Files

Josh Palmer 2b1f68c928 Docs i18n: tune zh-CN prompt + glossary

What: enforce zh-CN tone (你/你的), Skills/local loopback/Tailscale terms, Gateway网关
Why: keep future translation output consistent with issue feedback
Tests: not run (prompt/glossary change)

2026-02-02 16:38:25 +01:00

glossary.zh-CN.json

Docs i18n: tune zh-CN prompt + glossary

2026-02-02 16:38:25 +01:00

README.md

fix: satisfy lint curly rule (#6310 )

2026-02-01 20:04:53 +05:30

zh-CN.tm.jsonl

Docs: add zh-CN entrypoint translations (#6300 )

2026-02-01 15:22:05 +01:00

README.md

OpenClaw docs i18n assets

This folder stores generated and config files for documentation translations.

Files

glossary.<lang>.json — preferred term mappings (used in prompt guidance).
<lang>.tm.jsonl — translation memory (cache) keyed by workflow + model + text hash.

Glossary format

glossary.<lang>.json is an array of entries:

{
  "source": "troubleshooting",
  "target": "故障排除",
  "ignore_case": true,
  "whole_word": false
}

Fields:

source: English (or source) phrase to prefer.
target: preferred translation output.

Notes

Glossary entries are passed to the model as prompt guidance (no deterministic rewrites).
The translation memory is updated by scripts/docs-i18n.