9645efd361ae1adf64a5a97f023c8bef7baff","text":"What the wizard does","translated":"向导的功能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:11Z"}
{"cache_key":"ade480827c0ce46d4dfc9141efcaf7ff0afac9c4895ae48a4824049c1b079791","segment_id":"start/wizard.md:f3f51d88046314e4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f3f51d88046314e4f0fb9e0e6d84a21ffd8ffeb7f8643f282c928a6176f84196","text":"The wizard starts with ","translated":"向导以 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:32Z"}
{"cache_key":"adfb3af54146b47b4e744815d9ccc0855ba7030eb0580a74b0bc2fc25be8825f","segment_id":"index.md:0b7e778664921066","source_path":"index.md","text_hash":"0b7e77866492106632e98e7718a8e1e89e8cb0ee3f44c1572dfd9e54845023de","text":"/concepts/streaming","translated":"/concepts/streaming","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:38Z"}
{"cache_key":"ae362832194711d0f893594a03e3bb80106c5f270cf53505aa8d85909cf18d1b","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:44Z"}
{"cache_key":"ae38697f064f10b478a11c227a88eb0a8649159a6488fe8d31acc2cec8ad05fa","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:08Z"}
{"cache_key":"ae6374b547927202ad7b2766b4b93d614453d51af2667ce8e8c4c50a1788ccda","segment_id":"index.md:79a482cf546c23b0","source_path":"index.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:18Z"}
{"cache_key":"ae7043304208a45c9727b207699b4a24db4fe776eee16a1c8f1bed9d9fcd7c5c","segment_id":"index.md:bf084dc7b82e1e62","source_path":"index.md","text_hash":"bf084dc7b82e1e62c63727b13451d1eba2269860e27db290d2d5908d7ade0529","text":" — Pairs as a node and exposes Canvas + Chat + Camera","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas + 聊天 + 相机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:02Z"}
{"cache_key":"ae7343dadbee931e1ac99fcf3a1bdc0745e6960c0e075482401e7dc615439225","segment_id":"environment.md:46ab081177a452aa","source_path":"environment.md","text_hash":"46ab081177a452aa62354b581730f4675cb03e58cde8282071da30cabe18fb2e","text":"Optional login-shell import","translated":"可选的登录 shell 导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:50Z"}
{"cache_key":"ae96b8aee2f9be9d9843ec8c1f0c693d9d64a220bb3b226e904be86c041e5af4","segment_id":"index.md:41ed52921661c7f0","source_path":"index.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:34Z"}
{"cache_key":"aeac09e385428be1a6afe9d98844b4f45ffa5f9690937b11572543441dfbe93e","segment_id":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"start/getting-started.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"1cbb4fd6536838366360092615465643e07ae65489e0d0a68f9b7500a7ac6c96","text":"First time setup from zero","translated":"从零开始的首次设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:17Z"}
{"cache_key":"aeb7007c273f0c7bca86dbf2cd6cd544ca79abb504054d08244ad9f11abd4fa5","segment_id":"index.md:b0d125182029e6c5","source_path":"index.md","text_hash":"b0d125182029e6c500cbcc81011341df77de8fe24d9e80190c32be390c916ec2","text":"🤖 ","translated":"🤖 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:55Z"}
{"cache_key":"af003c0a076e77417f3b2415efeeb038bf57f2a1eed124f692238fcdb66119e8","segment_id":"start/wizard.md:1f66d361f1307d4e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1f66d361f1307d4e66676bb21e36b6bc6be07759ca8cd0b1c73561821e298188","text":"Discovery hints:","translated":"发现提示：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:34Z"}
{"cache_key":"af2c767d10d616dd189bb9ed963e45f036beb388e91afbaa60bf62be6ef35d1e","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" —— Pi（RPC 模式），支持 工具 流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:02Z"}
{"cache_key":"af2f58bcf5bdd60d1c98dcbc846239117cef3e202bea91afc78f0147c45c3a60","segment_id":"index.md:255ce77b7a6a015f","source_path":"index.md","text_hash":"255ce77b7a6a015f8595868a524b67c134e8fb405f4584fdac020e57f4ccd5f6","text":"Loopback-first","translated":"回环优先","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:37Z"}
{"cache_key":"af3c614067406b2bfae3faa3dc5c74b9ad7de00832ef2213f1d208a39e4eae92","segment_id":"index.md:3c064c83b8d244fe","source_path":"index.md","text_hash":"3c064c83b8d244fef61e5fd8ce5f070b857a3578a71745e61eea02892788c020","text":" — Anthropic (Claude Pro/Max) + OpenAI (ChatGPT/Codex) via OAuth","translated":" — 通过 OAuth 支持 Anthropic（Claude Pro/Max）+ OpenAI（ChatGPT/Codex）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:20Z"}
{"cache_key":"af41fffb606a61d612d3709f3732fc9cddca09ff369ed0bf469af9c994fcc648","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以使用以下方式在配置的字符串值中直接引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:32Z"}
{"cache_key":"af52d0343a217e1ebc960bf8e847f48d24146c9a5f695eb4d0cfb1c13bd92e1c","segment_id":"start/getting-started.md:b482e45229e19f5f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b482e45229e19f5f7ba590b5ac81bdb25d5d24116ed961bfa0eb1a23c20a204c","text":" (or ","translated":" （或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:11Z"}
{"cache_key":"af7a992a13d7295a28b94032d28c8cc7ae177dba2b4f2fbb2008c3de7a74c3dc","segment_id":"start/wizard.md:a6c7a84baa6750fc","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a6c7a84baa6750fce33f7512acd6793e53def1d228b5f2efb8074b42648424fc","text":"Finish","translated":"完成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:58Z"}
{"cache_key":"af9372d7088143330cee32dde6ee4ea2058a314debffdfacbf5343da8e95da7b","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:16Z"}
{"cache_key":"afb8249d9b9d237120a860c3f9c70470fc1ba2125f5b94110e50b3b0073032c5","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:16Z"}
{"cache_key":"afba4d250aee5bbd63f27e2e64fdb895b043fdda06ee9b89a277422664d39428","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:05Z"}
{"cache_key":"afca6ce610f4888a3cfb0237a69f5700b984c656c5b829646fe19b2e61b8a190","segment_id":"start/wizard.md:316877bf8e401701","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"316877bf8e401701c9ac95fdb7dee63577480e090eb586b6eb7cf7b36fa24cbf","text":"Google Chat","translated":"Google Chat","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:35Z"}
{"cache_key":"b004008c93e0b1ea2852beb2c430beae131fc3e19a69b11c5c9f2a24cda8590b","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:35Z"}
{"cache_key":"b006bf9903fff3583e0a70cd9c332cdc44d30e5432e47628924d2b8d3f704444","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:48Z"}
{"cache_key":"b0b8109bdac59602c326a82adc11b20713a0c0c2ad6595be6894fb0a3a489dc9","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组为隔离","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:27Z"}
{"cache_key":"b0fcfd73b064dce0675db3e53661b400af1cfed802373334f865c27a3eda6303","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:54Z"}
{"cache_key":"b1248cc34d9a7c8ecfaa5612bfffbdaf26305acc8a6db269255ae6f591b4a841","segment_id":"start/getting-started.md:e16e5747158aac73","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e16e5747158aac73e7f9e2ddb7c99efda2431fa25bb3effe93102c55fc7dbe77","text":": the wizard generates one by default (even on loopback) and stores it in ","translated":"：向导默认会生成一个（即使在回环地址上）并将其存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:25Z"}
{"cache_key":"b15acb5c7418f2e49045d730674b2f6470f73699aa97b03c7ada099d55cd53e8","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在编写提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:18Z"}
{"cache_key":"b1a0214973416cbfb4dcac01605c51911f412a6b7d862a6b8aed7db6364bb93a","segment_id":"start/wizard.md:1a0f5fc7ca6e8a74","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1a0f5fc7ca6e8a74bc099d9c397a23564b55eca50c3b2e33c472acb7032a6f3b","text":" (if Minimax chosen)","translated":" （如果选择了 Minimax）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:35Z"}
{"cache_key":"b1babe6ce88663854adf02aa4a23f21c9a98e036c72bf36dbe4b518d5d025d8b","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"您可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用 环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:25Z"}
{"cache_key":"b1bfed2a2039ffc6f83d8201645caf18d6b942a8e5efbe2a28ca24978f750aa7","segment_id":"index.md:a97c0f391117ef55","source_path":"index.md","text_hash":"a97c0f391117ef554586ed43255ab3ff0e15adcfc1829c62b6d359672c0bec93","text":" — Mention-based by default; owner can toggle ","translated":" — 默认基于提及；所有者可切换 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:09Z"}
{"cache_key":"b1e93b43d06bcf0651c4bee0920f356e1f38bceca29db1936d449b4be99e77d2","segment_id":"index.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"index.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:56Z"}
{"cache_key":"b212246fea49637bc0db899bd39dff2b1762ecf0d8cac3ec6160a8cd4c4da860","segment_id":"start/wizard.md:1f01936efef6e09c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1f01936efef6e09cd29c9b1a9b6a64c1fcdb35682c9cf25db02dfde331f83fa7","text":" if present or prompts for a key, then saves it to ","translated":" （如果存在）或提示输入密钥，然后保存到 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:29Z"}
{"cache_key":"b240cb7927de51aca09fb318798ffd79fe597965722be259f799a2002cbe0f43","segment_id":"start/getting-started.md:4ea5ee68fea05586","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"4ea5ee68fea05586106890ded5733820bb77d919cda27bc4b8139b7cd33b8889","text":" gateway","translated":" Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:02Z"}
{"cache_key":"b27a4eb21eb3ee61916c2db4b356e29106524ae9d8e48aeb3f68f690c6cfb8f7","segment_id":"start/wizard.md:97f068362253059c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"97f068362253059c26de02d1c75c972c102f2ca201fca6015153c8077cfdbdd7","text":" way to set up OpenClaw on macOS,\nLinux, or Windows (via WSL2; strongly recommended).\nIt configures a local Gateway or a remote Gateway connection, plus channels, skills,\nand workspace defaults in one guided flow.","translated":" 在 macOS、Linux 或 Windows（通过 WSL2；强烈推荐）上设置 OpenClaw 的方式。它通过一个引导式流程配置本地 Gateway 或远程 Gateway 连接，以及渠道、技能和工作区默认设置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:03Z"}
{"cache_key":"b2d36a6219cd6ef9fa18da47d2583999f398895d209ec3595c2c1f3789ded3f2","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:17Z"}
{"cache_key":"b324a4a080cbe3b8cd7ae6ea1f8812027eeee42cdbd1db38d84f4240371db0ba","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想要最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:27Z"}
{"cache_key":"b36d09f6dceced206ef224552875840995ff1ad070c158298f356c7a308c4401","segment_id":"start/getting-started.md:f9194e73f9e9459e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f9194e73f9e9459e3450ea10a179cdf77aafa695beecd3b9344a98d111622243","text":"zero","translated":"零开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:26Z"}
{"cache_key":"b38f8218a329aa459516734a74c0141efdd0901ffc65900b9b5e3ffc338cb49d","segment_id":"start/getting-started.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:40Z"}
{"cache_key":"b3eb30fbc137a10687841225ce40db87439bcd2052ede47102f01f5a3da81d12","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:25Z"}
{"cache_key":"b3f38013bdfa47cf7e56f9f97e5f0c56d9ceb3fdede7720d31afe1aa3ed90d47","segment_id":"start/wizard.md:acde1b96aeebd08f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"acde1b96aeebd08fade2a26e1979ff55edee9a7e5b3b8d8bc7dd03b024ace1d0","text":"Skills (recommended)","translated":"技能（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:32Z"}
{"cache_key":"b3fd77464fffaf86fd7c4db02054abe4ad46b8da5cd9a6338a6a164a559039fb","segment_id":"index.md:1cce617e15b49dca","source_path":"index.md","text_hash":"1cce617e15b49dca89b212bb5290edfcfee010ef2eeef369b36af78c53756e1c","text":" — Optional transcription hook","translated":" — 可选的转录钩子","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:25Z"}
{"cache_key":"b42df969bf0af88635c8889e57849a3ae5110eab05a4f8e10b1c753221608cdb","segment_id":"environment.md:83848a0a1c101b44","source_path":"environment.md","text_hash":"83848a0a1c101b44035abecc16764b51778799d9824facbfaea7ac1f20205160","text":" missing).","translated":" 缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:09Z"}
{"cache_key":"b4368e7921aef9e2b39ca194a48d47f8f2f748e7fc40db1eaf6a96299c60c035","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:42Z"}
{"cache_key":"b45cf341beae5b0925d7ae30c7cfb491da5599a692818f25de942e5f6d44fd5f","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:03Z"}
{"cache_key":"b49a5c75c4eda0ec2bb03b48bc5f8fb35df49f92e48f750d30803e61536712db","segment_id":"environment.md:7af0b3e47c35820f","source_path":"environment.md","text_hash":"7af0b3e47c35820fabef69cc542392bd2d0f6e37c349851728f0c683013563ce","text":" variables","translated":" 变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:19Z"}
{"cache_key":"b49cd3645127938e9fa70191b75226ab757511ee636cdd90fd4dc9ef40062aac","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:26Z"}
{"cache_key":"b4a0896a2b31bdc227d4c1aca7b2e0ff76155083208928f489c597b2ea6ec83d","segment_id":"start/getting-started.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" （从仓库中）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:49Z"}
{"cache_key":"b4fb8e7bfdb8c5557d0ae1e567ebe8d168cf15239a265bfc4f64adb97ce03bcf","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:35Z"}
{"cache_key":"b51ede64ac884a3ba6ed593bb845e2b3e70fa2bcda693b30c537cde875c51011","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:30Z"}
{"cache_key":"b52208d557116bde692639f735198f71a925dc90223bf31e0b71e9ac7b5bf86d","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:54Z"}
{"cache_key":"b5687bd5a0443bd1ccaa45996bbe3a784f66fa059e4aa68048a14712f853d56e","segment_id":"start/wizard.md:5f6a8991209034d4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5f6a8991209034d4d6473c75e2f74dc3df90cc6cde2723d7d25085dbfc3fad24","text":"Providers (Telegram, WhatsApp, Discord, Google Chat, Mattermost (plugin), Signal)","translated":"提供商（Telegram、WhatsApp、Discord、Google Chat、Mattermost（插件）、Signal）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:26Z"}
{"cache_key":"b576ef2b8e071c57934d6ae354dfaa261e4f7db4bf4b3b56f33219032da96187","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" — 通过 channels.discord.js 支持私信和服务器 渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:07Z"}
{"cache_key":"b5bd5c17c88739060e3c2a4e7a8f55897a310a69c59782ab65ef312c4d191057","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:48Z"}
{"cache_key":"b5c57e3a1f3580ad70993c4901523fe0625b4b6b817da47743f3294dd6cf756e","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"设置内联环境变量的两种等效方式（均为不覆盖模式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:43Z"}
{"cache_key":"b5d2ae67c5041c7e1d1c9eee9352714412cb0f7e25d70400ede3ec30640d3481","segment_id":"start/getting-started.md:0fe1f092dca5c0a5","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0fe1f092dca5c0a52a3225794df21faacf2c8aecbb58e4b35256494e611b88bd","text":" your first DM returns a pairing code. Approve it (see next step) or the bot won’t respond.","translated":" 您的第一条私信会返回一个配对码。请批准它（参见下一步），否则机器人将不会响应。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:35Z"}
{"cache_key":"b634da14ec3675bd8c43260adb814ce2e1991550d8eec3a159a73a19bcae0a9a","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:41Z"}
{"cache_key":"b6ab46af0248d53e3135ec04e8fdf33e79acec2a08cc8870fdc18ceca6b5b032","segment_id":"start/wizard.md:16f0ee47f993d627","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"16f0ee47f993d6270c9059450473eea493ca8ae037f8877782ae2bc176f24d18","text":"API key","translated":"API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:43Z"}
{"cache_key":"b6acf6603c3288ff678824fbc05208f2ffb9265ef1bd538af6b719f3bd0a3117","segment_id":"index.md:2f1626425f985d9a","source_path":"index.md","text_hash":"2f1626425f985d9ad8c124ea8ccb606e404ae5f43c58bd16b6c109d6d2694083","text":"Most operations flow through the ","translated":"大多数操作通过 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:45Z"}
{"cache_key":"b728d99548c47aac6f8b5df5cba915a124aa44c07b51c9bc7a298f73f98caf13","segment_id":"start/wizard.md:1e9806e4227ba3b9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1e9806e4227ba3b9a986732f1b09a21fd6b96043d12e5a4334a326ec5ad39842","text":"Signal","translated":"Signal","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:46Z"}
{"cache_key":"b74d2e77f6dff2d670948e7bc471317b3d93cdcbd69be8b2a1c8b1c1e29fa6e7","segment_id":"index.md:1cce617e15b49dca","source_path":"index.md","text_hash":"1cce617e15b49dca89b212bb5290edfcfee010ef2eeef369b36af78c53756e1c","text":" — Optional transcription hook","translated":" —— 可选的转录钩子","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:58Z"}
{"cache_key":"b798dd1056c4bde2b213da50c0deaf67f6fa43b67ba57c7e8608a4ba80573de8","segment_id":"index.md:c011d6097bfbc8e9","source_path":"index.md","text_hash":"c011d6097bfbc8e936280addcf2e3e7d06ea2223ffd596973191b800a7035c32","text":"License","translated":"许可证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:04Z"}
{"cache_key":"b7b8bda0e930aa53d189e38c5844ac805547a37ca102751746c8e425c06a684c","segment_id":"index.md:0d3a30eb74e2166c","source_path":"index.md","text_hash":"0d3a30eb74e2166c1fc51b99b180841f808f384be53fe1392cecb67fdc9363c4","text":" (default ","translated":" （默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:09Z"}
{"cache_key":"b7c642921d34922bbb25206e04a52428c8707414d90f0aa9bbc07366d3165e09","segment_id":"start/getting-started.md:73526fff31f4fa0a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"73526fff31f4fa0a98e4e135e0610652867bd8842a6abeb821e02ee87842bb96","text":"Telegram DM tip:","translated":"Telegram 私信提示：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:33Z"}
{"cache_key":"b7ef55ac0b21abd132744ee6daa0d8aebba830cf42b99105a8aa15035f636f7c","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:56Z"}
{"cache_key":"b842ea6173ee701821bd377af17913bb92cafb54dc487075c302ab3d329c88cc","segment_id":"index.md:723784fa2b6a0876","source_path":"index.md","text_hash":"723784fa2b6a0876540a92223ee1019f24603499d335d6d82afbc520ef5b5d57","text":") — Creator, lobster whisperer","translated":"）— 创作者，龙虾低语者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:34Z"}
{"cache_key":"b879fc6c7bf9bcf2521829ee80839cc6b64fa033303e0d3ad8f4c14519022dd7","segment_id":"index.md:b332c3492d5eb10a","source_path":"index.md","text_hash":"b332c3492d5eb10a118eb6d8b0dcd689bc2477ce2ae16b303753b942b54377bc","text":"Configuration","translated":"配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:58Z"}
{"cache_key":"b8d882b2664af754e0a9242db46afe45a00690cb9294ebf818b517be4eb004fd","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:31Z"}
{"cache_key":"b8d9c5b6ac9e5a115d60a75c55a842231d71850c2d69bfb8c20b79e3e7744b35","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:18Z"}
{"cache_key":"b8efaaee77774922e208bb819be2e16edb0632860d03d901df8701e7582bec11","segment_id":"index.md:8816c52bc5877a2b","source_path":"index.md","text_hash":"8816c52bc5877a2b24e3a2f4ae7313d29cf4eba0ca568a36f2d00616cfe721d0","text":"Wizard","translated":"向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:48Z"}
{"cache_key":"b90215fad5e3df7edc635820365a97567dc5fed769e90812e8444decb4691cc5","segment_id":"start/getting-started.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:23Z"}
{"cache_key":"b9140801ceed17bc6beff66df05f3fb6f825ffb03c25525672a9ed9d37cc8bef","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:51Z"}
{"cache_key":"b91b95d70281a4d1d45bd8c853fa8bfa893d10fa36509361b58b83df1111b31b","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:54Z"}
{"cache_key":"b9b11fe51f278fc05b76b9e48d84a6b796c35bd940491457befd53ac08255496","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:31Z"}
{"cache_key":"b9c7cee99b82c57ac554d288a0b5aee19b5ca5fc10cdd6f59b31a4fc7450c3a9","segment_id":"index.md:22159a426e4f2635","source_path":"index.md","text_hash":"22159a426e4f26356382cc3ac9b2e7af5123c1309250332f5dcbbc6e6f952b0e","text":"Network model","translated":"网络模型","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:38Z"}
{"cache_key":"b9cc5f90d0c6e7deedd6ec40f46f56ce1c36844b849a3acbd488724173d8b7f4","segment_id":"start/wizard.md:254a5988b52ecb17","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"254a5988b52ecb1730f5ab74e7998f0789c62c194e32d6a29c9500129905438d","text":"More detail: ","translated":"更多详情： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:50Z"}
{"cache_key":"ba73a727d35cc4ad3a5a48130b91107a13324a115d536a8b936ca4b56d0b8ebf","segment_id":"start/wizard.md:b248f2e01881f536","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b248f2e01881f536176ab4f5c76d6c067348339e0ddd2be6d2b0b0435c09f614","text":"MiniMax","translated":"MiniMax","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:00Z"}
{"cache_key":"ba7cd0c5865f73af1ced8609de573bce503046cc0135f10edf71d69ac7bed742","segment_id":"index.md:45808d75bf8911fa","source_path":"index.md","text_hash":"45808d75bf8911fa21637f9dd3f0dace1877748211976b5d61fcc5c15db594d0","text":"Webhooks","translated":"Webhooks","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:51Z"}
{"cache_key":"ba881a89787827ca73c2b6efade0f1b148a3093729931f54bcedd6516714ef9a","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:25Z"}
{"cache_key":"bab136853746e7adb4f3d6a9085f276c4b3b60b32935bf0abee97c4b8b0847d2","segment_id":"index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"08965a8ab25e66157009d1617fc167bcc2404fa0c0ca50b1e5e5750957be3b10","text":"Introducing OpenClaw to newcomers","translated":"向新用户介绍 OpenClaw","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:20Z"}
{"cache_key":"bab5f315b0b714729442371eeede15ca920f42aa5f8a6a5bbf4f2831cec6bab7","segment_id":"start/getting-started.md:1e3abf61a37e3cad","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1e3abf61a37e3cad36b11b459b1cc39e76feb6a0c369fe5270957468288dcc5c","text":"If ","translated":"如果 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:00Z"}
{"cache_key":"bb01273ae2008ef3e65dac6325f0912e3297b1445007151a0eb13c637d664344","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:19Z"}
{"cache_key":"bb01eace88e3c0c55a9f90dcd2ef4db17d3ef428c9c3f0cbbc533816b3673889","segment_id":"start/getting-started.md:5ca32046e4b3e547","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5ca32046e4b3e5476abcfc30f1d5abfcc42cf2cb6ad8b42b35ed51f62cddaead","text":"). It sets up:","translated":"）。它会设置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:51Z"}
{"cache_key":"bb8fe17d51b04ff11d3cdd2b428662d48746db111cb4bc5cb91f4c30ab33c86e","segment_id":"start/wizard.md:c10c181a3b7e8440","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c10c181a3b7e84404d307e21cf48264c7ff7e0d4a04ee15af969b08ebe47d7a3","text":" (and ","translated":" （以及 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:52Z"}
{"cache_key":"bbae60d9c55f0a4c17edd70724bf025a80c357507af18bc456b69d8e22351dd3","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:10Z"}
{"cache_key":"bbd317ed227cca52a63156dec7f92240d0a532979467fb3bb2f12481519aa3a6","segment_id":"index.md:5583785669449fc8","source_path":"index.md","text_hash":"5583785669449fc81a8037458c908c11a8f345c21c28f7f3a95de742bd52199a","text":"Media Support","translated":"媒体支持","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:36Z"}
{"cache_key":"bbe1dd74f66fb83dcdd47e77fb4ce919331298e2a8b6bb3fc8b3d0ee940a031a","segment_id":"index.md:f0a7f9d068cb7a14","source_path":"index.md","text_hash":"f0a7f9d068cb7a146d0bb89b3703688d690ed0b92734b78bcdb909aace617dbf","text":"WhatsApp group messages","translated":"WhatsApp 群消息","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:23Z"}
{"cache_key":"bc2419d59f866ec8c3f5529c5f2e87039a9e0ec7403f6fa82664b7ef9af23d47","segment_id":"start/getting-started.md:b1c8a72bb57dc747","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"b1c8a72bb57dc747671a456250fab49db53d0fef744eae4b959a66a4abb7aba9","text":"exe.dev","translated":"exe.dev","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:39Z"}
{"cache_key":"bc2967e4d37bce4abb8008d556e2894e97049fdfe54c4a2d6b6bdf8639a1cfd3","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:22Z"}
{"cache_key":"bc6f614c30433e6b3bff168a2080525f05fc94e339dc42f43f2e189e3a0b226e","segment_id":"index.md:329f3c913c0a1636","source_path":"index.md","text_hash":"329f3c913c0a16363949eb8ee7eb0cda7e81137a3851108019f33e5d18b57d8f","text":"Switching between npm and git installs later is easy: install the other flavor and run ","translated":"之后在 npm 和 git 安装之间切换很简单：安装另一种方式并运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:00Z"}
{"cache_key":"bcaa9af5387d4c16acfcf673ef371654f20d3f5740f64c92747435d166d53bee","segment_id":"start/wizard.md:d65be5fbfc8f6bc9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d65be5fbfc8f6bc9316db63dff758f2a5758d3fa4ddde8562b89a9baa35c0b9d","text":"Starts the Gateway (if needed) and runs ","translated":"启动 Gateway（如需）并运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:38Z"}
{"cache_key":"bcc6f5f4ada16ba9c99157f111747d22c499aab86af420e947d68797df7d0dc2","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:09Z"}
{"cache_key":"bd0afd9947ca223c780705636e9fd81efec6d821d54ead3dd5755b82ca6cabbb","segment_id":"index.md:86e2bbbc305c31aa","source_path":"index.md","text_hash":"86e2bbbc305c31aa988751196a1e207da68801a48798c48b90485c11578443a0","text":"Providers and UX:","translated":"提供商 和用户体验：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:04Z"}
{"cache_key":"bd1a787c9d8cd0ad83cfd8fd6de5a4da5fdb050d4b594904e623a1d17c5b8c21","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:30Z"}
{"cache_key":"bde9f3ebeb2359b3b7aedd826d0a1d12e084a4a61310d0f5bd394d8eb5a120ba","segment_id":"index.md:39bbb719fa2b9d22","source_path":"index.md","text_hash":"39bbb719fa2b9d2251039cbf2cd072e1120a414278263e2f11d99af0236c4262","text":"Groups","translated":"群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:53Z"}
{"cache_key":"bdecbc1be817872a0692411e78c70677191fe2da6e081c369fb09de0ef2601cf","segment_id":"start/getting-started.md:618240b69ec6c809","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"618240b69ec6c8090801f0a1c0298939ec16e6c30607b1117173bd5e4770f27e","text":"first working chat","translated":"第一次成功聊天","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:29Z"}
{"cache_key":"bdf975c1288d74f830e912ea439f34bd12327414e67a0e3b0031b20daee8fa90","segment_id":"environment.md:a5839747a1cd90df","source_path":"environment.md","text_hash":"a5839747a1cd90df1cb7dbb6df6d1dddba552865d54e3e2fa0c6b87e6616c666","text":"; does not","translated":"；不会","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:54Z"}
{"cache_key":"bdfbc7a0fd631f051f7b46e21b996d7aa66ab700fe12e4153d61fb8cccd72b43","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:15Z"}
{"cache_key":"be43620abdc44274f5a6124fe94af02680937d7b3c843471640e6d3cfdbcb11b","segment_id":"index.md:81a1c0449ea684aa","source_path":"index.md","text_hash":"81a1c0449ea684aadad54a7f8575061ddc5bfa713b6ca3eb8a0228843d2a3ea1","text":"Nodes (iOS/Android)","translated":"节点（iOS/Android）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:30Z"}
{"cache_key":"be853f7b692e34fd9acbac3fc2a4beaeffb4fccfc645083457d04704ce7e80a6","segment_id":"start/getting-started.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:49Z"}
{"cache_key":"be9ef45489c42d85ef02ddbdc619e8f571efb5ad273236b11af6b087a73aac32","segment_id":"start/wizard.md:d03502c43d74a30b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d03502c43d74a30b936740a9517dc4ea2b2ad7168caa0a774cefe793ce0b33e7","text":", ","translated":"， ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:09Z"}
{"cache_key":"bed2a7f7ebfcaa0b5e9c08db15a562558ebb609b6ad450b19a160511fd76f36d","segment_id":"start/getting-started.md:569ca49f4aaf7846","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"569ca49f4aaf7846e952c1d4aeca72febd0b79fa1c4f9db08fd3127551218572","text":"Install","translated":"安装","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:50Z"}
{"cache_key":"bed8e880f819b1664d27c979ee19546883dc77b25b3f4c2bca3bb320cdb7a997","segment_id":"index.md:9bd86b0bbc71de88","source_path":"index.md","text_hash":"9bd86b0bbc71de88337aa8ca00f0365c1333c43613b77aaa46394c431cb9afd8","text":"Maxim Vovshin","translated":"Maxim Vovshin","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:41Z"}
{"cache_key":"bedbf38b79db3a7e2c68181e1c39bb9dbb0ec7872bd05c86a18d5a2cea9ff52d","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:35Z"}
{"cache_key":"bf1804a981e692a3e488d95ec6501ae0a175844faed4b62050b2c407110d73e9","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:28Z"}
{"cache_key":"bf2db6ac9b982594da3a3e3dd13d6ca4e223ff16e13a95d31ffb072ab1d32c8e","segment_id":"start/getting-started.md:883c79fabfe68ee2","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"883c79fabfe68ee271a7635815ea9c87295a436a075926633e8865ec60c4303e","text":" (optional; recommended if you build from source)","translated":" （可选；如果从源码构建则推荐安装）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:26Z"}
{"cache_key":"bf37699805bcf078c1b1ce444bf6d1198e99667a6db48d7eb7e641c41262087b","segment_id":"start/getting-started.md:76dfd9f9a399a76a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"76dfd9f9a399a76a13b092e0ce512519b8fc0cfef720142556a8350f70a040ab","text":"Pairing","translated":"配对","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:12Z"}
{"cache_key":"bf6afd51b6d116b7f7aac3bb45cc7db66e823c2fc1abd26e91d2f29989e56a53","segment_id":"index.md:da22b9d6584e1d8a","source_path":"index.md","text_hash":"da22b9d6584e1d8aa709165be214e0f9bdf2be428816e9ce1c4506bf86218cb4","text":"Core Contributors","translated":"核心贡献者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:38Z"}
{"cache_key":"bf6c745f2cf524d912a0e53b92bb7278771b97f3974e15bf7d7d5c21d2cb2bb7","segment_id":"start/wizard.md:fd42bd9065e9791f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fd42bd9065e9791f5e6a611205a54d922d1b8046f78d72cb2b35a156a2ee379a","text":"WhatsApp credentials go under ","translated":"WhatsApp 凭据存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:51Z"}
{"cache_key":"bf825adb6efc12b0b76cb65939a149b13d9affa681ea8c41f0ff54043e15afc1","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:35Z"}
{"cache_key":"c01e11953c6ba2efa9bec09338b3e7fcbdc647a92bf09fd08678e0c6e1ee9598","segment_id":"index.md:ec05222b3777fd7f","source_path":"index.md","text_hash":"ec05222b3777fd7f91a2964132f05e3cfc75777eaeec6f06a9a5c9c34a8fc3e9","text":"Nix mode","translated":"Nix 模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:10Z"}
{"cache_key":"c0282f2e4f7da80d51262220226e41d0c83df835b9e776ed420a3fe11663d5b2","segment_id":"start/wizard.md:6301b8b1517facda","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6301b8b1517facda1ab48a0af2e5ed47f68867711466089050b20180cfc22433","text":"Synthetic example:","translated":"Synthetic 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:31Z"}
{"cache_key":"c09d5cb253479a62ae433edd398f06b46aff64efd80ab44a984de33922120de6","segment_id":"start/getting-started.md:160d9109519d8d17","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"160d9109519d8d17b25b1d2f8202aaab71eafe0a21aa1384978dc89d2679d370","text":"From source (development)","translated":"从源码安装（开发）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:43Z"}
{"cache_key":"c100ce5c5170c043a021982a580ebd78cad6232e67057fb8d0d55dfa3fe1e8d3","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:23Z"}
{"cache_key":"c11f020ea3afe93aee794662658476af49988cea0ddc160f7f8c27b1b245076a","segment_id":"environment.md:9c85ab59cb358b12","source_path":"environment.md","text_hash":"9c85ab59cb358b1299c623e16f52f3aee204a81fb6d1c956e37607a220d13b08","text":"You can reference env vars directly in config string values using `${VAR_NAME}` syntax:","translated":"你可以在配置字符串值中使用 `${VAR_NAME}` 语法直接引用环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:44Z"}
{"cache_key":"c1300944d87f5d93e003235afb1a2a255806cb0ca7ca73081c0bda9081c00781","segment_id":"index.md:4d4d75c23a2982e1","source_path":"index.md","text_hash":"4d4d75c23a2982e184011f79e62190533f93cdad41ba760046419678fa68d430","text":"Runtime requirement: ","translated":"运行时要求： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:25Z"}
{"cache_key":"c1ed30ab3d008a94d1201ceb1b0681fb09d05d747adddc2cd9bd9ec64544cddf","segment_id":"start/wizard.md:cb773b9bc6fc5373","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cb773b9bc6fc5373e0b338fbcb709df301cd8e11f0699de40cb0c1c4bf3def77","text":"Existing config detection","translated":"现有配置检测","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:58Z"}
{"cache_key":"c2188cce98f83b4b4240fddcdd99a6504e9b9e044a40f429257a85d2f2485f22","segment_id":"help/index.md:71095a6d42f5d9c2","source_path":"help/index.md","text_hash":"71095a6d42f5d9c2464a8e3f231fc53636d4ce0f9356b645d245874162ec07e2","text":"Gateway troubleshooting","translated":"Gateway 故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:23Z"}
{"cache_key":"c226a7b155f9acc3489810036a9112a8b4d498f14a983ecad4c72d8b48925751","segment_id":"index.md:63a3abfa879299dd","source_path":"index.md","text_hash":"63a3abfa879299ddcc03558012bfd6075cbd72f7a175b739095bf979700297f7","text":"Multi-instance quickstart (optional):","translated":"多实例快速开始（可选）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:15Z"}
{"cache_key":"c2802148a29fff6480dd7c4126df1d7787f83156807ce1f6e0abb05d2e0a7863","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:36Z"}
{"cache_key":"c2acf62bea34b4557cbab8b7ceadd55c5cf37516c124b93afc1b8e9f08d62ab0","segment_id":"index.md:39bbb719fa2b9d22","source_path":"index.md","text_hash":"39bbb719fa2b9d2251039cbf2cd072e1120a414278263e2f11d99af0236c4262","text":"Groups","translated":"群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:21Z"}
{"cache_key":"c2e74d237df6614199282b8822741be509ff03e31b7319f3184bb2537860e8a9","segment_id":"index.md:bf084dc7b82e1e62","source_path":"index.md","text_hash":"bf084dc7b82e1e62c63727b13451d1eba2269860e27db290d2d5908d7ade0529","text":" — Pairs as a node and exposes Canvas + Chat + Camera","translated":" — 作为节点配对并提供 Canvas + 聊天 + 相机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:43Z"}
{"cache_key":"c335a0e455574c0e23a45c10a55511400b6168c38aa7d8e43521b1c8650e58f9","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"您正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:15Z"}
{"cache_key":"c34f893f16dcd3b37a3752585df805b44212829550f3d82cb5f539fdb50a5a50","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:46Z"}
{"cache_key":"c359a69d5e0e9e6470f36436f1b27a946ef28ef1069e7b7d59e0ea3132f6003c","segment_id":"start/wizard.md:4cd440e57b28aba7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4cd440e57b28aba7f789ba11d0bb5837f09937ba45bab9a80b9a6a980894250e","text":"Follow‑up reconfiguration:","translated":"后续重新配置：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:15Z"}
{"cache_key":"c360b15d624bad75d881fff636c494f57b21345481b98d674df5baa6a31c7b06","segment_id":"index.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"index.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:02Z"}
{"cache_key":"c363b2aa05942d39fd0ddcddc9b63daca312937a794a7bc8027a049c9befb2bb","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:40Z"}
{"cache_key":"c3c32ca9a6e0b7331bd674903379664ef8c5ab9f675dbb531062af512452343e","segment_id":"index.md:acdd1e734125f341","source_path":"index.md","text_hash":"acdd1e734125f341604c0efbabdcc4c4b0597e8f6235d66c2445edd1812838c1","text":"Telegram","translated":"Telegram","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:46Z"}
{"cache_key":"c3f6ef9654ecec9e668759d52d4b3b337eb11cfc8c41c6c29afbd4c7a6b1a3aa","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组是隔离的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:35Z"}
{"cache_key":"c459652c41ab2b7b00625ccdcbb406c410e20c6427b9c7db02f6fdd47ba6f749","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:21Z"}
{"cache_key":"c483b6ba1c94a31f76c8e7312a407d38c30bce0f4712658564a6f18c1216a82d","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"您正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:04Z"}
{"cache_key":"c492c9a161bdd51ea2c2cdd14a9b9bb5db1cd52cf0c29fb37109d054b7ee9a0d","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装健全性检查，以及出问题时该去哪里排查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:29Z"}
{"cache_key":"c4cdc8fbd5869ac2ecac6d2aedef557b386f308d0e2819293e3c743d3cc6ae86","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:50Z"}
{"cache_key":"c504cdf411edd24aafa9f9af4a1d9555dd4813e7717812dd30f12f6ce0f36335","segment_id":"start/wizard.md:14290e1d06812977","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"14290e1d0681297772dedd7ea7e78b2d2492a46382251c6f8f49a2977978ece1","text":"Health check","translated":"健康检查","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:30Z"}
{"cache_key":"c50cf8a23b65ef73b5bfb717f8d28d8e2e13435175b38a9b94a6a92fd79c241a","segment_id":"start/wizard.md:2addbbaf06856d61","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2addbbaf06856d61875d46a98c898d3985a48f1028e2e5f1f8b68022902f5879","text":"Kimi Coding","translated":"Kimi Coding","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:10Z"}
{"cache_key":"c5341e93cca2bf9b412fba71811b5c75affd70642d5cac522c20f656fce8c171","segment_id":"start/getting-started.md:85ed1b061af844c7","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"85ed1b061af844c761d40a5328177c10aea1be3a6eb49e3ef2aad5e9724c5edc","text":"Always-on / VPN setups: ","translated":"常驻运行 / VPN 设置： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:38Z"}
{"cache_key":"c547a034bcb14649348b839344981ab2abe4d278dd058e299ee088aca6d1cbb2","segment_id":"index.md:19525ac5e5b9c476","source_path":"index.md","text_hash":"19525ac5e5b9c476b36a38c5697063e37e8fe2fae8ef6611f620def69430cf74","text":"Canvas host","translated":"Canvas 主机","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:55Z"}
{"cache_key":"c577961fb1dd2981c632731703b6fa32ce458c2a1d22f624053d893601313a69","segment_id":"index.md:9fc31bacba5cb332","source_path":"index.md","text_hash":"9fc31bacba5cb33207804b9e6a8775a3f9521c9a653133fd06e5d14206103e48","text":"Streaming + chunking","translated":"流式传输与分块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:02Z"}
{"cache_key":"c59753265e4fde2eba581fac96edc31fac666f999016b10be79673bb9f8fff01","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:25Z"}
{"cache_key":"c5a0c89316164529f7023f5315efd593449709ea51025067e3e3ac600c2b8955","segment_id":"index.md:f1e3b32c8eb0df8e","source_path":"index.md","text_hash":"f1e3b32c8eb0df8ea105f043edf614005742c15581e2cebc5a9c3bafb0b90303","text":"Multi-agent routing","translated":"多智能体路由","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:10Z"}
{"cache_key":"c5aa6ee094793c8175cf46e51a84ccfa7bfb96483511447ee39bffc5c5d621a6","segment_id":"index.md:f9b8279bc46e847b","source_path":"index.md","text_hash":"f9b8279bc46e847bfcc47b8701fd5c5dc27baa304d5add8278a7f97925c3ec13","text":"Mattermost (plugin)","translated":"Mattermost（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:51Z"}
{"cache_key":"c600fc61e6150bfb212aae76377cc9c818199be5b646524cacdc83e1c8548e4c","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:22Z"}
{"cache_key":"c63aa51793c779b2a349df7ffac1628bb2cc332f86766a178ca09f0d1ab6b9ef","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:45Z"}
{"cache_key":"c6579c041588ea1bb181e9a8deb7415e62a84d1bd20b12e4570bfbd9c2ade3d8","segment_id":"index.md:233cfad76c3aa9dd","source_path":"index.md","text_hash":"233cfad76c3aa9dd5cc0566746af197eac457a88c1e300ae788a8ada7f96b383","text":"From source (development):","translated":"从源码安装（开发）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:17Z"}
{"cache_key":"c68def9780e982378b5c6b30c5c52340f6495cfc16ebe6378fa8655b7df12662","segment_id":"start/wizard.md:663ea1bfffe5038f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"663ea1bfffe5038f3f0cf667f14c4257eff52d77ce7f2a218f72e9286616ea39","text":" to ","translated":" 为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:22Z"}
{"cache_key":"c6ca6417d36b17f38103f8c80bf1974f694de7f8e5cf6c75e2df8722898afc33","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"您需要了解加载了哪些 环境变量，以及加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:12Z"}
{"cache_key":"c6f804812e9ae46bd893fabd31bc85463705d5a761157ef2dccfdc6f8a278d20","segment_id":"index.md:da22b9d6584e1d8a","source_path":"index.md","text_hash":"da22b9d6584e1d8aa709165be214e0f9bdf2be428816e9ce1c4506bf86218cb4","text":"Core Contributors","translated":"核心贡献者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:12Z"}
{"cache_key":"c6fafa0a56fb2daa3b5eb1ab12bcde96e81c8b5eb8c495ac27c999aa7ece81f0","segment_id":"index.md:66354a1d3225edbf","source_path":"index.md","text_hash":"66354a1d3225edbf01146504d06aaea1242dcf50424054c3001fc6fa2ddece0f","text":"Remote access","translated":"远程访问","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:41Z"}
{"cache_key":"c749935b054cdee1215d5c7bc80ccadc89b5251b7b720e58f1fc750832c291cc","segment_id":"start/getting-started.md:f940dae2228542bc","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f940dae2228542bc51f88220681f263413d5d91c47a84b411600abc82294299a","text":"),\nso group/channel sessions are sandboxed. If you want the main agent to always\nrun on host, set an explicit per-agent override:","translated":"），因此群组/渠道会话是沙箱化的。如果您希望主智能体始终在主机上运行，请设置显式的逐智能体覆盖：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:21Z"}
{"cache_key":"c7938f197a6a0913e762962c7a145a194fb20261b6366796749cfff9bec325f1","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:31Z"}
{"cache_key":"c7d8295ce2f5f373b188cd04e782c94c0d1c45ee5dfcf10d220f7a24629104a4","segment_id":"start/getting-started.md:8f6fb4eb7f42c0e2","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8f6fb4eb7f42c0e245e29e63f5b82cc3ba19852681d1ed9aed291f59cf75ec0e","text":"Security","translated":"安全","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:14Z"}
{"cache_key":"c7f525205b3a6feadb47fbfcbcbfc68f82fe9ae13af1a5c16ac3d52b9c9bf288","segment_id":"index.md:2a6b24ad28722034","source_path":"index.md","text_hash":"2a6b24ad287220345e96eb8021fe29d42b0785766c8df658827e7251da2d36dc","text":"Credits","translated":"致谢","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:15Z"}
{"cache_key":"c804bb5b5895281827002da2fcf801becaeb7680046827908a93ec9b050d971b","segment_id":"index.md:03279877bfe1de07","source_path":"index.md","text_hash":"03279877bfe1de0766393b51e69853dec7e95c287ef887d65d91c8bbe84ff9ff","text":"WebChat + macOS app","translated":"WebChat + macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:02Z"}
{"cache_key":"c8226a707aea96b4c38666b0e128055b91ef72929100106d9e62985f5d0727bc","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:39Z"}
{"cache_key":"c839449ed2f2e2c13f4b4732789e52a7884ced2ccc0f4f285709a62f52005527","segment_id":"index.md:6fa3cbf451b2a1d5","source_path":"index.md","text_hash":"6fa3cbf451b2a1d54159d42c3ea5ab8725b0c8620d831f8c1602676b38ab00e6","text":"Sessions","translated":"会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:56Z"}
{"cache_key":"c85ec585240e224ad62f0cde143c6625d9eb6e2dfc1a425098b24975e4aa43bf","segment_id":"index.md:856302569e24c4d6","source_path":"index.md","text_hash":"856302569e24c4d64997e2ec5c37729f852bcccf333ba1e2f71e189c9d172e6d","text":": SSH tunnel or tailnet/VPN; see ","translated":"：SSH 隧道或 tailnet/VPN；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:38Z"}
{"cache_key":"c8ced90adeff8e91c3f5418bdc11abd60378688097157d3e12c7b51e9841ca2c","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:58Z"}
{"cache_key":"c982edd40183708dbf5bc791228db4bfd5b4b33d5a623e1173ee48a697e31c6f","segment_id":"index.md:f12242785ecda793","source_path":"index.md","text_hash":"f12242785ecda7935ded50cd48418357d32d3bac290f7a199bc9f0c7fbd13123","text":") — Location parsing (Telegram + WhatsApp)","translated":"）—— 位置解析（Telegram + WhatsApp）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:56Z"}
{"cache_key":"c98b98cde5f7adf29bada7169968b0e7c20763589cdef21766c06460d88f0f22","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:44Z"}
{"cache_key":"c9939001c16700c5d35daa87cee1e92d3290b1c7987abc44df7af44cb0549c21","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"该点击什么/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:27Z"}
{"cache_key":"c9dab76bf88e0e641fc671ad2fbd902a1ae1db96eb22db04db9410d8a5ce0a79","segment_id":"index.md:63a3abfa879299dd","source_path":"index.md","text_hash":"63a3abfa879299ddcc03558012bfd6075cbd72f7a175b739095bf979700297f7","text":"Multi-instance quickstart (optional):","translated":"多实例快速开始（可选）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:23Z"}
{"cache_key":"ca3d654d1f779e0df22c1f09273aac145e550253cf972adfbc28d2751bbce6c5","segment_id":"index.md:1e37e607483201e2","source_path":"index.md","text_hash":"1e37e607483201e2152d2e9c68874dd4027648efdd9cfccb7bf8c9837398d143","text":"), serving ","translated":"），提供 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:01Z"}
{"cache_key":"ca81625ad797b914689b25dc7631b7d3b910d56f40d3f807c8b9253cdfd4d17f","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:49Z"}
{"cache_key":"caf51be0c1458b52f94033eb1b629dba33d1d3a372efd533cd0b13846db8c4d0","segment_id":"index.md:4d87941d681ca4e8","source_path":"index.md","text_hash":"4d87941d681ca4e89ca303d033b7d383d3acfbb6d9d9616bd88d7c19cf92c3dd","text":"Pi","translated":"Pi","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:56Z"}
{"cache_key":"cb6c11ef1460261e35016f0eaa5966553e6f8f20982b69d042a4f62515d65ad7","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"该点什么/该运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:12Z"}
{"cache_key":"cb7224509e3500bfd50fd737857395338c005b21a5cb2142a81af37ebe5204ad","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"您正在记录 提供商 的认证或部署环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:17Z"}
{"cache_key":"cbc65efaa2c9304b41332d4d4b06ec60e7b2eaf66b98f9c7de9db4ada5b50007","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:32Z"}
{"cache_key":"cbccccc9ef3c5b2bdfc9137d40fcc79548902f77addaa40d473cf39ed46d1658","segment_id":"index.md:255ce77b7a6a015f","source_path":"index.md","text_hash":"255ce77b7a6a015f8595868a524b67c134e8fb405f4584fdac020e57f4ccd5f6","text":"Loopback-first","translated":"优先回环","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:48Z"}
{"cache_key":"cbff4c4140b6a285569765e9905785ee009781edd57d605ffb9171aff34c2d79","segment_id":"index.md:6b3f22c979b9e6f8","source_path":"index.md","text_hash":"6b3f22c979b9e6f8622031a6b638ec5f730c32de646d013e616078e03f5a6149","text":"iOS node","translated":"iOS 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:08Z"}
{"cache_key":"cc06ade0909671964a2ea7220e8ac6cbb33aaa9dffe47a13da27bea6d2d9a0d3","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"OpenClaw assistant setup","translated":"OpenClaw 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:14Z"}
{"cache_key":"cc58238acf407fd16eca091f737e3d7e588e27b1cad3453883c342c3c0e8e9b4","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":".","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:26Z"}
{"cache_key":"cc63b18c7aa9315b943c74483a99d77ec5c26a9ca9a1120637ac7e346b98fc4d","segment_id":"start/getting-started.md:fa6eee60553a165b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"fa6eee60553a165b731e236a48d54169a31fa39cccbc1967e13fba9e4cc38868","text":"Pairing doc: ","translated":"配对文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:41Z"}
{"cache_key":"cc8f5dcfbe51a4638b375d367381be97b79d012b56b2c7eadd2e38d164cdd177","segment_id":"start/wizard.md:e18251a039a6b735","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e18251a039a6b7353675decc475898bfdb91d3bd9d37e83c8447d0359b8711c3","text":"Non-interactive flags: ","translated":"非交互标志： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:05Z"}
{"cache_key":"cc906618700533ea8dd9d752b8e2ef28ffb8707654a557d7cef1b867cdd57f1a","segment_id":"index.md:ceee4f2088b9d5ba","source_path":"index.md","text_hash":"ceee4f2088b9d5ba7d417bac7395003acfbcef576fd4cc1dd3063972f038218a","text":"The name","translated":"名称","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:01Z"}
{"cache_key":"cc93bf5458542a509cb8460472bf3269d769fe1cdee6201ab736c4b5460d64d5","segment_id":"start/wizard.md:4bba41aa0148ebb4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4bba41aa0148ebb49b33763f1b38a983af7c0a4dd22fff07d3cf94fdcb96ecd3","text":"Linux (and Windows via WSL2): systemd user unit","translated":"Linux（以及通过 WSL2 的 Windows）：systemd 用户单元","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:17Z"}
{"cache_key":"cd2d7cce6f1c10e008e8efe49ecf02b6ac401d686667986409f7e6796e9f1140","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:44Z"}
{"cache_key":"cd4cdcf85e185ce70df30cbda64fb2d77baa6a6c989e67cde3f80315c06b3839","segment_id":"index.md:45e6d69dbe995a36","source_path":"index.md","text_hash":"45e6d69dbe995a36f7bc20755eff4eb4d2afaaedbcac4668ab62540c57219f32","text":"macOS app","translated":"macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:33Z"}
{"cache_key":"cd82c395857efd6e374fec3ad86de5dd8989415770d38a86d8a1980cd372b7f5","segment_id":"start/wizard.md:c4e77a12a2c0b664","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c4e77a12a2c0b664f398de857da71528f66ffb4a70e65769897dcc7147167b2c","text":" or use allowlists.","translated":" 批准，或使用允许名单。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:05Z"}
{"cache_key":"cd9743cfc03baed1ac0aba354dec17a69f9204d0f64f1c71e9c137298bff5141","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:16Z"}
{"cache_key":"cdb2a2bfea264785bf8cb89785edd4df2b7de3adf29db9507ad953dcbdd6d939","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:35Z"}
{"cache_key":"cdd968f07504f0d2da9c8620421deda0bfb9153636d6be92a239eb6adcd9f2b9","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"两种等效的内联设置 环境变量 的方式（均为非覆盖）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:02Z"}
{"cache_key":"ce171e0ce019a7a095f4e7aaa27de6784ee9bb99d4353b3b3b9719eff6509d30","segment_id":"index.md:856302569e24c4d6","source_path":"index.md","text_hash":"856302569e24c4d64997e2ec5c37729f852bcccf333ba1e2f71e189c9d172e6d","text":": SSH tunnel or tailnet/VPN; see ","translated":"：SSH 隧道或 Tailnet/VPN；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:16Z"}
{"cache_key":"ce26a64b93065c2ad2be924884f77346c4578db84e4df79e49d5ee43b3ccb617","segment_id":"index.md:9fc31bacba5cb332","source_path":"index.md","text_hash":"9fc31bacba5cb33207804b9e6a8775a3f9521c9a653133fd06e5d14206103e48","text":"Streaming + chunking","translated":"流式传输 + 分块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:06Z"}
{"cache_key":"ce31f98c669ba131d564edefa106a53c0d099661680c8872048ae0636dfbe73c","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:37Z"}
{"cache_key":"ce3c2713f373fff6ebab9c70141debe3262d0a7ff6214fd146fa277b67c1ab3e","segment_id":"start/wizard.md:bd8a6e0ff884f51d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bd8a6e0ff884f51d6a4a9b70f4680033876871936c72cf8af5df4e4b2836c75c","text":"Wizard runs a model check and warns if the configured model is unknown or missing auth.","translated":"向导会运行模型检查，如果配置的模型未知或缺少认证则发出警告。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:24Z"}
{"cache_key":"ce618de323766f3aa222b534fb69a1502c03699a6b57e801e6f1a1b3c32d3431","segment_id":"index.md:9abe8e9025013e78","source_path":"index.md","text_hash":"9abe8e9025013e78a6bf2913f8c20ee43134ad001ce29ced89e2af9c07096d8f","text":"Media: images","translated":"媒体：图片","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:25Z"}
{"cache_key":"ce62c5006939b21f7a2d236f9cdb545ce653778800504e85668fe99075067cbf","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell，并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:47Z"}
{"cache_key":"cf001b0403d7ae959797460c96aa4da24818c662362595f2da0be349caeb6a09","segment_id":"index.md:cda454f61dfcac70","source_path":"index.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:31Z"}
{"cache_key":"cf9fc66b44905a0c47ca04f98d6e6507821789844f1e97ca2026f7df6e5b1451","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源拉取 环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:11Z"}
{"cache_key":"cfc26997d872d590a2aba69f0aba6f704354d3aea9aa3bd433693ca7182cacdc","segment_id":"start/getting-started.md:1093115897879aa3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1093115897879aa3ad9511a1dc2850929cfb60ba45ec741605f69f5d20203472","text":"Runtime","translated":"运行时","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:17Z"}
{"cache_key":"d0594bae529c9774fa42aa68b86c4e1cb876bee2ffe9173b4d9f5a5f8325cae0","segment_id":"start/wizard.md:cac2e1b207fdd700","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"cac2e1b207fdd700258939f1e7977375609e4b2e26785c93c230da25bc0cbd82","text":").\nClients (macOS app, Control UI) can render steps without re‑implementing onboarding logic.","translated":"）。客户端（macOS 应用、Control UI）可以渲染步骤而无需重新实现上手引导逻辑。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:46Z"}
{"cache_key":"d076be47cee695839a6d7e0cd10b0c8b2a7da5ae5d222273b89c28de425b741e","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:21Z"}
{"cache_key":"d08787ed2ed706d9bd6e4f7296e7330177093a07d1b129a0487e2e0e151eb63e","segment_id":"start/getting-started.md:ea8c0ae0a9156b3b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ea8c0ae0a9156b3bf89fa7572f685a4d9fd24e89a7326fc7f41fc7e85f139b80","text":"WSL2","translated":"WSL2","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:39Z"}
{"cache_key":"d09b7c0117a630c96ed0f5f9c262caa47d5273ff6d51a8d46c0ca45721eaebe2","segment_id":"environment.md:3fe738a7ee6aaff5","source_path":"environment.md","text_hash":"3fe738a7ee6aaff51f099d9a8314510c99ced6a568eb38c67642cd43bb54eec0","text":" in the current working directory","translated":" 在当前工作目录中","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:04Z"}
{"cache_key":"d0d44c0cc0a3150ea2571f5ecd32d65671470df6b9b093decacc0852597b2201","segment_id":"start/wizard.md:5a5902a06688a396","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5a5902a06688a39618ade9c26292a6e3b13124cee42cc028d35943ccc1e21a5c","text":" (full control).","translated":" （完全控制）模式开始。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:41Z"}
{"cache_key":"d0f76abf14b1216bff9974f7e507a3c2a43f331f1ebd805279843692ae78f662","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:30Z"}
{"cache_key":"d12af03e20c20a4ebdcdbf4c32f52081339c0aa7bd1bb44b311875547bb39918","segment_id":"start/wizard.md:14a01a1b76ad6311","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"14a01a1b76ad63111eb126c1d124a893abcb5cc90fe893825a9c96362112ab4f","text":" adds gateway health probes to status output (requires a reachable gateway).","translated":" 将 Gateway 健康探测添加到状态输出中（需要可达的 Gateway）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:41Z"}
{"cache_key":"d1818c531bc4e1cca14e64f751cf8698cb0701a745fb3da03b37b4fd7129c18b","segment_id":"start/wizard.md:6d0323ac97e5a313","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6d0323ac97e5a3136bae41278bfd46f5985969ee57dea5f25d7faa78bb01c87e","text":" when model is unset or ","translated":" （当模型未设置或为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:24Z"}
{"cache_key":"d1a349d8c1859f2d1c00367b86704fa95d4168c8615ada60834a6890215d1f58","segment_id":"index.md:3c064c83b8d244fe","source_path":"index.md","text_hash":"3c064c83b8d244fef61e5fd8ce5f070b857a3578a71745e61eea02892788c020","text":" — Anthropic (Claude Pro/Max) + OpenAI (ChatGPT/Codex) via OAuth","translated":" —— 通过 OAuth 支持 Anthropic（Claude Pro/Max）+ OpenAI（ChatGPT/Codex）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:28Z"}
{"cache_key":"d1d30ee69fb8519a966ebbb5cb51d2be029399b2951ef296b23f96d3fea4bc3a","segment_id":"start/wizard.md:3fad3d2e2c01a9ea","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3fad3d2e2c01a9ea3a66cbcb1b05a0d5982e3665cf0e1ec6dee0e031e83137e1","text":"Reads the available skills and checks requirements.","translated":"读取可用技能并检查依赖条件。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:43Z"}
{"cache_key":"d234d82b06f65337a5ab45e775d0f0abda696d4e04e6115c6a042853b3b11ca4","segment_id":"index.md:084514e91f37c3ce","source_path":"index.md","text_hash":"084514e91f37c3ce85360e26c70b77fdc95f0d3551ce309db96fbcf956a53b01","text":"Dashboard (browser Control UI)","translated":"仪表板（浏览器控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:04Z"}
{"cache_key":"d29dfffbf5c42410939bbb88504ae09e8009835fc6ba11b0bd27ae0da0839aee","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:30Z"}
{"cache_key":"d2daa68c34089a85125ae39af1770f4ec07070bbe5b06c0d0c2d84ea0d10a6ec","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:27Z"}
{"cache_key":"d2daf9c0748530a05031c851236072d2d247919151adeb5afc085b3c1df0a5d2","segment_id":"index.md:b214cd10585678ca","source_path":"index.md","text_hash":"b214cd10585678ca1250ce1ae1a50ad4001de4577a10e36be396a3409314e442","text":"@badlogicc","translated":"@badlogicc","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:27Z"}
{"cache_key":"d2eeaf2250e691f5598d218f5ab0a4086d57b68635b5d91718b8895e00fd80e6","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:25Z"}
{"cache_key":"d304bb8482d72d9a36276fe206308ad11314fae096c08348d76048bc1593c708","segment_id":"start/getting-started.md:d00eca1bae674280","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d00eca1bae6742803906ab42a831e8b5396d15b6573ea13c139ec31631208ec1","text":"Getting Started","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:21Z"}
{"cache_key":"d308117273fcffa99031b6168d0430801d743429421c4ebbc45aedace958b061","segment_id":"index.md:31365ab9453d6a1e","source_path":"index.md","text_hash":"31365ab9453d6a1ec03731622803d3b44f345b6afad08040d7f3e97290c77913","text":"do nothing","translated":"不做任何操作","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:30Z"}
{"cache_key":"d30d12f7e78eb693ff2d7b58b572be7efd8f8787f98a3ccad0b04752af019ce5","segment_id":"environment.md:b1d6b91b67c2afa5","source_path":"environment.md","text_hash":"b1d6b91b67c2afa5e322988d9462638d354ddf8a1ef79dba987f815c22b4baee","text":" at ","translated":" 位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:49Z"}
{"cache_key":"d41535413a3b4c62091cb7682dab05259a63ac65d34ea5b3463c5808ccb28960","segment_id":"index.md:268ebcd6be28e8d8","source_path":"index.md","text_hash":"268ebcd6be28e8d853ace3a6e28f269fbda1343b53e3f0de97ea3d5bf1a0e33e","text":"Clawd","translated":"Clawd","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:32Z"}
{"cache_key":"d43575ea070a82b8c1685440526dc44dd9aed79bc448b5192134b0fa0c008749","segment_id":"index.md:ee8b06871d5e335e","source_path":"index.md","text_hash":"ee8b06871d5e335e6e686f4e2ee9c9e6de5d389ece6636e0b5e654e0d4dd5b7e","text":"Control UI (browser)","translated":"控制界面（浏览器）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:10Z"}
{"cache_key":"d4735a7a8ac59df4f41d36c7c08984885356d88053b7708e6855dbd446102081","segment_id":"index.md:042c75df73389c8a","source_path":"index.md","text_hash":"042c75df73389c8a7c0871d2a451bd20431d24e908e2c192827a54022df95005","text":"Nacho Iacovino","translated":"Nacho Iacovino","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:55Z"}
{"cache_key":"d490073217e575e01f8f2e93e3101b423f269eba9ce72829891ee9b89843212e","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:38Z"}
{"cache_key":"d49ac0479b4e2121af227b4a3bdcebe1d4a0d610b35baa6782dafb7fbf4fc4a6","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以使用以下方式在配置字符串值中直接引用环境变量 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:01Z"}
{"cache_key":"d4d0c17af1fe72f822af0009148f75c60a1ed6451e748c2b3df85d55e7124987","segment_id":"start/getting-started.md:ebaef508acb6f7b6","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ebaef508acb6f7b6bb2a0a4342b2aafd862c3694450fe11789070419c1591681","text":"iOS/Android nodes (Canvas/camera/voice): ","translated":"iOS/Android 节点（Canvas/相机/语音）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:25Z"}
{"cache_key":"d4f41acdb842e7c1c8bfec5ad3ab1dab8d98a4792e99dd535877f4201a21a031","segment_id":"start/wizard.md:9db982e2d3194ff1","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9db982e2d3194ff10f91d59646b6193c1b3d36f86f8d4da50b3d1bf8a5ae2ac6","text":": bot token.","translated":"：机器人令牌。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:30Z"}
{"cache_key":"d4f4558ec6bd856ca63ddc3f050e7f129c76188a898fa7765d990b8e1ca6fdcd","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:51Z"}
{"cache_key":"d4f9bd5e931f08626a42d41967e2597390d16854993c968eeb9cc8720374a1a0","segment_id":"start/wizard.md:9fd728c66c9a256b","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9fd728c66c9a256b121472dabf32a34317aed01d8427d70ec830289cf23a7cc8","text":"Add ","translated":"添加 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:00Z"}
{"cache_key":"d5381f750f50864e130866c293987087c17d023cec62188df764f7e91dc7606a","segment_id":"index.md:e1b33cfa2a781bde","source_path":"index.md","text_hash":"e1b33cfa2a781bde9ef6c1d08bf95993c62f780a6664f5c5b92e3d3633e1fcf8","text":" (@nachoiacovino, ","translated":" (@nachoiacovino, ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:00Z"}
{"cache_key":"d5c1ce3309dbb00f67e9ff21a4f6dbef5f531ee3781b33f5fc1be91b6fd46196","segment_id":"start/wizard.md:5aa55e363e93c8bc","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5aa55e363e93c8bc3623dcb97e318cfc0784b4fb24e287f600192488208fd8f1","text":"Local mode (default)","translated":"本地模式（默认）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:13Z"}
{"cache_key":"d61140d8a641f1f6316535bc25bdb629b4508cb21951f549a6908b0e8c75b303","segment_id":"environment.md:a9d9b94d02c2f6ab","source_path":"environment.md","text_hash":"a9d9b94d02c2f6ab616036cab13ba821053514d384f064c56d338d748050ba7c","text":" lowest)","translated":" 最低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:31Z"}
{"cache_key":"d62921e75336cfb2d915a837e650bc5d8690441848c19f2d5a57ecbf0247c33b","segment_id":"start/getting-started.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:34Z"}
{"cache_key":"d6390c8e7e97434033a209c981093a19cabd19baa33feab5462c9cbfe94ed51d","segment_id":"start/getting-started.md:8eb3ea9bbde63159","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8eb3ea9bbde631592dfac3150044fabe4678c820a107c026035c13bf0c8ba9d7","text":"Auth","translated":"认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:03Z"}
{"cache_key":"d6402ced9e7963b9ac7e01b7552846636e06afd06ad8433345d9a108f4360fab","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:21Z"}
{"cache_key":"d6cb6405997baeadc37aefa302a5594766dc76d757bdb0224e706a196265ab60","segment_id":"index.md:66d0f523a379b2de","source_path":"index.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:13Z"}
{"cache_key":"d73268cbf726ddfd975878dfbe6a3b4d5418e1d7568bcb23d5745eea13b014b7","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:14Z"}
{"cache_key":"d771dee3183c3dde95a035d4dd963966fff7f9d7d0d35eb1d66e26e34e6e0746","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"857eafc389d179e83e21e46c10527fec40894fe064c63847ba06b946b7d5eb73","text":"Something broke and you want the fastest path to a fix","translated":"出了问题，你想找到最快的修复方法","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:29Z"}
{"cache_key":"d78b68adf70db59ac77fac9cfe5e338025bf15b23845ec12fa109dffffd26525","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行您的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:14Z"}
{"cache_key":"d791df1af8af8b787e124642b683bf3a90723f32075b0da41ba134fab01e7b16","segment_id":"index.md:42071940eb773f4d","source_path":"index.md","text_hash":"42071940eb773f4dcb7111f0626b4a7a823fc44098e143ff425db8a03528609d","text":" — because every space lobster needs a time-and-space machine.","translated":" — 因为每只太空龙虾都需要一台时空机器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:20Z"}
{"cache_key":"d798cc1cc5fcd0af14bb92521474c72168a3812ac48cc219e3c0757169d2f2b3","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"等效的环境变量：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:27Z"}
{"cache_key":"d7efd30a0122aa5514cc6d7fb73d6279b2d1eee879e4ec731d2873142860e82b","segment_id":"index.md:723784fa2b6a0876","source_path":"index.md","text_hash":"723784fa2b6a0876540a92223ee1019f24603499d335d6d82afbc520ef5b5d57","text":") — Creator, lobster whisperer","translated":"）—— 创建者，龙虾低语者","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:22Z"}
{"cache_key":"d82d08bf8b5d5245c698d1341d95dd2cbe797404269dffbb948000cab390fc3f","segment_id":"start/wizard.md:765dd901deb1679d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"765dd901deb1679d2fa08bebd5e5ca8a998e8c33b6203053cb18fd352ce22330","text":"Non‑interactive mode","translated":"非交互模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:11Z"}
{"cache_key":"d844ae7cf5ac1af1c8e77c093dc0a5b087dbe111241c75fcf0d68c38966fc760","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:47Z"}
{"cache_key":"d89eb1af6a6780d9f17aa4ab63b9ea6fb426a6458811cc4898df06d14464d7cb","segment_id":"start/getting-started.md:7412cf3ea50ad037","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"7412cf3ea50ad0377e8450ef19d397a4b62fc2a44c9ab7f02cc012f80df90199","text":" (stores ","translated":" （存储 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:32Z"}
{"cache_key":"d8ad10373e0be1e5e296d2955307d55e6dca0e4e355d46968d5baed7c6914c70","segment_id":"environment.md:cda454f61dfcac70","source_path":"environment.md","text_hash":"cda454f61dfcac7007a9edc538f9f58cf38caa0652e253975979308162bccc53","text":"Gateway configuration","translated":"Gateway 配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:12Z"}
{"cache_key":"d8cc06094a692bfc0650f92c245909ce4308fcc945faabdc2b7bad4f9a1b9998","segment_id":"start/wizard.md:576ed4fd7e0e5fcd","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"576ed4fd7e0e5fcd52f1a92c0b5a8df3ed8f33c4c280c9d15e53955d15633796","text":" (you’ll be prompted for your phone number)","translated":" （系统会提示您输入手机号码）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:07Z"}
{"cache_key":"d8fe9f40df201863d43f4937a52bac7d14019fae82150f1191fe4bb66819d827","segment_id":"help/index.md:3c33340bd23b8db8","source_path":"help/index.md","text_hash":"3c33340bd23b8db89f18fe7d05a954738c0dd5ba9623cf6bdb7bb5d1a3729cfc","text":"FAQ (concepts)","translated":"常见问题（概念）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:34Z"}
{"cache_key":"d93001811d4774893fac9a800d8e9c14259b90fc5ed85a3e5e6d381bfb591846","segment_id":"index.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"index.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:10Z"}
{"cache_key":"d952c24b47cb7a9f69823c976f2f5e103fdc731a8bd74cae1436d86f420022df","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:50Z"}
{"cache_key":"d972ebc19ef87492ca8c11159fd6342cced6b4e19743d79d81ae33fafe35bbd8","segment_id":"environment.md:f7e239a42b7cd986","source_path":"environment.md","text_hash":"f7e239a42b7cd986a1558fed234e975ed2e96e9d37cf0a93f381778c461c89dd","text":"OpenClaw pulls environment variables from multiple sources. The rule is ","translated":"OpenClaw 从多个来源获取环境变量。规则是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:21:57Z"}
{"cache_key":"d9923f60f9531ccaaefa870fa682febfe862bf9a38ced5baa99ea8637d7fc5ae","segment_id":"start/getting-started.md:63d3b285bad7d501","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"63d3b285bad7d5015cea4d6e62f972e83221dfce48c6919bd536c5e894a6607d","text":" set an API key (wizard can store it for service use). ","translated":" 设置 API 密钥（向导可以将其存储以供服务使用）。 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:32Z"}
{"cache_key":"d9b22590788b6c0abf9a15102d23d2aeb6608cf4acc0339e69be4e52ae38af48","segment_id":"index.md:f9b8279bc46e847b","source_path":"index.md","text_hash":"f9b8279bc46e847bfcc47b8701fd5c5dc27baa304d5add8278a7f97925c3ec13","text":"Mattermost (plugin)","translated":"Mattermost（插件）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:18Z"}
{"cache_key":"da18bab9968b574835d3ac2fa578c4d9484bd549584abe26d6dd6ef900786186","segment_id":"start/wizard.md:b3903e5fd7656678","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b3903e5fd7656678464dd2a865aaddae81c1a9967b2b28de65963482c18101a4","text":", get it at ","translated":"，请在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:39Z"}
{"cache_key":"da2e517a094d1b2ea1a3ef7068f6a9d51fdfdf0a022f7219b7cee208042f347e","segment_id":"environment.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"environment.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:22Z"}
{"cache_key":"da6fd0546d605ddbff40ee5eeab7a9dba889d06f55b7668b2ea364b8d13db5b0","segment_id":"start/getting-started.md:8026e8b07f2541e0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8026e8b07f2541e05438c325c641d6c725179032c826ab3d788f1d7f6ee6cc48","text":"gateway settings","translated":"Gateway 设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:54Z"}
{"cache_key":"da93b7ddfcae6217e6d6986b9ce70bb9a1a2d9cfad63f48bfad0bf32de42231f","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:17Z"}
{"cache_key":"daa769cecb2f8416182d068699a32d5eb21c0317b3290a243cdecd970d5962a8","segment_id":"index.md:0d517afa83f91ec3","source_path":"index.md","text_hash":"0d517afa83f91ec33ee74f756c400a43b11ad2824719e518f8ca791659679ef4","text":"Web surfaces (Control UI)","translated":"Web 界面（控制界面）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:26Z"}
{"cache_key":"dab106a105f2b823c007205705cad6e89b432c5ca1ef47eabc0f310d8efc383c","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:23Z"}
{"cache_key":"dac6075e2d2a3911099dba69ad509d84086bcd1b1c736fee0152408194e15e11","segment_id":"start/getting-started.md:6dd923776874c55b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"6dd923776874c55bce97640e624fb7a344d86ed45b1c54be63346b52026a1652","text":"Auth profiles (OAuth + API keys): ","translated":"认证配置文件（OAuth + API 密钥）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:38Z"}
{"cache_key":"db301ad112142ff90fb1b8331377445ca0dd7eae4b68bba7cc6930841d303d06","segment_id":"start/wizard.md:0ed32a8e95d8664d","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0ed32a8e95d8664d39b5e673327e225f72eb6d6733b764db17d1bbc0536a2880","text":"Windows uses WSL2; signal-cli install follows the Linux flow inside WSL.","translated":"Windows 使用 WSL2；signal-cli 安装遵循 WSL 内的 Linux 流程。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:18Z"}
{"cache_key":"dbd450b11463a9da9dd0c640abc716c08a4705dd68c1b0a4c25b354b9311d439","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型 概述","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:44Z"}
{"cache_key":"dbec24d595565c4c294a91f556c491976ccdeb4f7976d9258e6420af47259608","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:29Z"}
{"cache_key":"dbeeb5b2ad003e4152107ceade1290b2001163df5f2fb93a792c8c9d94cec345","segment_id":"start/getting-started.md:922f3f28b57bdd14","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"922f3f28b57bdd146b8892adf494a28a0969d5eaf21333bfdb314db2eb6c8da8","text":"Installer options (install method, non-interactive, from GitHub): ","translated":"安装选项（安装方式、非交互式、从 GitHub 安装）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:48Z"}
{"cache_key":"dbf5bae2a9b91c346475334bdb1294ace20ee07ca1e471c488c5311579ef37ab","segment_id":"index.md:b0d125182029e6c5","source_path":"index.md","text_hash":"b0d125182029e6c500cbcc81011341df77de8fe24d9e80190c32be390c916ec2","text":"🤖 ","translated":"🤖 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:58Z"}
{"cache_key":"dc745b075f86ec95e5a22fbb2ba14c5a6f2c00911dfa570cbe2f5123627e887d","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:44Z"}
{"cache_key":"dc8c80f84e5339af07824daa81e39f2801c9d6beb851b21e632b3eb6ddf79749","segment_id":"start/wizard.md:4b2a013a2a09958e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4b2a013a2a09958e251e8998bdfa5fd89cc1c69abb1273fe2c1522cf54363cc6","text":"JVM builds require ","translated":"JVM 构建需要 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:09Z"}
{"cache_key":"dcb357452715d4a3fee760c79dfdee6719f235e48d176456a053646ffae10f44","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:04Z"}
{"cache_key":"dcde0de1d52251a80249b1dfaee7ed01776cefba6298068afc3f6c3d9cc5588a","segment_id":"index.md:9dea37e7f1ff0e24","source_path":"index.md","text_hash":"9dea37e7f1ff0e24f7daecf6ea9cc38a58194f11fbeab1d3cfaa3a5645099ef4","text":"Updating / rollback","translated":"更新 / 回滚","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:05Z"}
{"cache_key":"dd09aaae7520593f0b225738900febfd800584c0d3739ac738ad25471bbebd96","segment_id":"environment.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"environment.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:33Z"}
{"cache_key":"dd2638564931b358d794aeef59c89f44ebfb1a77fcb1cd80b46b517854fc66c5","segment_id":"environment.md:f15f5f9f4ef4d668","source_path":"environment.md","text_hash":"f15f5f9f4ef4d6688876c894f8eba251ed1db6eaf2209084028d43c9e76a8ba1","text":" (aka ","translated":" （即 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:15Z"}
{"cache_key":"dd36df20c6faba4d8a51480a0d3230e61b4dea629b8457271019bd76b56796bc","segment_id":"index.md:9182ff69cf35cb47","source_path":"index.md","text_hash":"9182ff69cf35cb477c02452600d23b52a49db7bd7c9833a9a8bc1dcd90c25812","text":"Node ≥ 22","translated":"Node ≥ 22","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:27Z"}
{"cache_key":"dd92326da2311615e4319e5c3a8fdb740de38c95fabe4004d5464423cc665458","segment_id":"index.md:4d87941d681ca4e8","source_path":"index.md","text_hash":"4d87941d681ca4e89ca303d033b7d383d3acfbb6d9d9616bd88d7c19cf92c3dd","text":"Pi","translated":"Pi","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:33Z"}
{"cache_key":"de23354a5644ee88dd6cda719c74f7e42f04f3b92a74eae6a035e39e3836505b","segment_id":"start/wizard.md:211b0693ae6d4a20","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"211b0693ae6d4a20d6c1dc31c560b94a9c12096f0711c9c3a114f7be1eb2c606","text":"Installs optional dependencies (some use Homebrew on macOS).","translated":"安装可选依赖项（部分在 macOS 上使用 Homebrew）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:54Z"}
{"cache_key":"de45cbfead4c307b1c63c8e70a26ffd33d21776ae05b33f924b12b5f28ee26c6","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:14Z"}
{"cache_key":"de5171e4493a39e50904a36b6951113b6d2301d68f06d7baac75051365bf6e21","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of OpenClaw, features, and purpose","translated":"OpenClaw 的顶层概述、功能和用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:43Z"}
{"cache_key":"de705dea3105826091973569de591048ac987d5a188374ba4aa8fcb94ea10a10","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:03Z"}
{"cache_key":"deab7aa2d56c6fe242f6f04eef414a3fed9e1ac64374fcba6ed245d7b2733f6b","segment_id":"start/getting-started.md:e0626242c2ea510e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e0626242c2ea510e9457d6fb1b2848fe7091b10201c13d28c9774e6450ad28b2","text":": WhatsApp QR login, Telegram/Discord bot tokens, Mattermost plugin tokens, etc.","translated":"：WhatsApp 二维码登录、Telegram/Discord 机器人令牌、Mattermost 插件令牌等。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:11Z"}
{"cache_key":"debd94851d1f9c8951da5858e545b056346bbc436ba2720f05f5260a5dd44a44","segment_id":"start/wizard.md:aa9e63906bb59344","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"aa9e63906bb5934462d7a9f29afd4a9562d5366c583706512cb48dce19c847df","text":"Web tools","translated":"网页工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:27Z"}
{"cache_key":"dfa9d0ec2c6831536363b0e1eed21cd1626774a92d3de45da94e234fae5386d2","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量 和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:42Z"}
{"cache_key":"e02de3fd6a9838fd351be176f196cbde274da86bff8be2e8b2303bf6790df0cb","segment_id":"start/getting-started.md:698ca3e004f541ad","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"698ca3e004f541ad543cc5f936c56142f246a15f22c6dd5c9c7afd95532583c6","text":"3.5) Quick verify (2 min)","translated":"3.5）快速验证（2 分钟）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:04Z"}
{"cache_key":"e04e0151c02320e186d2fd1b07d89104ddb194e3ae4971af4bd1f9f1710bad19","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:04Z"}
{"cache_key":"e08315c1cc4da73870b3503c2ab91309c6687ee63c42656605372e35941f2bfd","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:43Z"}
{"cache_key":"e0893eb3c8cefa57f80842b1e6f91535ad0274b358f897d7bb69a01346be4a59","segment_id":"index.md:5eeecff4ba2df15c","source_path":"index.md","text_hash":"5eeecff4ba2df15c51bcc1ba70a5a2198fbcac141ebe047a2db7acf0e1e83450","text":" — Local UI + menu bar companion for ops and voice wake","translated":" — 本地界面 + 菜单栏辅助工具，用于操作和语音唤醒","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:33Z"}
{"cache_key":"e09e0f7a58717d8dd5e93c9405e9e7a87e99b23ed91d6f88fef646f8686c4c06","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:26Z"}
{"cache_key":"e0a3b73e10d18fd81805c5666c076468ea1043dd951f611550833d143c7c86c7","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在记录提供商认证或部署环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:15Z"}
{"cache_key":"e0bae3d42ce06b6edf1f45f8f78cb8923b3cab4aa4c1e89ef2b78a6b8116bf98","segment_id":"environment.md:fb135d32fb09abb6","source_path":"environment.md","text_hash":"fb135d32fb09abb6844f68b8fdb5545a2929cbc0a980fd7e19fc1fcba4d8cb32","text":" (what the Gateway process already has from the parent","translated":" （Gateway 进程已从父级","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:36Z"}
{"cache_key":"e10ee0a761ae715ddd355ff5b07c6707d58a7c4aa3d27284863c46797dce8eb9","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过步骤 4；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:05Z"}
{"cache_key":"e116abb724100f07db70423f94752290e45ae7e83fbbb522f560aa75f8827bf3","segment_id":"index.md:6fa3cbf451b2a1d5","source_path":"index.md","text_hash":"6fa3cbf451b2a1d54159d42c3ea5ab8725b0c8620d831f8c1602676b38ab00e6","text":"Sessions","translated":"会话","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:23Z"}
{"cache_key":"e1190c4a2612cc2cea5658f3b586bfab859bd0df7c15f12bc4be6d0657f84734","segment_id":"index.md:013e11a23ec9833f","source_path":"index.md","text_hash":"013e11a23ec9833f907b2ead492b0949015e25d10ba92461669609aee559335d","text":"Start here:","translated":"从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:12Z"}
{"cache_key":"e1257e0dfdcc12dc7e241311ad2ab6bd8b89cc6ced9cda94ef01fc35920887b8","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程已从父 shell/守护进程继承的值）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:29Z"}
{"cache_key":"e1d82e4a5f815268a0e65b21f1722eb4d465937ea4849a800bfacf6dc70869bf","segment_id":"environment.md:6d4090fbae05a048","source_path":"environment.md","text_hash":"6d4090fbae05a048bc57d06313e19799dd5d4b3c1d2a18c6eb745b3dd3442593","text":" equivalents:","translated":" 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:50Z"}
{"cache_key":"e1f970bed34760abb7d362cd2f7f4af368a2c76a63130e47fb36466f738231ec","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果无法打开，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:17Z"}
{"cache_key":"e288c66a34282338017002bdebb3d43b611e9268ee96a9a71377e27358f92a8d","segment_id":"start/wizard.md:0b7555ea7f832be2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"0b7555ea7f832be2c45b8912d6503cb867f500ab982c899ca3edf2bbd25da155","text":"Remote Gateway URL (","translated":"远程 Gateway URL（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:18Z"}
{"cache_key":"e2a65642000db41fe132dae4ebaf8405dbcc8b607a6f85a2fe2b0ab89fc6113f","segment_id":"help/index.md:2adc964c084749b1","source_path":"help/index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:15Z"}
{"cache_key":"e2be4f7a702604ffc4d6368630ac09d3dc83d72a7906b32ec1c6194d24768883","segment_id":"index.md:1cce617e15b49dca","source_path":"index.md","text_hash":"1cce617e15b49dca89b212bb5290edfcfee010ef2eeef369b36af78c53756e1c","text":" — Optional transcription hook","translated":" — 可选的转录钩子","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:46Z"}
{"cache_key":"e2bea8a812ba82ddc73f36802a93dadd6c4a0ab8d8c47a0b3959a2d3ac2e18e5","segment_id":"index.md:042c75df73389c8a","source_path":"index.md","text_hash":"042c75df73389c8a7c0871d2a451bd20431d24e908e2c192827a54022df95005","text":"Nacho Iacovino","translated":"Nacho Iacovino","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:25Z"}
{"cache_key":"e2f06db885ce6a775a64734d17016fb2c273cd62257def34b9ba0ca1a33a5b83","segment_id":"index.md:03279877bfe1de07","source_path":"index.md","text_hash":"03279877bfe1de0766393b51e69853dec7e95c287ef887d65d91c8bbe84ff9ff","text":"WebChat + macOS app","translated":"网页聊天 + macOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:50Z"}
{"cache_key":"e3046cb9f63303cfbf56509890a29667276de5c6b954a6d62bfec56bbd2f5f6f","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:29Z"}
{"cache_key":"e355a25ce68c149fd415e9a5282ed06cf6d1b14a323d007e6e4bb63f516b63e2","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"644fc34986851b3419d5dbb492d58c980aaef5ba5b75385e789421654bac2f0e","text":"Running or configuring the onboarding wizard","translated":"运行或配置上手引导向导","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:53Z"}
{"cache_key":"e35afed952675c044e4af3fb46f49fb19ffe702d850a44bd68d322846b87c3a8","segment_id":"index.md:2566561f81db7a7c","source_path":"index.md","text_hash":"2566561f81db7a7c4adb6cee3e93139155a6b01d52ff0d3d5c11648f46bc79bb","text":"📱 ","translated":"📱 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:49Z"}
{"cache_key":"e35cd8ef4c58d52ece200d844acc87c82675d4bfab5626181d5a19a80619121b","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新网关服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:32Z"}
{"cache_key":"e373ad3f709800b61550e436e63f2d836a6d8ef0d20d024a17c1e84979c3123b","segment_id":"start/getting-started.md:d7fc08e9364a1f77","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d7fc08e9364a1f778246387363b55f32ca59ece0738ae543c994da0dab3dba09","text":"What you’ll choose:","translated":"您需要选择的内容：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:58Z"}
{"cache_key":"e47ee10a7f2c053bb20dc3cc1e1019c5043b6704d065442933270fd16de75cbc","segment_id":"index.md:774f1d6b2910de20","source_path":"index.md","text_hash":"774f1d6b2910de200115afec1bd87fe1ea6b0bc2142ac729e121e10a45df4b5d","text":" ← ","translated":" ← ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:52Z"}
{"cache_key":"e4d336ccc6430b7ad958c679f191372f6e1cd5ad513c5ce8f9b77cda4f2766e7","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" —— 通过 grammY 支持私聊和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:36Z"}
{"cache_key":"e51947f3a8d4e7ab79dc357deb1fcb7df73a48359733696bcd8ef64aaf7c4a45","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表板（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:19Z"}
{"cache_key":"e535ba32611dbfdfbdb030dbefbe4fa338d0de9c3dcf09e716b80b85ac6ec56e","segment_id":"start/getting-started.md:9995caf4a7d96e04","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"9995caf4a7d96e04d44f069d0e4b3ef3a2b210186fb92c3b1e846daf26b21a24","text":"macOS: if you plan to build the apps, install Xcode / CLT. For the CLI + gateway only, Node is enough.\nWindows: use ","translated":"macOS：如果您计划构建应用程序，请安装 Xcode / CLT。如果仅使用 CLI + Gateway，Node 就足够了。\nWindows：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:38Z"}
{"cache_key":"e5714db86354a7868e7543683f77af47aa597f3bcddb61f46f2c313cb4cf8636","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" —— 通过 渠道.discord.js 支持私聊和服务器 渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:43Z"}
{"cache_key":"e5857a240e24225783be67421286d47a4b18135d04c6f4f031e82d2a61cb02a3","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:28Z"}
{"cache_key":"e5a865669cc0d84b9b7f66db70c9b2536473891af6dc11f20fc3f7d5fccfceb6","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:33Z"}
{"cache_key":"e5ab95a17152cbd3025b5413a5d7d8f0642fb9e3e3c72d241c7eec3e73b9104a","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:39Z"}
{"cache_key":"e5b4eab0ca38617f4b76c99dc5fa36151812c02576b33f954a56cf5f77703696","segment_id":"index.md:bf0e823c81b87c5d","source_path":"index.md","text_hash":"bf0e823c81b87c5de79676155debf20a29b52d6d7eb7e77deda73a56d0afbaaa","text":"🧠 ","translated":"🧠 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:08Z"}
{"cache_key":"e5be378ff2d92da3de35b20680f90f5d1aa0a98ce205139d6fcaeac91ef06f65","segment_id":"index.md:9bcda844990ec646","source_path":"index.md","text_hash":"9bcda844990ec646b3b6ee63cbdf10f70b0403727dea3b5ab601ca55e3949db9","text":" for node WebViews; see ","translated":" 用于节点 WebView；参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:04Z"}
{"cache_key":"e5d655052f08f79672770734c9717dc24a5a9359defba7095dc7a9e2cf9e801b","segment_id":"start/wizard.md:bba52d8bacabbacc","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bba52d8bacabbacc510a1902b4eb35435f691903eb2db22fd110d41eadedec8d","text":" exists, the wizard can reuse it.","translated":" 存在，向导可以复用它。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:13Z"}
{"cache_key":"e628a7773be8d41e10dc53dcb383a11096e0573ec6b470aa13d2a14adcefb8e7","segment_id":"start/wizard.md:e3ba8a2959965f9c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e3ba8a2959965f9c8360537e304016b2f75d561bdb03655a42adb02ce75a0e3f","text":"Default workspaces follow ","translated":"默认工作区遵循 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:57Z"}
{"cache_key":"e62ed5670f8283396dcc6a81182cda94667ff98973f153e4c86a04db364a4895","segment_id":"start/wizard.md:a8dbd136ed7c8e55","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"a8dbd136ed7c8e55f9c0ae6e5acd2576d485f642d964a61f3693afc1c0c4ffdf","text":": uses ","translated":"：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:50Z"}
{"cache_key":"e66b34ec94f9a9c10b99b098ad8806551356222f1ac50f6fec7d719991faceee","segment_id":"start/wizard.md:c36d819e7bc6d2b7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c36d819e7bc6d2b7da51394411c733db89c395987885ca6770167a3b9bc45c3c","text":"Use ","translated":"使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:45Z"}
{"cache_key":"e689f27ba4febf31a28a5b79eb2af514a15a3dff5dfe458bb3067cc59b2e7481","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"去角质！去角质！\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:25Z"}
{"cache_key":"e6b4ca13a3b7e39f521b1aadbb4f54f37875d228cd918c6406bd6519d5c7b6c8","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能特性（概览）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:26Z"}
{"cache_key":"e6e2a9985237253e0478229a54f3693bc7b0472bc450d53a4122dc20dfe08b21","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:37Z"}
{"cache_key":"e6e456289628d5a4b6cbbc0fbb263d656ba7d49427a2009ce3c5f608b8505ea0","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"OpenClaw bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"OpenClaw 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / channels.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接到编程 智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:56Z"}
{"cache_key":"e723a0b2ab360a74b84f4ccd08fdc4cc1639b85d5178d45d8103a18069bd3d8d","segment_id":"start/getting-started.md:1b59a1d9fa6d392f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1b59a1d9fa6d392f1f68642200583ed0f7b372af2fbc7c01d5f7f00463e229de","text":" also bundles A2UI assets; if you need to run just that step, use ","translated":" 也会打包 A2UI 资源；如果您只需要运行该步骤，请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:51Z"}
{"cache_key":"e7279b78eeb5dccdf1897af612ce9f34bbae6f6ad7d8a7fed40a48f2f59c2367","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where OpenClaw loads environment variables and the precedence order","translated":"OpenClaw 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:05Z"}
{"cache_key":"e73887cca1549bd1acf945a50dfbd054a3ec1c87741be5a0a4381a4840ce13e5","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要运行中的 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:17Z"}
{"cache_key":"e747cc049257f34351f8e9510202e9a6f21541b6ab738d9c1e2aa1a41c519657","segment_id":"environment.md:cb133602d7dd4bc6","source_path":"environment.md","text_hash":"cb133602d7dd4bc6ecfe37a040de72b562547e609327bdd41ea294f9257b7248","text":" keys.","translated":" 密钥时应用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:22Z"}
{"cache_key":"e758b5241da8091ae15d39a4bd67f4c86e9beb81d84def2a94118597695be1b4","segment_id":"index.md:42bb365211decccb","source_path":"index.md","text_hash":"42bb365211decccb3509f3bf8c4dfcb5ae05fe36dfdedb000cbf44e59e420dc9","text":" — Local imsg CLI integration (macOS)","translated":" — 本地 imsg CLI 集成（macOS）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:21Z"}
{"cache_key":"e7692faaf02464b2a4dd119d057cc5aced8c33764089e7974d2634ae997c09f2","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:11Z"}
{"cache_key":"e7bc8ffa042426610faa9c40c7191933bfda50deb769ef153580d4ab1c75d679","segment_id":"start/getting-started.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:45Z"}
{"cache_key":"e8160fc2a7763ac99c0933d4424a99f211b661b0d7649bb1d33f908c3ff5e0d2","segment_id":"start/getting-started.md:75e23f5184b23835","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"75e23f5184b23835efb6fdc64309312d3c9212d10566350b1a08ff7838c79d03","text":"2) Run the onboarding wizard (and install the service)","translated":"2）运行上手引导向导（并安装服务）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:55Z"}
{"cache_key":"e81fa8ea81e681a305d677a823722958c2fdf42c3afbf4149a2d5cdfc4c6e1df","segment_id":"index.md:4eb58187170dc141","source_path":"index.md","text_hash":"4eb58187170dc14198eacb534c8577bef076349c26f2479e1f6a2e31df8eb948","text":" — An AI, probably high on tokens","translated":" — 一个可能被令牌冲昏头脑的 AI","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:53Z"}
{"cache_key":"e87435d09fd52a520aeae4097eb83a149aeb498192ccfbdd63da8db57571de09","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"OpenClaw assistant setup","translated":"OpenClaw 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:12Z"}
{"cache_key":"e8a313447619fd5d7895acf1c467e347d47a8c35861910facf5ff08f88a8905e","segment_id":"index.md:5928d14b4d45263d","source_path":"index.md","text_hash":"5928d14b4d45263d4964dfd301c84ed2674ca8b4b698c5efeb88fb86076d2bf9","text":"🎮 ","translated":"🎮 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:39Z"}
{"cache_key":"e8bfa9777ff1ca6f2921ef47688f6ddb7d1a68c074dc27c7af195521940fb68f","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:25Z"}
{"cache_key":"e8ee67c09bdbe71798a5c6348316e32fa4bf8cdf688a0fba4493ffc836a62fde","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:44Z"}
{"cache_key":"e8fb144a38ce4b1553a092808d81c2faabee7f47fc5f950ff809998508ead2a9","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行您的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:07Z"}
{"cache_key":"e9196b72990174331920ecd407ae4e20e96e67c7a2bd9e9deecdf9dda0a49b1e","segment_id":"index.md:c4b2896a2081395e","source_path":"index.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:34Z"}
{"cache_key":"e96f23e744751e56e76bb4914d500540aa9e7477681bf82acf3e8d249b7443e9","segment_id":"start/wizard.md:fda4a25e07825d0e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"fda4a25e07825d0e741782945be50a3bbf326b9403943ae322f9ff2c9d959a99","text":"QuickStart","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:34Z"}
{"cache_key":"e974c0b5a54da233c9d3202030578368ed8f3ea979c5c958f879fcce408ef324","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of OpenClaw, features, and purpose","translated":"OpenClaw 的顶层概述、功能特性与用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:24Z"}
{"cache_key":"ea45ea5fb5edafd10885c5996709509fad9abd882c5daacc6f032e390b66c408","segment_id":"start/wizard.md:b1f78eea9ea563ca","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b1f78eea9ea563cab0611c9d9f74199e0f1dc1b7855a0f4e0eb8f4e0b9848b9e","text":"Add agent (non‑interactive) example:","translated":"添加智能体（非交互）示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:37Z"}
{"cache_key":"eacecaae490a307e52e287a93f22dd76cb2bab3c62c7d3e8e95480d7333a1d84","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速入门","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:22Z"}
{"cache_key":"eaf2d170adde0688e23ca9cabb4074fdfbddd11f9e9327e51891878b361dfb2d","segment_id":"index.md:d372b90f0ccffad0","source_path":"index.md","text_hash":"d372b90f0ccffad0ae6e3df3c3aaeccd7a17eb59b4bc492a5469dc05ac3629ec","text":", OpenClaw uses the bundled Pi binary in RPC mode with per-sender sessions.","translated":"，OpenClaw 将使用捆绑的 Pi 二进制文件以 RPC 模式运行，并使用每个发送者的 会话。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:33Z"}
{"cache_key":"eba13072b1a354b471f3da30934e0e7c51b0a4954b7b528817a8f20be0ec9c53","segment_id":"index.md:ceee4f2088b9d5ba","source_path":"index.md","text_hash":"ceee4f2088b9d5ba7d417bac7395003acfbcef576fd4cc1dd3063972f038218a","text":"The name","translated":"名称由来","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:16Z"}
{"cache_key":"ec2ec567c80acb4eaebb70c38df1d9ab94f68714cb99694d11d947a071edfdd4","segment_id":"start/wizard.md:3f485847642a332e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3f485847642a332ed0374201686055314594de14929920d4c40d44676929d972","text":" to automate or script onboarding:","translated":" 用于自动化或脚本化上手引导：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:14Z"}
{"cache_key":"ec52d1059c9865c5fc3c2a42df8c7a6bf0a0b11707cd03f66a7767f8ea7eb532","segment_id":"environment.md:453c14128fbfb5f6","source_path":"environment.md","text_hash":"453c14128fbfb5f6757511557132a1dbb3bcbf243267630bfec49db8518c7780","text":"Env var substitution in config","translated":"配置中的环境变量替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:42Z"}
{"cache_key":"ec6203797e9e6d7c8b84dff668fa87d4f4e18e599a55a3e235a54bcfa85dcc08","segment_id":"environment.md:6db0742daaf9f191","source_path":"environment.md","text_hash":"6db0742daaf9f191ab7816d2c9d317b1ea1693453a8c63b95af8b01477e0f5bb","text":" runs your login shell and imports only ","translated":" 运行你的登录 shell 并仅导入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:20Z"}
{"cache_key":"ec6544cf9a2fdf796cb6d3311bf84b9d9f4212fd4491ceb30cc7830f1bfe7024","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:32Z"}
{"cache_key":"ec84b886dc2d0638c71fa040e38e36a5fa259ee781decdf9493570c2fec604fa","segment_id":"index.md:e9f63c8876aec738","source_path":"index.md","text_hash":"e9f63c8876aec7381ffb5a68efb39f50525f9fc4e732857488561516d47f5654","text":" — Uses Baileys for WhatsApp Web protocol","translated":" —— 使用 Baileys 实现 WhatsApp Web 协议","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:29Z"}
{"cache_key":"ec9e3eb6d2bd790ee1b161f31b6bb70649ee6b5df85dd2b6a0178ee01c443f69","segment_id":"start/wizard.md:61c5ae608ddc7474","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"61c5ae608ddc7474cd3aadc92c22059f7a539eefb0a56b02f625c39e552ff7f7","text":"The wizard can install ","translated":"向导可以安装 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:51Z"}
{"cache_key":"eca7489e62538a4b68a7d49f3a67df1c6bad8affc75d6411f68ca1e81bef47b2","segment_id":"environment.md:f6b2ffe1d0d5f521","source_path":"environment.md","text_hash":"f6b2ffe1d0d5f521b76cabc67d6e96da2b1170eef8086d530558e9906a7f092d","text":"Models overview","translated":"模型概览","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:17Z"}
{"cache_key":"ecb4df64e132ff6212066948863adabaa06122c77d8971d5c924dc2e744df845","segment_id":"index.md:98a670e2fb754896","source_path":"index.md","text_hash":"98a670e2fb7548964e8b78b90fef47f679580423427bfd15e5869aca9681d0dd","text":"\"We're all just playing with our own prompts.\"","translated":"\"我们都只是在玩弄自己的提示词。\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:43Z"}
{"cache_key":"ecd894720faa37450014e0fe1630be8382cf6ec23cbb9bfe76bc4125495d8fa5","segment_id":"index.md:9adcfa4aa10a4e8b","source_path":"index.md","text_hash":"9adcfa4aa10a4e8b991a72ccc45261cd64f296aed5b257e4caf9c87aff1290a0","text":" — Send and receive images, audio, documents","translated":" — 收发图片、音频、文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:38Z"}
{"cache_key":"ed10c233aa195883b17061f166f647efac5a27535a85ce4d16fc90d40e138882","segment_id":"help/index.md:8cd501e1124c3047","source_path":"help/index.md","text_hash":"8cd501e1124c30473473c06e536a2d145e2a14a6d7dc1b99028ce818e14442e2","text":"Repairs:","translated":"修复：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:56Z"}
{"cache_key":"ed15427258ffbf85620a0c9c0c42deb7f37be17b7abeff5993a34962964f0e96","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:19Z"}
{"cache_key":"ed24753e60b54d629cfd978be87185f4772676322534432302319caf28452d29","segment_id":"index.md:ab201ddd7ab330d0","source_path":"index.md","text_hash":"ab201ddd7ab330d04be364c0ac14ce68c52073a0ee8d164a98c3034e91ce1848","text":" from the repo.","translated":" （在仓库目录中执行）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:21Z"}
{"cache_key":"ed37a2b1a8c3351a6c04bee81df6f507f306be344485e69eb87b3b2451aad89f","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:47Z"}
{"cache_key":"ee3f1647acf674397ba7f7e1aee0f9972b9830f978b622695d8ab5360de5a496","segment_id":"index.md:255ce77b7a6a015f","source_path":"index.md","text_hash":"255ce77b7a6a015f8595868a524b67c134e8fb405f4584fdac020e57f4ccd5f6","text":"Loopback-first","translated":"回环优先","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:01Z"}
{"cache_key":"ee582fba5363de60fb2c00f9238f2ac9ad6dc7615694d8d23d24d88bf7ec13e1","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:29Z"}
{"cache_key":"eead1cfedffdef3e1e7e8bfc6339df973b1390f8cd648602a62448762b8963f4","segment_id":"start/wizard.md:15836cbac4abdca3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"15836cbac4abdca3c78de3c3470fdc7bea9a96d0f38a1d0e4ec941bfc18ecb26","text":"Config only","translated":"仅配置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:30Z"}
{"cache_key":"eeebff3da1cf246a7ee248bd8bc9694ee3d98c0f3fe5a0dcbfefa5e252b113a2","segment_id":"index.md:c3af076f92c5ed8d","source_path":"index.md","text_hash":"c3af076f92c5ed8dcb0d0b0d36dd120bc31b68264efea96cf8019ca19f1c13a3","text":"Troubleshooting","translated":"故障排除","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:33Z"}
{"cache_key":"eeef5f9dd1ae51906bf8d4a97c86db5d9327f00c8117da5fe2276a1ac1b155f4","segment_id":"help/index.md:156597e2632411d1","source_path":"help/index.md","text_hash":"156597e2632411d1d5f634db15004072607ba45072a4e17dfa51790a37b6781f","text":"Gateway issues:","translated":"Gateway 问题：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:43Z"}
{"cache_key":"ef28fdc07b59ec5ce5915e3de7389d8d70ecb8ed31445ed4066d7118fe6dd63e","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:33Z"}
{"cache_key":"ef3b396216400003eb534a0ab4fe41ae559b2fb39623ec3e2f9892c4f4cba9ef","segment_id":"index.md:ec05222b3777fd7f","source_path":"index.md","text_hash":"ec05222b3777fd7f91a2964132f05e3cfc75777eaeec6f06a9a5c9c34a8fc3e9","text":"Nix mode","translated":"Nix 模式","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:10Z"}
{"cache_key":"ef7f4605237a606f565a596c39809fa969774059be148db688b808634350bf09","segment_id":"index.md:5928d14b4d45263d","source_path":"index.md","text_hash":"5928d14b4d45263d4964dfd301c84ed2674ca8b4b698c5efeb88fb86076d2bf9","text":"🎮 ","translated":"🎮 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:38Z"}
{"cache_key":"efa246765d696f04600590562765687bb4f5fefce8a4df66bc2cbe3275f3f43e","segment_id":"start/wizard.md:426263b5cd4ab1f3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"426263b5cd4ab1f3211193944727955444c6454a1640bec5e6f35b017c6d285f","text":"Non‑loopback binds still require auth.","translated":"非回环绑定仍需认证。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:08Z"}
{"cache_key":"efd8767a5fede85377af51202b1450a0f73054f978162c2d8bcef5dfa6220323","segment_id":"start/getting-started.md:e67454c1b6dd66c2","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e67454c1b6dd66c2f006a8a98ff9c6a1279f8283eab3a272c15436f164cefe7b","text":"Recommended path: use the ","translated":"推荐路径：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:46Z"}
{"cache_key":"effbe87506ca4373185a6bd9eb8262362bc299b5fbd8da0ce76b0aa8fe73ff1d","segment_id":"environment.md:a258b30f88c30650","source_path":"environment.md","text_hash":"a258b30f88c30650e73073d5bdde5cfcc6987100ae62d37789e5c46a0d85b7c6","text":"Global ","translated":"全局 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:36Z"}
{"cache_key":"f02f949874120a6c5b691141073ad6c170eaa88039cdad423e870a2753e957b3","segment_id":"start/getting-started.md:caf33dca8b21dc18","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"caf33dca8b21dc18f96b1f009b0dba4d75ddc00ea245972e98d56b1d1a5a009d","text":"Mattermost (plugin): ","translated":"Mattermost（插件）： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:28Z"}
{"cache_key":"f04ed463aa434ea141889ce238029572813914c69789bd6fb5eacba8423f5768","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:44:25Z"}
{"cache_key":"f0bc0a82d8a06b403ce5154b870a817a8097bacdb2e4fe64ab876d6f084f389c","segment_id":"index.md:d372b90f0ccffad0","source_path":"index.md","text_hash":"d372b90f0ccffad0ae6e3df3c3aaeccd7a17eb59b4bc492a5469dc05ac3629ec","text":", OpenClaw uses the bundled Pi binary in RPC mode with per-sender sessions.","translated":"，OpenClaw 将使用内置的 Pi 二进制文件以 RPC 模式运行，并为每个发送者提供 会话。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:58Z"}
{"cache_key":"f11584b1b8bb57dbe543960af7b37e9ff6fb5eab1a8da25c423f5780dd0d676c","segment_id":"start/getting-started.md:ab744fe26b887abd","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"ab744fe26b887abdb3558472d5bfe074f2716bbd88c8fab2b86bc745cbe7cf52","text":"Tip: ","translated":"提示： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:07Z"}
{"cache_key":"f16eb7fed19f8561d7438f4379417058d14d6effa70a7e8ab163a2c08e69b70f","segment_id":"start/wizard.md:8ef5034a90ff178a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"8ef5034a90ff178aded1c6f9898a864b8af345b28b62274e520c62e4bc44dec8","text":"Native builds are used when available.","translated":"如有原生构建则优先使用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:15Z"}
{"cache_key":"f18978cae4cb765c8959cd68c4897fde778c8cece0f3e6a778e862fc767efebe","segment_id":"index.md:013e11a23ec9833f","source_path":"index.md","text_hash":"013e11a23ec9833f907b2ead492b0949015e25d10ba92461669609aee559335d","text":"Start here:","translated":"从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:44Z"}
{"cache_key":"f1bf5865e234c088f292333d3304a20f3b9b69544d67f32494540f263fa1e1cc","segment_id":"index.md:2adc964c084749b1","source_path":"index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:39Z"}
{"cache_key":"f1f9640f4e20ead3c4890cd38fa2d2f83e102d190c71f31bf74e43411b220707","segment_id":"environment.md:3527b238ea049608","source_path":"environment.md","text_hash":"3527b238ea04960811e4f77378c46a6cddaf9dbf907d8affb0974772028b269e","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:24Z"}
{"cache_key":"f2078834885c634ec26e8903f4ed129d2fa2611d43b07c1b65d99b4207dd3f17","segment_id":"index.md:cdb4ee2aea69cc6a","source_path":"index.md","text_hash":"cdb4ee2aea69cc6a83331bbe96dc2caa9a299d21329efb0336fc02a82e1839a8","text":".","translated":"。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:28Z"}
{"cache_key":"f218922442b56c5e09b8f23fab26599a3631012ca6e296456125326f409f1f7e","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:40Z"}
{"cache_key":"f22c948c8f08bba03ae5ab9b17be95ed84ed98de50cbcbea09d5812b3d9fd4e1","segment_id":"start/wizard.md:7c2a0a6b7bb37dc2","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"7c2a0a6b7bb37dc269429103bc13c5f5172b11631d7d44e84e0d5e4881354e4f","text":" works without a key). Easiest path: ","translated":" 无需密钥也可使用）。最简单的方式： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:21Z"}
{"cache_key":"f23e602e5722bcb75d4969fec8ae88209555d9f30e4cc863e54cb0665c150f93","segment_id":"index.md:e3572f8733529fd3","source_path":"index.md","text_hash":"e3572f8733529fd30a8604d41d624c15f4433df68f40bd092d1ee61f7d8d15e2","text":"Agent bridge","translated":"智能体桥接","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:57Z"}
{"cache_key":"f258e8524ff328198c2d9437453a1d91d940664b2f522b1ec9ac79b0139fc660","segment_id":"start/wizard.md:54ec12801f42e556","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"54ec12801f42e5568f617d1aad18c458515c72920de170a24ef0f2be60cd3d33","text":"Moonshot AI (Kimi + Kimi Coding)","translated":"Moonshot AI (Kimi + Kimi Coding)","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:13Z"}
{"cache_key":"f25bc202081adc9aa4d305452fe50f1a9c63b9077c112ebdc0d9166737b3675a","segment_id":"index.md:99260acc29f71e4b","source_path":"index.md","text_hash":"99260acc29f71e4baeb36805a1fdbd2c17254b57c8e5a9cba29ee56518832397","text":" — Route provider accounts/peers to isolated agents (workspace + per-agent sessions)","translated":" — 将 提供商 账户/对等方路由到隔离的 智能体（工作区 + 每个 智能体 的 会话）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:46Z"}
{"cache_key":"f2a0941718593a4be66a7a033a4117a7b3a502ef64b25fd7d6d3475c77dd5a1a","segment_id":"environment.md:87e89abb4c1c551f","source_path":"environment.md","text_hash":"87e89abb4c1c551fe08d355d097f18b8de78edca5f556997085681662fce8eed","text":"Config ","translated":"配置 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:24Z"}
{"cache_key":"f2a0c70d8b9f94722b586320f11c58339d30dd1fe8ff7250a962bb2db84d5ab4","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:09Z"}
{"cache_key":"f2c14989f888bbff9c7330f2d5b3892af3b900910840435595031590dc8248e3","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"你需要了解加载了哪些环境变量，以及它们的加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:47Z"}
{"cache_key":"f34789e2cb492196e8c057294dd98c5f9d4b8054d548a7b883a47f113efa1277","segment_id":"index.md:31365ab9453d6a1e","source_path":"index.md","text_hash":"31365ab9453d6a1ec03731622803d3b44f345b6afad08040d7f3e97290c77913","text":"do nothing","translated":"不做任何操作","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:55Z"}
{"cache_key":"f36f13a67a73f6768bfbf346d552067475ef4f8137e13edfd4f636e1b7ef2ef8","segment_id":"start/getting-started.md:649cfa2f76a80b42","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"649cfa2f76a80b42e1821c89edd348794689409dcdf619dcd10624fb577c676b","text":"not recommended","translated":"不推荐","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:21Z"}
{"cache_key":"f3701b1ce8ac7f8931cafd209250aa5ae388ecfdb0154dbbb21c03fd72ce5d08","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题（不是\"某个东西坏了\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:11:29Z"}
{"cache_key":"f37dcde1b1a3572f2e12cec637bb9435d7594f5d680ca4c8d2916587ceaa5b49","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:32Z"}
{"cache_key":"f3bae8376433842a2647a0f99681be1ae704993131bd626b47c7ead29db85121","segment_id":"index.md:41ed52921661c7f0","source_path":"index.md","text_hash":"41ed52921661c7f0d68d92511589cc9d7aaeab2b5db49fb27f0be336cbfdb7df","text":"Gateway","translated":"Gateway","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:23Z"}
{"cache_key":"f3d666bd4b1803904177f2fd15477daab9b1988d37873a621ff0ff20fc67430a","segment_id":"index.md:32ebb1abcc1c601c","source_path":"index.md","text_hash":"32ebb1abcc1c601ceb9c4e3c4faba0caa5b85bb98c4f1e6612c40faa528a91c9","text":" (","translated":" （","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:51Z"}
{"cache_key":"f44674e6fe8bdf7df11beea733dc32ed87d3f98aa27ab39d91af414342ea24ac","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"a3a2d99a99de98220c8e0296d6f4e4b2a34024916bd2379d1b3b9179c8fae46f","text":"You are debugging missing API keys in the Gateway","translated":"你正在调试 Gateway 中缺失的 API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:49Z"}
{"cache_key":"f4572fb2d4379ec9633f4e503fc4ffe1b6e5d42baf75386b995e4453a220112f","segment_id":"start/wizard.md:5c237035504bf1d8","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5c237035504bf1d829557c9f34d581e874170d29eb78178780d9de279686878b","text":": service account JSON + webhook audience.","translated":"：服务账户 JSON + webhook 受众。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:37Z"}
{"cache_key":"f4b0c2b320a173553e165db9e33134bd687611509a67f872b3802da035e18003","segment_id":"start/wizard.md:c47c637c5420619c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c47c637c5420619cf8a485038799bbf646ac4dd9fb434e4da93e49276e6c63cf","text":"Linux: Avahi (","translated":"Linux：Avahi（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:39Z"}
{"cache_key":"f4b8ff8f3efbd8ee938358900957557c4222b284b44d2a7048b9d12bafcaccb3","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:2","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:2","text_hash":"822b3d74ce16c1be19059fad4ca5bf7ae9327f58fa1ff4e75e78d5afa75c038f","text":"You are documenting provider auth or deployment environments","translated":"你正在记录提供商认证或部署环境的文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:12Z"}
{"cache_key":"f4bde41e2630aeb2a70bf71ad4d202512d708d38dd36418cd9ac8d4332cd2359","segment_id":"index.md:add4778f9e60899d","source_path":"index.md","text_hash":"add4778f9e60899d7f44218483498c0baf7a0468154bc593a60747ee769c718c","text":"Android node","translated":"Android 节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:59Z"}
{"cache_key":"f52a9c7d0d2374d22023815ee71b9d667d1f40014d21c495be00062bb7ff7e9d","segment_id":"start/wizard.md:9349cb3da677e30e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"9349cb3da677e30edeeea7e42cf0ef9b5bcbb063c2c1e11e4805728cfb809b27","text":"Auth recommendation: keep ","translated":"认证建议：保持 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:59Z"}
{"cache_key":"f560e7bf274a11b63b63dfc2b1e34b5d4f767099b60c828981323400825310c0","segment_id":"index.md:83f4fc80f6b452f7","source_path":"index.md","text_hash":"83f4fc80f6b452f7cdf426f6b87f08346d7a2d9c74a0fb62815dce2bfddacf63","text":" — A space lobster, probably","translated":" — 大概是一只太空龙虾说的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:52Z"}
{"cache_key":"f5ce8d582224799c2c298caa9a9f7dfb7d86186f570cfddd641946668d1d13da","segment_id":"index.md:79a482cf546c23b0","source_path":"index.md","text_hash":"79a482cf546c23b04cd48a33d4ca8411f62e5b7dc8c3a8f30165e28e747f263a","text":"iMessage","translated":"iMessage","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:51Z"}
{"cache_key":"f5fa9cda34fd26fb939c24c123c64b46dd61b92c355cd4a750f394defd4a695c","segment_id":"index.md:2adc964c084749b1","source_path":"index.md","text_hash":"2adc964c084749b1f2d8aef24030988b667dbda2e38a6a1699556c93e07c1cea","text":"Start here","translated":"从这里开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:00Z"}
{"cache_key":"f5ffb1cdcefe6f0cd2d2b69e0756d6cc01a9c6a0e02b454f0e30b38b6ad7b2e2","segment_id":"index.md:723fad6d27da9393","source_path":"index.md","text_hash":"723fad6d27da939353c65417bbaf646b65903b316eb4456297ff4a1c20811e8d","text":": HTTP file server on ","translated":"：HTTP 文件服务器位于 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:20Z"}
{"cache_key":"f60fee3592c356f74a3be54ab30e9b0a0715eb1a3bbf7e17b0f99aa6f3d33df7","segment_id":"environment.md:3f52403cd330847b","source_path":"environment.md","text_hash":"3f52403cd330847bbe6aabe3d447592616cdc1a8efcbc1f48fb6643f8384fe96","text":"Precedence (highest →","translated":"优先级（最高 →","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:28Z"}
{"cache_key":"f621705327b389ad82a822a75b8c7ca9f3373484abe4c0fa698439958d39456d","segment_id":"environment.md:6f59001999ef7b71","source_path":"environment.md","text_hash":"6f59001999ef7b7128bab80d2034c419f3034497e05f69fbdf67f7b655cdc173","text":"Configuration: Env var substitution","translated":"配置：环境变量 替换","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:25Z"}
{"cache_key":"f621dff6a1a64fd61fe1f234bee676aeae91455321dcee4f6e67091184df6c62","segment_id":"start/wizard.md:66d0f523a379b2de","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"66d0f523a379b2de6f8d5fba3a817ebc395f7bcaa54cc132ca9dfa665d1e9378","text":"Skills","translated":"技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:49:18Z"}
{"cache_key":"f63fecf5eae55dcc313461e84c71dff7e4c62437c912b31e37160ab24e814c22","segment_id":"index.md:9dea37e7f1ff0e24","source_path":"index.md","text_hash":"9dea37e7f1ff0e24f7daecf6ea9cc38a58194f11fbeab1d3cfaa3a5645099ef4","text":"Updating / rollback","translated":"更新 / 回滚","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:31Z"}
{"cache_key":"f6b24d421bb819dd74d316c3be99e4848a1b48cd29aa83b5955b323ccf7a6c71","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:33Z"}
{"cache_key":"f6bca6b4934d23476401fd77c2d68803d43a4cc7147a31663887d519bebad085","segment_id":"index.md:7af023c43013b9a5","source_path":"index.md","text_hash":"7af023c43013b9a53fbff7dd4b5821588bba3319308878229740489152c43f6d","text":"Docs","translated":"文档","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:46Z"}
{"cache_key":"f6bf8734b049080c670e9161d3f62cff12800947ad422096af488dda32c63f66","segment_id":"index.md:5eeecff4ba2df15c","source_path":"index.md","text_hash":"5eeecff4ba2df15c51bcc1ba70a5a2198fbcac141ebe047a2db7acf0e1e83450","text":" — Local UI + menu bar companion for ops and voice wake","translated":" — 本地界面 + 菜单栏辅助工具，支持操作和语音唤醒","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:54Z"}
{"cache_key":"f6cb43180d1cb38f88fcf0a8d2c978f67c90b54bde664ec85ac14abce14c1b83","segment_id":"help/index.md:8ddb7fc8a87904de","source_path":"help/index.md","text_hash":"8ddb7fc8a87904dedc2afc16400fbe4e78582b302e01c30b1319c8a465d04684","text":"Troubleshooting:","translated":"故障排除：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:35Z"}
{"cache_key":"f6f420edf7e69a495fa2341fbcbfcb89f4edd0193ad98bca1bf5bd34822e6914","segment_id":"index.md:316cd41f595f3095","source_path":"index.md","text_hash":"316cd41f595f3095f149f98af70f77ab85404307a1505467ee45a26b316a9984","text":"Guided setup (recommended):","translated":"引导式设置（推荐）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:10Z"}
{"cache_key":"f7109a2845e6fbe35c8bdf279b2c337808867d39dd637a5c7d9b2a1b91018916","segment_id":"start/getting-started.md:d48b35a5fde42ec0","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d48b35a5fde42ec00cf04a49d5ddeb555c65a520eeb97108da303bc05673dc84","text":"WhatsApp doc: ","translated":"WhatsApp 文档： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:12Z"}
{"cache_key":"f722cbdc201f4b5e079dd175c0f52bce3bf3aa1658174683d7b51d71a4e9cd84","segment_id":"index.md:6b8ebac7903757ce","source_path":"index.md","text_hash":"6b8ebac7903757ce7399cc729651a27e459903c24c64aa94827b20d8a2a411d2","text":"For Tailnet access, run ","translated":"如需 Tailnet 访问，请运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:53Z"}
{"cache_key":"f727381238c5d317e8cd685354a48f793bc0d76af5f89de378ced4f0307c043d","segment_id":"start/wizard.md:3dd83b614e806664","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3dd83b614e8066647eed34747cca7bd8ecd848f994ab0e1870611515a0947051","text":"macOS: Bonjour (","translated":"macOS：Bonjour（","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:36Z"}
{"cache_key":"f75c83d90f9118aeb4862c47a07a5896f5da054fa28cebd9a9770f2bd5fcbe1c","segment_id":"start/wizard.md:e7ac0786668e0ff0","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e7ac0786668e0ff0f02b62bd04f45ff636fd82db63b1104601c975dc005f3a67","text":":","translated":"：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:30Z"}
{"cache_key":"f76e7b041b6273a09aa1e9309c09963be833cac5d00695ee47013a664b4d68d7","segment_id":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"help/index.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"ee0615553374970664b58ebd8e5d0ebc9bc8a5f03387671afbfd0096b390aa9b","text":"You’re new and want the “what do I click/run” guide","translated":"你是新手，想要一份\"我该点击/运行什么\"的指南","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:57Z"}
{"cache_key":"f794b56056508717fd48cd6db6dc75a458a0fa23834757f5ab7a0993982c6594","segment_id":"environment.md:496aca80e4d8f29f","source_path":"environment.md","text_hash":"496aca80e4d8f29fb8e8cd816c3afb48d3f103970b3a2ee1600c08ca67326dee","text":" block","translated":" 块","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:59Z"}
{"cache_key":"f80879a2302c298e8c95d914d9d6c71f03acd6f6dd6f974af01bfc0bc6c2e1c5","segment_id":"start/wizard.md:b90faf89583190c7","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"b90faf89583190c7e34f7f5da172378019ea35b5da533c04dd2f7eec4c22eb9b","text":"Add another agent","translated":"添加另一个智能体","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:43Z"}
{"cache_key":"f8ba17c2741fd5744982e25324fa40baf96c8bc58d317be0648263b55a430f7e","segment_id":"index.md:76d6f9c532961885","source_path":"index.md","text_hash":"76d6f9c5329618856f133dc695e78f085545ae05fae74228fb1135cba7009fca","text":") — Pi creator, security pen-tester","translated":"）—— Pi 创建者，安全渗透测试员","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:30Z"}
{"cache_key":"f9105824cf6a7d20518e37b8bf0823c644d1c0f6ce291e122a94e6e6470b7533","segment_id":"index.md:898e28d91a14b400","source_path":"index.md","text_hash":"898e28d91a14b400e7dc11f9dc861afe9143c18bf9424b1d1b274841615f38b1","text":"If you want to lock it down, start with ","translated":"如果您想进行锁定配置，请从以下内容开始 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:00Z"}
{"cache_key":"f91d9117f2bb9b64cf66ea1411b0be3f171f40e08c8c9e9f26c55c7e8bfe7189","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:28Z"}
{"cache_key":"f94a81f9b0bf40ffe1357c455d8aa1521caf2e5b7567514ceebb6cddac71ed20","segment_id":"start/wizard.md:812ae9cc61bc8004","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"812ae9cc61bc800431e08012a3e2dedf0f928f6f5d1266663f3f9c9009a33865","text":"What the wizard writes","translated":"向导写入的内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:22Z"}
{"cache_key":"f9d9e2053d57e1dbcea8393af82dbd0d30bed4822f1d89bfe03c7cfadb02ecd7","segment_id":"environment.md:8d076464a84995bc","source_path":"environment.md","text_hash":"8d076464a84995bc095e934b0aa1e4419372f27cd71d033571e4dbba201ee5d8","text":"You can reference env vars directly in config string values using ","translated":"你可以在配置的字符串值中直接引用环境变量，使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:23Z"}
{"cache_key":"f9f5b27505056942f667c21acc05200a9acbbdcb3fddaceca9d2a30e2dbe81a9","segment_id":"index.md:b214cd10585678ca","source_path":"index.md","text_hash":"b214cd10585678ca1250ce1ae1a50ad4001de4577a10e36be396a3409314e442","text":"@badlogicc","translated":"@badlogicc","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:38Z"}
{"cache_key":"fa024aedd372ab7765061298a10db13f4e5bcdc6133bc25a65c53f8236557315","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不要覆盖现有值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:24Z"}
{"cache_key":"fa3713ea436d20ec73664c073e488b38fc0bb3809eaa3ac4dc08811132bee115","segment_id":"index.md:5afbb1c887f6d850","source_path":"index.md","text_hash":"5afbb1c887f6d8501dba36cd2113d8f8b6ce6fa711a0d3e7efdc66f170abd2c2","text":"Cron jobs","translated":"定时任务","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:33:06Z"}
{"cache_key":"fa78bcdd35b740179d777f1399ca259d74e49151d5fe68ebcb2e8e073e5cacbd","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:51Z"}
{"cache_key":"fa7eadfbeb6089c235d526f5463bcba6bd1d0ab30fbc4eff7f170e3e03fb83be","segment_id":"help/index.md:5c94724fa7810fa9","source_path":"help/index.md","text_hash":"5c94724fa7810fa9902e565cf66c5f5a973074f2961fcd3a40bad4ee4aeca5e0","text":"If you want a quick “get unstuck” flow, start here:","translated":"如果你想快速排障，请从这里开始：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:09Z"}
{"cache_key":"fa8390ce00f9c591f6fb7e0d5d4753ca5f421b96668f90965f884e53f15ff87c","segment_id":"index.md:185beb968bd1a81d","source_path":"index.md","text_hash":"185beb968bd1a81d07ebcf82376642f7b29f1b5594b21fe9edee714efbdcaa44","text":"✈️ ","translated":"✈️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:31Z"}
{"cache_key":"fa9908d4e7381bb3cc4d9ce5dd90158a06ebae51ae44d2b138bc9191e25abc34","segment_id":"start/wizard.md:4c8906cf76f5740a","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4c8906cf76f5740ab8792aef9f0033fe21a92045e90b357816064e9f6860a03e","text":"Channels","translated":"渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:11Z"}
{"cache_key":"faae749a1e3720731bd89450cc30ca39d65ca2d3968ac048373c3f6ba5087381","segment_id":"start/getting-started.md:9c7c1a1750d380e8","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"9c7c1a1750d380e8b4f5329437dd3e6066f20891e74af700595ddf8a5eac42a3","text":"Bun warning (WhatsApp + Telegram):","translated":"Bun 警告（WhatsApp + Telegram）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:01Z"}
{"cache_key":"fab1c40ef11182f7118f5528b5ba6ed5b5c169c37b302382107e3fbab3d200c1","segment_id":"index.md:3d8fed7c358b2ccf","source_path":"index.md","text_hash":"3d8fed7c358b2ccf225ee16857a0bb9b950fd414319749e0f6fff58c99fa5f22","text":"Subscription auth","translated":"订阅认证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:25Z"}
{"cache_key":"fae191ae8b8380df30a34afd63fc9ba9125258cee9f76e625da9a9c41a858973","segment_id":"start/wizard.md:158ac20b77d1dc12","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"158ac20b77d1dc1223a47723e75f03b49fe61d0a6d69de4c3bba9fdd4c123c04","text":" only configures the local client to connect to a Gateway elsewhere.\nIt does ","translated":" 仅配置本地客户端以连接到其他位置的 Gateway。它 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:36Z"}
{"cache_key":"faf6394b29b7de4f1af4a5c01405a2c33d4a1f8f58691915d75eedd3572b1d49","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:21Z"}
{"cache_key":"fc41f7c0ff1d82b20353a8a79f2da756675af014a48e1c36b3e693e2030aca4c","segment_id":"help/index.md:6201111b83a0cb5b","source_path":"help/index.md","text_hash":"6201111b83a0cb5b0922cb37cc442b9a40e24e3b1ce100a4bb204f4c63fd2ac0","text":" and ","translated":" 和 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:39:50Z"}
{"cache_key":"fc43ec1fbbcff82d8d617e73687d1fa0c004b3fa731fdb6c9a1b0825ac2df2f5","segment_id":"start/wizard.md:d80c4025fe9728d6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"d80c4025fe9728d67b8330bdbb25a3062c7748ae6779d348b66687d5a796550f","text":"Gateway wizard RPC","translated":"Gateway 向导 RPC","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:41Z"}
{"cache_key":"fc503e5044847f8c5412b75ba55ec912df5577a3bc37a7a975393684059d9c12","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:00Z"}
{"cache_key":"fc5a2a3c595c777506fa783ae7fdb46154bc1a9d2990062d2816de3f42b4a5a4","segment_id":"index.md:c011d6097bfbc8e9","source_path":"index.md","text_hash":"c011d6097bfbc8e936280addcf2e3e7d06ea2223ffd596973191b800a7035c32","text":"License","translated":"许可证","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:06:48Z"}
{"cache_key":"fc7b6106c6fe0ee6f9470690d4557420fe96c6bf88d32572c1c6bcebeeca0ba5","segment_id":"index.md:1e37e607483201e2","source_path":"index.md","text_hash":"1e37e607483201e2152d2e9c68874dd4027648efdd9cfccb7bf8c9837398d143","text":"), serving ","translated":"），提供 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:27Z"}
{"cache_key":"fc98ca0f83f0fb76119a9483b4e7cf04bba735dc5c4bac23b5fea356315322a6","segment_id":"start/wizard.md:78db1bd89a6a2b1c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"78db1bd89a6a2b1cfa5c7af25c03cdd0aaef049910f8532b3440fdf3e5d41759","text":"May prompt for sudo (writes ","translated":"可能会提示输入 sudo（写入 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:45:24Z"}
{"cache_key":"fca2c0b7fa4c88f595ccb62204b07c5d014cb1f1240a39a203bfe37e25fe8c07","segment_id":"index.md:eef0107bb5a4e06b","source_path":"index.md","text_hash":"eef0107bb5a4e06b9de432b9e62bcf1e39ca5dfbbb9cb0cc1c803ca7671c06ab","text":"Gateway runbook","translated":"Gateway 运行手册","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:54Z"}
{"cache_key":"fcb8a00898eb27b04a3ced786d117b0d7be079d0f45d8608b8a8fe87ad32f0eb","segment_id":"index.md:82ba9b60b12da3ab","source_path":"index.md","text_hash":"82ba9b60b12da3ab4e7dbcb0d7d937214cff80c82268311423a6dc8c4bc09df5","text":"OpenClaw 🦞","translated":"OpenClaw 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:22Z"}
{"cache_key":"fd042da779d8af0e3f90024d3ee3ed60dc05ed4220b6645c1c7afd148c481918","segment_id":"help/index.md:729bc562eec2658b","source_path":"help/index.md","text_hash":"729bc562eec2658bd11ffdd522fe5277177dc73e86eaca7baac0b472a4d8f8b2","text":"If you’re looking for conceptual questions (not “something broke”):","translated":"如果你在寻找概念性问题的答案（而不是\"出了问题\"）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:15:36Z"}
{"cache_key":"fd16400d64e6f3b7376b1999211a6ed33688eeb2c9a6fd26ce226094628b2647","segment_id":"help/index.md:d3ef01b4a9c99103","source_path":"help/index.md","text_hash":"d3ef01b4a9c9910364c9b26b2499c8787a0461d2d24ab80376fff736a288b34c","text":"Logging","translated":"日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:22Z"}
{"cache_key":"fd42cd6d27d391746b39a68daf76869aab50130d11563f38793103f97b0cc634","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:30Z"}
{"cache_key":"fd81a6834413dec93cb0fa720f94f980ebd8de062a9f03c67f8a5eac7dba177b","segment_id":"start/wizard.md:f9101c545949c8fd","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f9101c545949c8fd264de16e8705ea2867f73b1e72f14ed6701d37169226731b","text":"The onboarding wizard is the ","translated":"上手引导向导是 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:59Z"}
{"cache_key":"fdd0251e3da40ed9b7947f5fc52798e46adbdbe32b4687efe40bf1c34c3f8a54","segment_id":"environment.md:45ca56d179d4788c","source_path":"environment.md","text_hash":"45ca56d179d4788c55ba9f7653b376d62e7faa738e92259e3d4f6f5c1b554f28","text":"Related","translated":"相关内容","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:13:09Z"}
{"cache_key":"fe03652b8fbba7658cd3c33e1ecfc88bf7a2a2416727c8de537a1ff4a7d04c63","segment_id":"start/wizard.md:51aa8bdcedfdb0c9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"51aa8bdcedfdb0c9eefbf91a6fa25d78b4c367be285bd472553cc0b461d983c8","text":"OpenAI API key","translated":"OpenAI API 密钥","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:26Z"}
{"cache_key":"fe28d810ff498a350b586785445582bed45cf1b1de02ea8be1569cf0da546ecc","segment_id":"index.md:3f8466cd9cb153d0","source_path":"index.md","text_hash":"3f8466cd9cb153d0c78a88f6a209e2206992db28c6dab45424132dc187974e2b","text":"Note: legacy Claude/Codex/Gemini/Opencode paths have been removed; Pi is the only coding-agent path.","translated":"注意：旧版 Claude/Codex/Gemini/Opencode 路径已被移除；Pi 是唯一的编程 智能体 路径。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:20Z"}
{"cache_key":"fe4dd967a44b8e8082aa5b2441ea4e4fc4478e2e370087cf666830f23b215d1c","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:16Z"}
{"cache_key":"fe554549a7c67caf1f51ae69b2d4bdb126cc0bfeb0963610e8b0be605fb058e3","segment_id":"start/wizard.md:87bb59ba2f92f2a5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"87bb59ba2f92f2a5a9f13e021fd58dd14ae5c065b1046146875e6e68d5ebc8b7","text":"Workspace","translated":"工作区","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:38Z"}
{"cache_key":"fe81eef1d52c47b26c55cb74fd8c6fe31a5c648213d3dcf3de567d8125f222fd","segment_id":"index.md:11450a0f023dc48c","source_path":"index.md","text_hash":"11450a0f023dc48cc9cef026357e2b4569a2b756290191c45a9eb0120a919cb7","text":" and (for groups) mention rules.","translated":" 以及（针对群组的）提及规则。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:03Z"}
{"cache_key":"fe9fff29a8a3a18b8ba8f7493dc3331ffb90c4585bcdc2a3c03e402202f786ae","segment_id":"start/wizard.md:2f6975ca07f6b950","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"2f6975ca07f6b95055db357fed97ef04d04d7ac57351e48bd69e0a0675ac47b1","text":"OpenCode Zen (multi-model proxy)","translated":"OpenCode Zen（多模型代理）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:32Z"}
{"cache_key":"fecfa9809bf3844fdc62208030ad2364304c83d2c2a278f691a06fe1d95eef29","segment_id":"environment.md:61115f6649792387","source_path":"environment.md","text_hash":"61115f664979238731a390e84433a818965b7eaf1d38fa5b4b1507c33ef28c91","text":"Precedence (highest → lowest)","translated":"优先级（从高到低）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:18Z"}
{"cache_key":"fed9ca0b4a8c8162f989410401afbb3038f19d1060104d1804a5bacb2af45013","segment_id":"start/wizard.md:f7952490362d43d3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f7952490362d43d362bce1e931f3e707e6b39369e9182fae26b54f677f778145","text":"If no GUI is detected, the wizard prints SSH port-forward instructions for the Control UI instead of opening a browser.","translated":"如果未检测到 GUI，向导会打印 Control UI 的 SSH 端口转发说明，而不是打开浏览器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:04Z"}
{"cache_key":"ff0818747bde0777bfd88d234d27b7ccd9e866cb8d477f1c022943f425735631","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"您需要了解哪些 环境变量 被加载，以及加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:01Z"}
{"cache_key":"ff35a70223602ebd4e2ccb376f9a05a23436de50c0661a69a6c189e54386369c","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:13Z"}
{"cache_key":"ff4870ed3d31dd15db9a3753847994b892bfbbcd169eaf654fa2a9347de1b80a","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:38Z"}
{"cache_key":"ff9cd1150279b1783fc13d1d8deb389b0589027719aa184d39812dab44ad30c3","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" — Pi（RPC 模式）配合 工具 流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:29Z"}
{"cache_key":"ffc0edaae36968ae44b65f6baba8cef750ebcff415a26c7bbda8f59ed632b548","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:06Z"}
{"cache_key":"ffd04ac4efed00f848ef0d6f549a5e3f7237a0942d8d18a0ace2751a1f044099","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:09Z"}
{"cache_key":"ffd193a2ab6714302a69cbe3b1bc24f881807a3a8ce88558687554509a4c1c1c","segment_id":"index.md:7e2735e5df8f4e9f","source_path":"index.md","text_hash":"7e2735e5df8f4e9f006d10e079fe8045612aa662b02a9d1948081d1173798dec","text":"MIT — Free as a lobster in the ocean 🦞","translated":"MIT — 像大海中的龙虾一样自由 🦞","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:07Z"}
