* ci: add SwiftPM cache to macOS job, fix action description * ci: fix frontmatter, remove DerivedData cache