a3ec2d0734
What: - update zh-CN glossary, TM, and translator prompt - regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes - add zh-CN AGENTS pipeline guidance Why: - address terminology/spacing feedback from #6995 Tests: - pnpm build && pnpm check && pnpm test
207 lines
6.8 KiB
Markdown
207 lines
6.8 KiB
Markdown
---
|
||
read_when:
|
||
- 从 CLI 运行 Gateway 网关（开发或服务器）
|
||
- 调试 Gateway 网关认证、绑定模式和连接性
|
||
- 通过 Bonjour 发现 Gateway 网关（局域网 + tailnet）
|
||
summary: OpenClaw Gateway 网关 CLI（`openclaw gateway`）— 运行、查询和发现 Gateway 网关
|
||
title: gateway
|
||
x-i18n:
|
||
generated_at: "2026-02-03T07:45:15Z"
|
||
model: claude-opus-4-5
|
||
provider: pi
|
||
source_hash: 054dd48056e4784f153c6511c8eb35b56f239db8d4e629661841a00259e9abbf
|
||
source_path: cli/gateway.md
|
||
workflow: 15
|
||
---
|
||
|
||
# Gateway 网关 CLI
|
||
|
||
Gateway 网关是 OpenClaw 的 WebSocket 服务器（渠道、节点、会话、hooks）。
|
||
|
||
本页中的子命令位于 `openclaw gateway …` 下。
|
||
|
||
相关文档：
|
||
|
||
- [/gateway/bonjour](/gateway/bonjour)
|
||
- [/gateway/discovery](/gateway/discovery)
|
||
- [/gateway/configuration](/gateway/configuration)
|
||
|
||
## 运行 Gateway 网关
|
||
|
||
运行本地 Gateway 网关进程：
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway
|
||
```
|
||
|
||
前台运行别名：
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway run
|
||
```
|
||
|
||
注意事项：
|
||
|
||
- 默认情况下，除非在 `~/.openclaw/openclaw.json` 中设置了 `gateway.mode=local`，否则 Gateway 网关将拒绝启动。使用 `--allow-unconfigured` 进行临时/开发运行。
|
||
- 在没有认证的情况下绑定到 loopback 之外的地址会被阻止（安全护栏）。
|
||
- `SIGUSR1` 在授权时触发进程内重启（启用 `commands.restart` 或使用 gateway 工具/config apply/update）。
|
||
- `SIGINT`/`SIGTERM` 处理程序会停止 Gateway 网关进程，但不会恢复任何自定义终端状态。如果你用 TUI 或 raw-mode 输入包装 CLI，请在退出前恢复终端。
|
||
|
||
### 选项
|
||
|
||
- `--port <port>`：WebSocket 端口（默认来自配置/环境变量；通常为 `18789`）。
|
||
- `--bind <loopback|lan|tailnet|auto|custom>`：监听器绑定模式。
|
||
- `--auth <token|password>`：认证模式覆盖。
|
||
- `--token <token>`：令牌覆盖（同时为进程设置 `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`）。
|
||
- `--password <password>`：密码覆盖（同时为进程设置 `OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD`）。
|
||
- `--tailscale <off|serve|funnel>`：通过 Tailscale 暴露 Gateway 网关。
|
||
- `--tailscale-reset-on-exit`：关闭时重置 Tailscale serve/funnel 配置。
|
||
- `--allow-unconfigured`：允许在配置中没有 `gateway.mode=local` 的情况下启动 Gateway 网关。
|
||
- `--dev`：如果缺失则创建开发配置 + 工作区（跳过 BOOTSTRAP.md）。
|
||
- `--reset`：重置开发配置 + 凭证 + 会话 + 工作区（需要 `--dev`）。
|
||
- `--force`：启动前杀死所选端口上的任何现有监听器。
|
||
- `--verbose`：详细日志。
|
||
- `--claude-cli-logs`：仅在控制台显示 claude-cli 日志（并启用其 stdout/stderr）。
|
||
- `--ws-log <auto|full|compact>`：WebSocket 日志样式（默认 `auto`）。
|
||
- `--compact`：`--ws-log compact` 的别名。
|
||
- `--raw-stream`：将原始模型流事件记录到 jsonl。
|
||
- `--raw-stream-path <path>`：原始流 jsonl 路径。
|
||
|
||
## 查询运行中的 Gateway 网关
|
||
|
||
所有查询命令使用 WebSocket RPC。
|
||
|
||
输出模式：
|
||
|
||
- 默认：人类可读（TTY 中带颜色）。
|
||
- `--json`：机器可读 JSON（无样式/进度指示器）。
|
||
- `--no-color`（或 `NO_COLOR=1`）：禁用 ANSI 但保持人类可读布局。
|
||
|
||
共享选项（在支持的地方）：
|
||
|
||
- `--url <url>`：Gateway 网关 WebSocket URL。
|
||
- `--token <token>`：Gateway 网关令牌。
|
||
- `--password <password>`：Gateway 网关密码。
|
||
- `--timeout <ms>`：超时/预算（因命令而异）。
|
||
- `--expect-final`：等待"最终"响应（智能体调用）。
|
||
|
||
### `gateway health`
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway health --url ws://127.0.0.1:18789
|
||
```
|
||
|
||
### `gateway status`
|
||
|
||
`gateway status` 显示 Gateway 网关服务（launchd/systemd/schtasks）以及可选的 RPC 探测。
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway status
|
||
openclaw gateway status --json
|
||
```
|
||
|
||
选项：
|
||
|
||
- `--url <url>`：覆盖探测 URL。
|
||
- `--token <token>`：探测的令牌认证。
|
||
- `--password <password>`：探测的密码认证。
|
||
- `--timeout <ms>`：探测超时（默认 `10000`）。
|
||
- `--no-probe`：跳过 RPC 探测（仅服务视图）。
|
||
- `--deep`：也扫描系统级服务。
|
||
|
||
### `gateway probe`
|
||
|
||
`gateway probe` 是"调试一切"命令。它始终探测：
|
||
|
||
- 你配置的远程 Gateway 网关（如果设置了），以及
|
||
- localhost（loopback）**即使配置了远程也会探测**。
|
||
|
||
如果多个 Gateway 网关可达，它会打印所有。当你使用隔离的配置文件/端口（例如救援机器人）时支持多个 Gateway 网关，但大多数安装仍然运行单个 Gateway 网关。
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway probe
|
||
openclaw gateway probe --json
|
||
```
|
||
|
||
#### 通过 SSH 远程（Mac 应用对等）
|
||
|
||
macOS 应用的"通过 SSH 远程"模式使用本地端口转发，因此远程 Gateway 网关（可能仅绑定到 loopback）变得可以通过 `ws://127.0.0.1:<port>` 访问。
|
||
|
||
CLI 等效命令：
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway probe --ssh user@gateway-host
|
||
```
|
||
|
||
选项：
|
||
|
||
- `--ssh <target>`：`user@host` 或 `user@host:port`（端口默认为 `22`）。
|
||
- `--ssh-identity <path>`：身份文件。
|
||
- `--ssh-auto`：选择第一个发现的 Gateway 网关主机作为 SSH 目标（仅限局域网/WAB）。
|
||
|
||
配置（可选，用作默认值）：
|
||
|
||
- `gateway.remote.sshTarget`
|
||
- `gateway.remote.sshIdentity`
|
||
|
||
### `gateway call <method>`
|
||
|
||
低级 RPC 辅助工具。
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway call status
|
||
openclaw gateway call logs.tail --params '{"sinceMs": 60000}'
|
||
```
|
||
|
||
## 管理 Gateway 网关服务
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway install
|
||
openclaw gateway start
|
||
openclaw gateway stop
|
||
openclaw gateway restart
|
||
openclaw gateway uninstall
|
||
```
|
||
|
||
注意事项：
|
||
|
||
- `gateway install` 支持 `--port`、`--runtime`、`--token`、`--force`、`--json`。
|
||
- 生命周期命令接受 `--json` 用于脚本。
|
||
|
||
## 发现 Gateway 网关（Bonjour）
|
||
|
||
`gateway discover` 扫描 Gateway 网关信标（`_openclaw-gw._tcp`）。
|
||
|
||
- 组播 DNS-SD：`local.`
|
||
- 单播 DNS-SD（广域 Bonjour）：选择一个域（示例：`openclaw.internal.`）并设置分割 DNS + DNS 服务器；参见 [/gateway/bonjour](/gateway/bonjour)
|
||
|
||
只有启用了 Bonjour 发现（默认）的 Gateway 网关才会广播信标。
|
||
|
||
广域发现记录包括（TXT）：
|
||
|
||
- `role`（Gateway 网关角色提示）
|
||
- `transport`（传输提示，例如 `gateway`）
|
||
- `gatewayPort`（WebSocket 端口，通常为 `18789`）
|
||
- `sshPort`（SSH 端口；如果不存在则默认为 `22`）
|
||
- `tailnetDns`（MagicDNS 主机名，如果可用）
|
||
- `gatewayTls` / `gatewayTlsSha256`（TLS 启用 + 证书指纹）
|
||
- `cliPath`（远程安装的可选提示）
|
||
|
||
### `gateway discover`
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway discover
|
||
```
|
||
|
||
选项：
|
||
|
||
- `--timeout <ms>`：每个命令的超时（浏览/解析）；默认 `2000`。
|
||
- `--json`：机器可读输出（同时禁用样式/进度指示器）。
|
||
|
||
示例：
|
||
|
||
```bash
|
||
openclaw gateway discover --timeout 4000
|
||
openclaw gateway discover --json | jq '.beacons[].wsUrl'
|
||
```
|