diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e44e3d32b..5a52abd7f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 
 ### Fixes
 
+- Security/Workspace FS: normalize `@`-prefixed paths before workspace-boundary checks (including workspace-only read/write/edit and sandbox mount path guards), preventing absolute-path escape attempts from bypassing guard validation. This ships in the next npm release. Thanks @tdjackey for reporting.
 - Security/Native images: enforce `tools.fs.workspaceOnly` for native prompt image auto-load (including history refs), preventing out-of-workspace sandbox mounts from being implicitly ingested as vision input. This ships in the next npm release. Thanks @tdjackey for reporting.
 - Security/Exec approvals: bind `system.run` command display/approval text to full argv when shell-wrapper inline payloads carry positional argv values, and reject payload-only `rawCommand` mismatches for those wrapper-carrier forms, preventing hidden command execution under misleading approval text. This ships in the next npm release. Thanks @tdjackey for reporting.
 - Telegram/Media fetch: prioritize IPv4 before IPv6 in SSRF pinned DNS address ordering so media downloads still work on hosts with broken IPv6 routing. (#24295, #23975) Thanks @Glucksberg.
diff --git a/src/agents/pi-tools.read.ts b/src/agents/pi-tools.read.ts
index a5fb9a1cc..4fe53c331 100644
--- a/src/agents/pi-tools.read.ts
+++ b/src/agents/pi-tools.read.ts
@@ -571,7 +571,7 @@ function mapContainerPathToWorkspaceRoot(params: {
     return params.filePath;
   }
 
-  let candidate = params.filePath;
+  let candidate = params.filePath.startsWith("@") ? params.filePath.slice(1) : params.filePath;
   if (/^file:\/\//i.test(candidate)) {
     try {
       candidate = fileURLToPath(candidate);
diff --git a/src/agents/pi-tools.read.workspace-root-guard.test.ts b/src/agents/pi-tools.read.workspace-root-guard.test.ts
index 0e6f76109..3757e7a1f 100644
--- a/src/agents/pi-tools.read.workspace-root-guard.test.ts
+++ b/src/agents/pi-tools.read.workspace-root-guard.test.ts
@@ -61,6 +61,36 @@ describe("wrapToolWorkspaceRootGuardWithOptions", () => {
     });
   });
 
+  it("maps @-prefixed container workspace paths to host workspace root", async () => {
+    const { tool } = createToolHarness();
+    const wrapped = wrapToolWorkspaceRootGuardWithOptions(tool, root, {
+      containerWorkdir: "/workspace",
+    });
+
+    await wrapped.execute("tc-at-container", { path: "@/workspace/docs/readme.md" });
+
+    expect(mocks.assertSandboxPath).toHaveBeenCalledWith({
+      filePath: path.resolve(root, "docs", "readme.md"),
+      cwd: root,
+      root,
+    });
+  });
+
+  it("normalizes @-prefixed absolute paths before guard checks", async () => {
+    const { tool } = createToolHarness();
+    const wrapped = wrapToolWorkspaceRootGuardWithOptions(tool, root, {
+      containerWorkdir: "/workspace",
+    });
+
+    await wrapped.execute("tc-at-absolute", { path: "@/etc/passwd" });
+
+    expect(mocks.assertSandboxPath).toHaveBeenCalledWith({
+      filePath: "/etc/passwd",
+      cwd: root,
+      root,
+    });
+  });
+
   it("does not remap absolute paths outside the configured container workdir", async () => {
     const { tool } = createToolHarness();
     const wrapped = wrapToolWorkspaceRootGuardWithOptions(tool, root, {
diff --git a/src/agents/pi-tools.workspace-paths.test.ts b/src/agents/pi-tools.workspace-paths.test.ts
index 969bc448c..6fe98ff03 100644
--- a/src/agents/pi-tools.workspace-paths.test.ts
+++ b/src/agents/pi-tools.workspace-paths.test.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import fs from "node:fs/promises";
 import os from "node:os";
 import path from "node:path";
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import type { OpenClawConfig } from "../config/config.js";
 import { createOpenClawCodingTools } from "./pi-tools.js";
 import { createHostSandboxFsBridge } from "./test-helpers/host-sandbox-fs-bridge.js";
 import { expectReadWriteEditTools, getTextContent } from "./test-helpers/pi-tools-fs-helpers.js";
@@ -137,6 +138,19 @@ describe("workspace path resolution", () => {
       });
     });
   });
+
+  it("rejects @-prefixed absolute paths outside workspace when workspaceOnly is enabled", async () => {
+    await withTempDir("openclaw-ws-", async (workspaceDir) => {
+      const cfg: OpenClawConfig = { tools: { fs: { workspaceOnly: true } } };
+      const tools = createOpenClawCodingTools({ workspaceDir, config: cfg });
+      const { readTool } = expectReadWriteEditTools(tools);
+
+      const outsideAbsolute = path.resolve(path.parse(workspaceDir).root, "outside-openclaw.txt");
+      await expect(
+        readTool.execute("ws-read-at-prefix", { path: `@${outsideAbsolute}` }),
+      ).rejects.toThrow(/Path escapes sandbox root/i);
+    });
+  });
 });
 
 describe("sandboxed workspace paths", () => {
diff --git a/src/agents/sandbox-paths.ts b/src/agents/sandbox-paths.ts
index 31203715f..5b684bbe4 100644
--- a/src/agents/sandbox-paths.ts
+++ b/src/agents/sandbox-paths.ts
@@ -13,8 +13,12 @@ function normalizeUnicodeSpaces(str: string): string {
   return str.replace(UNICODE_SPACES, " ");
 }
 
+function normalizeAtPrefix(filePath: string): string {
+  return filePath.startsWith("@") ? filePath.slice(1) : filePath;
+}
+
 function expandPath(filePath: string): string {
-  const normalized = normalizeUnicodeSpaces(filePath);
+  const normalized = normalizeUnicodeSpaces(normalizeAtPrefix(filePath));
   if (normalized === "~") {
     return os.homedir();
   }
diff --git a/src/agents/sandbox/fs-paths.ts b/src/agents/sandbox/fs-paths.ts
index 5de2f9e12..3073c6e84 100644
--- a/src/agents/sandbox/fs-paths.ts
+++ b/src/agents/sandbox/fs-paths.ts
@@ -227,7 +227,13 @@ function isPathInsidePosix(root: string, target: string): boolean {
 
 function isPathInsideHost(root: string, target: string): boolean {
   const canonicalRoot = resolveSandboxHostPathViaExistingAncestor(path.resolve(root));
-  const canonicalTarget = resolveSandboxHostPathViaExistingAncestor(path.resolve(target));
+  const resolvedTarget = path.resolve(target);
+  // Preserve the final path segment so pre-existing symlink leaves are validated
+  // by the dedicated symlink guard later in the bridge flow.
+  const canonicalTargetParent = resolveSandboxHostPathViaExistingAncestor(
+    path.dirname(resolvedTarget),
+  );
+  const canonicalTarget = path.resolve(canonicalTargetParent, path.basename(resolvedTarget));
   const rel = path.relative(canonicalRoot, canonicalTarget);
   if (!rel) {
     return true;