* CI: add windows scope output for changed-scope
* Test: cover windows scope gating in changed-scope
* CI: gate checks-windows by windows scope
* Docs: update CI windows scope and runner label
* CI: move checks-windows to 32 vCPU runner
* Docs: align CI windows runner with workflow