ci: modernize GitHub Actions workflow versions

.github/workflows/codeql.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
             config_file: ""
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
         with:
           submodules: false
 
@@ -79,17 +79,17 @@ jobs:
         uses: ./.github/actions/setup-node-env
         with:
           install-bun: "false"
-          use-sticky-disk: "true"
+          use-sticky-disk: "false"
 
       - name: Setup Python
         if: matrix.needs_python
-        uses: actions/setup-python@v5
+        uses: actions/setup-python@v6
         with:
           python-version: "3.12"
 
       - name: Setup Java
         if: matrix.needs_java
-        uses: actions/setup-java@v4
+        uses: actions/setup-java@v5
         with:
           distribution: temurin
           java-version: "21"