The usage tab styles referenced var(--text-muted) which is not defined
anywhere in the CSS. This resolved to transparent/initial, making text
invisible in dark mode. The correct variable is var(--muted) (#71717a),
which is used throughout the rest of the UI (85+ occurrences).
47 occurrences fixed across 3 style files.