a3ec2d0734
What: - update zh-CN glossary, TM, and translator prompt - regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes - add zh-CN AGENTS pipeline guidance Why: - address terminology/spacing feedback from #6995 Tests: - pnpm build && pnpm check && pnpm test
49 lines
1.5 KiB
Markdown
49 lines
1.5 KiB
Markdown
---
|
||
read_when:
|
||
- 添加或更改外部 CLI 集成
|
||
- 调试 RPC 适配器（signal-cli、imsg）
|
||
summary: 外部 CLI（signal-cli、imsg）的 RPC 适配器和 Gateway 网关模式
|
||
title: RPC 适配器
|
||
x-i18n:
|
||
generated_at: "2026-02-03T07:53:44Z"
|
||
model: claude-opus-4-5
|
||
provider: pi
|
||
source_hash: c04edc952390304a22a3a4763aca00a0311b38d390477ec0be5fe485ec257fa7
|
||
source_path: reference/rpc.md
|
||
workflow: 15
|
||
---
|
||
|
||
# RPC 适配器
|
||
|
||
OpenClaw 通过 JSON-RPC 集成外部 CLI。目前使用两种模式。
|
||
|
||
## 模式 A：HTTP 守护进程（signal-cli）
|
||
|
||
- `signal-cli` 作为守护进程运行，通过 HTTP 使用 JSON-RPC。
|
||
- 事件流是 SSE（`/api/v1/events`）。
|
||
- 健康探测：`/api/v1/check`。
|
||
- 当 `channels.signal.autoStart=true` 时，OpenClaw 负责生命周期管理。
|
||
|
||
设置和端点参见 [Signal](/channels/signal)。
|
||
|
||
## 模式 B：stdio 子进程（imsg）
|
||
|
||
- OpenClaw 将 `imsg rpc` 作为子进程生成。
|
||
- JSON-RPC 是通过 stdin/stdout 的行分隔格式（每行一个 JSON 对象）。
|
||
- 无需 TCP 端口，无需守护进程。
|
||
|
||
使用的核心方法：
|
||
|
||
- `watch.subscribe` → 通知（`method: "message"`）
|
||
- `watch.unsubscribe`
|
||
- `send`
|
||
- `chats.list`（探测/诊断）
|
||
|
||
设置和寻址（首选 `chat_id`）参见 [iMessage](/channels/imessage)。
|
||
|
||
## 适配器指南
|
||
|
||
- Gateway 网关负责进程（启动/停止与提供商生命周期绑定）。
|
||
- 保持 RPC 客户端弹性：超时、退出时重启。
|
||
- 优先使用稳定 ID（例如 `chat_id`）而非显示字符串。
|