Docs: add zh-CN translations

docs/zh-CN/scripts.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+read_when:
+  - 从仓库运行脚本时
+  - 在 ./scripts 下添加或修改脚本时
+summary: 仓库脚本：用途、范围和安全注意事项
+title: 脚本
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-01T21:38:11Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: bfedc3c123c4a43b351f793e2137568786f90732723da5fd223c2a088bc59e43
+  source_path: scripts.md
+  workflow: 15
+---
+
+# 脚本
+
+`scripts/` 目录包含用于本地工作流和运维任务的辅助脚本。
+当任务明确与某个脚本相关时使用这些脚本；否则优先使用 CLI。
+
+## 约定
+
+- 除非在文档或发布检查清单中引用，否则脚本为**可选**。
+- 当 CLI 接口存在时优先使用（例如：认证监控使用 `openclaw models status --check`）。
+- 假定脚本与特定主机相关；在新机器上运行前请先阅读脚本内容。
+
+## Git 钩子
+
+- `scripts/setup-git-hooks.js`：在 git 仓库中尽力设置 `core.hooksPath`。
+- `scripts/format-staged.js`：用于暂存的 `src/` 和 `test/` 文件的预提交格式化工具。
+
+## 认证监控脚本
+
+认证监控脚本的文档请参阅：
+[/automation/auth-monitoring](/automation/auth-monitoring)
+
+## 添加脚本时
+
+- 保持脚本专注且有文档说明。
+- 在相关文档中添加简短条目（如果缺少则创建一个）。